Traductor en Babel

#Traductor FR/EN-ES ¶ Traducción biosanitaria, técnica y literaria ¶ Tecnologías y herramientas para la traducción ¶ Docencia universitaria

[CORPAT | Corpus de los Atlas Lingüísticos @CORPAT_proyecto]

Este mes de noviembre tenemos el placer y la oportunidad de contar con el Dr. Hans Goebl, de la Universität Salzburg, que impartirá dos seminarios sobre dialectometría.
📌 Online
📆jueves 16 y 23
⏰ 16.00 a 18.00
Más información e inscripción 👇
https://t.co/7HS0ZMBSPS

[Unión de Correctores @unico_es]

Y el 14 de marzo podremos disfrutar de la charla «Traducción automática (TA), posedición & creatividad. ¿Misión imposible?», con @AnaGuerberof. Será de 17:15 a 18:45 (GMT-3). Acceso libre y gratuito con inscripción previa en este enlace, https://t.co/algb1lM7M6 #formación #marzo

[OQLF @OQLF]

Communiqué - Vocabulaire de l’oncologie:
une terminologie soignée pour un domaine spécialisé https://t.co/juJ3Uatmbi

[Cristina Río López @crismigo]

Un sistema automático de control de calidad que compruebe si las palabras clave de cada segmento del original están presentes en cada semento traducido y dé error si no, sin mayor supervisión humana, es un sistema creado por gente que no tiene ni idea de cómo se traduce.

[EST @estrans]

CfP Conference: 28-30 September 2022. International Conference ‘Computational and Corpus-based Phraseology’. University of Wolverhampton and university of Málaga, Málaga, Spain.

Deadline for abstracts: May 6, 2022.

https://t.co/E9iGRKvDRh

[Julia Fidalgo Mariño @julia_fidalgom]

Ciclo de conferencias. En la @UDC_gal. Sobre Lingüística. Sobre salidas laborales. Con @_amoenus, @lirondos, @cris_aranda_ y Antonio Briz. Gente guay.

Muy bien organizado. Tema superinteresante. Poco más que añadir.

Seguiré informando…

[e-Expert Seminars: Translation & Language Teaching @eExpertSeminarS]

Have a look at the programme of this year's e-expert seminar, "Feminism and Gender. Awareness in Modern Foreign Languages and Translation". We're looking forward to the 11th of May already! @UCLSELCS, @CenTraS_UCL , @Univcordoba

[Patricia Álvarez Sánchez @SoyPatriciaUMA]

Queridas y queridos: Nos hemos liado la manta a la cabeza y sacamos segunda edición del congreso en mayo de forma no presencial. Os animamos a enviar propuestas a [email protected] antes del 28 de febrero. ❤️ Gracias a @intraduma, @linglittrad @IGIUMAoficial por el apoyo!

[EST @estrans]

New book: Fundamentos teórico-práticos para el ejercicio de la traducción
By: Celia Rico Pérez

https://t.co/t1xTABCD1x

[EST @estrans]

New Journal Special Issue:
Mutatis Mutandis Volume 14, no 2 (2021)
Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos
Edited by: G. Trovato

https://t.co/7uwtgv2qeH

[Traductor en Babel @manuelcroma]

Nuevo artículo sobre #TAV y la importancia de las #canciones en películas, junto a @emartinezacebo ☺️ Publicado en @traduccion_de

[Elisa Martínez @emartinezacebo]

📢 Ya está publicado el artículo sobre traducción de canciones en películas del que @manuelcroma y yo nos sentimos super orgullosos, sobre todo yo 😊🎉, por haber podido trabajar con él una vez más. Disponible en https://t.co/dSPA6UBepv @traduccion_de #traducción #canciones #TAV

[EST @estrans]

CfP: journal. Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural, Vol. 12, 2022.
https://t.co/45PEhtprYu

[hikmatranslation @hikmatranslati1]

Raúl Serandi Manuel y Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez publican el artículo "El trasvase de la funcionalidad de los referentes sexuales en la animación para adultos". Para más información: https://t.co/plIrFbLmVp

[Vaclav Brezina @vaclavbrezina]

For your diaries from @CorpusSocialSci:

Lancaster Symposium on Innovation in Corpus Linguistics 2021

🕐 23 June 2021, 12.30pm – 4.30pm UK time

More details: https://t.co/v211itfP0G

⮞Register now for free.

[hikmatranslation @hikmatranslati1]

5th E-Expert seminar: LGBTQI+ Issues in modern languages and translation education. Online free live broadcast on 16th June. Join now: https://t.co/du7T5r2WST @eExpertSeminarS @CenTraS_UCL @abolgaresc @AzaharaVeroz

[Elena Avanzas @ElenaAvanzas]

Traducción médica: los artículos de investigación (papers) https://t.co/xQMoGufsXL

[EST @estrans]

Free online event. 12/05/2021II International Workshop on Sociolinguistics (II Seminario Internacional de Sociolingüística)Languages: Spanish, Catalan, Basque and Asturian.
The seminar is free of charge and all attendants will receive a certificate.https://t.co/uA3hAOgWP5

[Cristina Lanuza 👩‍💻 @lanuza_cristina]

En el blog he compartido una plantilla para registrar facturas, sobre todo para quienes están empezando.

Es uno de los mejores consejos que puedo dar y lo he dejado ahí para que cada cual la modifique y la haga a sus necesidades y gustos.

¡Nos leemos!
👉https://t.co/EtrS1vtXy3

[Andrea Turienzo @AndreaTurienzo]

¡Me uno al #traduboom!

Me llamo Andrea y estoy en tercero de carrera en UNEAT (Santander). Tengo mucha curiosidad por todo, pero científica, audiovisual y literaria me gustan un poquito más.

¡Encantada!✨

[Marta @marta_sardina]

¡Hola! Me uno a #traduboom. Soy Marta y estudio 3º de TeI en UNEAT. No lo tengo muy claro, pero me interesan la traducción audiovisual, literaria y jurídica. Me gustaría conocer a más gente del mundillo, ¡un saludo!