🌕Les mots de Cerridwen🌕

EN to FR translator
Specialized in pop culture, video games and well-being
PTGPTB & Slayage Translator

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/stCC7RglwR
🚀Firefly m'a tout appris, par Jim Davenport, que j'ai eu le plaisir de traduire pour @PTGPTB en collaboration avec Loïc Danon🤠
#roleplayinggames #roleplayer #Firefly #storytelling

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@Krystine_art I want both but Maëlle and Verso is just wow

[Krystine Art 🎨 @Krystine_art]

✨️Expedition 33 art giveaway✨️

🎁 2 Printed artworks, 2 winners 🎁

To enter:
▪️Retweet this post
▪️Tell me which one you'd like!
▪️Make sure you follow my work🖤

Ends 21 November - Open Worldwide.

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@Free_1337 24h sans internet ici @Free_1337. Rien n'est revenu, ni TV ni internet. Vous comptez répondre aux gens ?

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@babubigames Completed for the french localization 🔥

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@OrionJdR @PTGPTB Merci 😊

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/stCC7RglwR
🚀Firefly m'a tout appris, par Jim Davenport, que j'ai eu le plaisir de traduire pour @PTGPTB en collaboration avec Loïc Danon🤠
#roleplayinggames #roleplayer #Firefly #storytelling

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/w41h9CcS7U
👨🏻‍🚀 Recolit, jeu de puzzle-aventure en pixel art que j'ai eu le plaisir de traduire pour @uimss !

[JDR Academy @jdrpodcast]

Cette semaine le formidable @Gulix nous fait découvrir sa dernière traduction, le jeu d'horreur analogique PUBLIC ACCESS :
explication du système, découverte du premier mystère et soirée pizza-vhs !
#jdr #magnetoroliste #publicaccess #pbta #brindlewoodbay

Liens 👇👇👇

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

✊ VICTOIRE ✊
Grâce à l’action de l’@ATLF_traducteurs, le nom des traductrices et traducteurs est enfin cité dans les documents officiels !
@bdangouleme @LaSOFIActCult @LeCNL @MinistereCC @SNEedition @AnnGerar @RimaAbdulMalak @AAstierOff
#traduction #Writer #Literature #Victory

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/M5c3gSuGO2
🎲Guide pour gérer les joueurs et joueuses difficiles, par A. A. Amirault, que j'ai eu le plaisir de traduire pour @PTGPTB
#roleplayinggames #roleplayer

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/uxZGeJcMXw
🖥️La politique des amours féminins : Willow/Tara et les nouvelles approches des communautés de fans par Judith L. Tabron, essai que j'ai eu le plaisir de traduire pour Slayage en collaboration avec
@rhonda_vw

[Image Labo @image_labo]

〜対応言語の追加が決定しました〜

既に発表済の言語に加えて以下の2言語が加わり、合計6つの言語に対応できることになりました。

- フランス語 （翻訳 : Malaurie Prévostさん @malaurietrad）
- ロシア語（翻訳 : nonotionさん）

※リリース日よりも後にアップデートで対応となる場合があります

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

Ma première collaboration avec @SunnydaleSR !

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@SunnydaleSR Merci @SunnydaleSR !

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@LabouryMarine Je ne peux que te conseiller le site Slayage, qui est la référence en Buffy Studies depuis plus de 20 ans et qui publie des essais sur la série tous les 6 mois :) c'est en anglais mais une fois par semestre je publie une traduction sur le site ☺️

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

https://t.co/6uvfLy4Dgc
🐈‍⬛Heart Chain Kitty: All Screwed Up, platformer indépendant que j'ai eu le plaisir de localiser pour @origamihero !

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@theRayll Hi there, I've discovered your games a few months ago and I really love it. I Can see there IS no french localization available. Are you looking for one ? I would be really happy to work on it for you.

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

🧠 "Nos actes de #traduction sont fondamentalement humains. Ils impliquent une expérience, une réflexion, un ressenti, un parti pris stylistique qui ne sauraient être le produit d’une reproduction automatisée établie sur une base statistique."
👉 https://t.co/cqQ11yWzWA

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@TenebrisSomnia @SaibotStudios Hi there ! I'm a french translator and i've discovered your game recently. Are you looking for a french translation ? If so, I would be glad to do it !

[🌕Les mots de Cerridwen🌕 @malaurietrad]

@TenebrisSomnia Hello there, are looking for a french localization ? If so, I would be pleased to do it for you ! You can let me know :)