Mar Muñoz

Traductora médico-sanitaria, literaria, audiovisual 🖋 EN, FR - ES (she/her/ella).
Socia profesional de @Asetrad_ORG + @acetraductores - [email protected]

[Mar Muñoz @marmltr]

¡Hola! Soy Mar y principalmente traduzco del inglés y francés al español.
He creado una carrd para tener mis RRSS y servicios en un solo sitio: https://t.co/9kGda4gOF0
💌Ahora mismo tengo bastante disponibilidad, así que si te interesa, escríbeme sin compromiso :)

[Angel @McMinnsWorld]

Solidaridad con Valencia, desde el Campo de Refugiados de Yabalia, Gaza.

[TFujiwara @TFujiwara86]

Hola, pido difusión máxima. Necesitamos saber quien tiene disponibildad de APs WiMax o antenas Starlink, para proporcionar conectividad a los municipios que estén sin cobertura/red.

También necesitamos una lista de sitios que no tengan red o cobertura para poder colocar red.

[Meteosierra @meteosierra]

Hemos creado un visor cartográfico de zonas inundables con información del @mitecogob para que los ciudadanos puedan consultar mapas de peligrosidad y riesgo de inundación en cualquier lugar de España y distintos períodos de retorno (10, 100 y 500 años).

https://t.co/FDJJtchBPU

[Gudrun @gudrunpalominot]

Bamba Editorial (@bamba_editorial) está donando por cada compra realizada en la página web de la editorial a asociaciones como Cruz Roja Valencia y Adoptamanopata. Aquí tenéis el catálogo: https://t.co/2ZyEUa589U

[Mar Muñoz @marmltr]

@agente_ana @pramireztello Nada! Este es el insta: https://t.co/cA5xTOfPIe

[Ana C ❄️📚 @agente_ana]

Me llega de una amiga que en Massanassa están llegando voluntarios, pero faltan herramientas para limpiar (escobas, cepillos, palas, capazos, guantes, mascarillas). ¿Alguien sabe dónde se puede comunicar esto, solicitarlo a las asociaiones que aceptan donaciones o algo? Gracias.

[Eugeni Alemany @EugeniAlemany]

És difícil entre tant dolor pensar en objectes aparentment materials, però la Uni. de València @UV_EG llança este missatge per a que els afectats no tireu al fem els albums de fotos deteriorats, perquè anuncien que els restauraran per a que no pergau també la memòria familiar

[Cris Carrascosa ⚡️ @CarrascosaCris_]

Chiva. Chiva es de los pueblos a los que menos ayuda está llegando. Por favor, ayudadme a RT.

[Jaume Vives Vives @JaumeVivesVives]

🔴 Se necesitan bombas para sacar el agua de los sótanos. Si alguien se dedica a esto o conoce a quien pueda tenerlas, que se ponga en contacto con los vecinos a través de este correo:
[email protected]

Valencia es España. España es Valencia.

[M🪬 | VIOLETA OUT @_comentandOT__]

Veo mucha ayuda en Valencia, y se agradece, pero Letur es un pueblo muy pequeño y está totalmente destruido y sigue habiendo gente desaparecida también y necesita difusión, han abierto un gofund para ayudar en lo que se pueda, quién quiera🙏🏻🥹👇🏻
https://t.co/ziMjsI8uFv

[Nuria Adraos Makeup @NuriaAdraosMUA]

⚠️Abro hilo de todos los refugios de animales que necesitan ayuda en Valencia!⚠️

[Mohammad @MargBarAmerica]

he was studying software engineering from a tent, still living for the next day. it would be a disservice to their life to only remember them engulfed in flames. learn their names and stories.

[حسام شبات @HossamShabat]

Fadi needs to be urgently evacuated for treatment. He is awake but in excruciating pain, and the hospitals are barely functioning. His case is extremely critical. Please help us share his story to facilitate his evacuation.

[juliacgs @juliacgs.bsky y @juliacgs@mstdn @juliacgs]

SUPERimportantísimo esto. El trabajazo de seguimiento de una propuesta de traducción ya os digo yo que no está pagado, pero debería considerársenos prescriptores fiables, porque estamos en contacto con las literaturas de primera mano.

[Mar Muñoz @marmltr]

La disonancia cognitiva de escuchar esta musiquita mientras trabajo con el ventilador puesto la llevo bien, gracias. https://t.co/UgHE7r7css

[ander hidalgo 🌿 @anderhache]

¡Hola! Una empresa con la que colaboro busca profesionales que trabajen con gallego para un proyecto de transcripción. Si tenéis interés, escribidme un mensaje. 😊

[Mar Muñoz @marmltr]

@avisionofalife * sad beep *

[Mar Muñoz @marmltr]

"A Allemagne : la bière sans alcool décolle" ➡️"En Alemania la cerveza sin alcohol sube como la espuma". 🍻 Y tan a gusto me he quedao.