k

[k @mongynuna]

서비스차원에서 단순 그래머 수정하는게 아니라 진짜 어색한 표현을 다듬으면 간혹 "제가 원한건 이런게 아니거든요 rewrite 하지말구 그냥 원문에 문법만 고쳐주세요"이런분들 있음. 이럴땐 진짜 쉬움 ㅋㅋ 글이 엉망이건 아니건 문법만 봐주는덴 10분걸림

[k @mongynuna]

그럴땐 표현은 안바꾸고 단어 한두개정도 순서를 바꾸면 만족하실때가 많다 ㅡㅡㅋㅋ 결국 똑같은 말인데 내참 어이가없어서 ㅋㅋㅋ

[k @mongynuna]

나는 가끔 한국분들이 "이 문장은 어색한데 수정해주세요" 라고 할때 도통 이해가 안될때가 있다. 원어민이 볼때 안어색한데 어떤 기준으로 어색함을 판단하는것일까 ? 본인이 많이 보던 표현이 아니면 "어색한것" 일까?

[k @mongynuna]

@drysi @hyuk_seven 날씬해야만 가능한 패션 ㅋㅋ

[k @mongynuna]

@BryTwo 샘은 말투가 완전 교포같아요 원래 ㅋㅋ 근데 저는 어지간한사람들이 모르거든요 ㅋㅋ

[k @mongynuna]

@drysi 네 좋은 아침이요-전 이제 점심시간 ㅋ 점심먹을 시간도 있고 산부인과. 아름답네요 ㅋㅋㅋ @doojk @RARA_yoo @_rangsae

[k @mongynuna]

@RARA_yoo @doojk @drysi @_rangsae 저도 끼고시..ㅍ ... 그나저나 랑새샘 오랜만에 인사드립니다 ㅋㅋ

[k @mongynuna]

@drysi 세계를 간다는 ebook 으로 없네요 ㅠ

[k @mongynuna]

한글로 된 여행책 ebook 으로 좋은거 뭐가 있을까요? 부모님이 보시게 한글이면 좋구요. 여행지는 두바이와 스페인

[k @mongynuna]

I'm at Brisbane Entertainment Centre - @brisentcentre for Bruno Mars (Boondall, QLD) w/ 9 others http://t.co/1rSU2v0Ieb

[k @mongynuna]

@Kuraby 아직 티켓 남았어용 ㅋ

[k @mongynuna]

Bruno Mars 콘서트 티켓 샀습니다 꺄하하

[k @mongynuna]

@7riday 세금 ㅜㅜㅜ 뻥안치구 한달에 세금을 200만원씩내고있음 ㅜㅜ 미치겠뜸 @authork @Kai_1985

[k @mongynuna]

@8stp8 @XOh5 @authork 플텍계정이시라 무슨대화하시는지 잘 모르겠네요 ㅋㅋ

[k @mongynuna]

@XOh5 정상근무 하다가 그날 콜받는 쥬니어닥터가 반시간대에 수술 어시스트 하러가야하면 퇴근하구 10시간 쉬고 출근하라는거에요 ㅋㅋㅋ 그니까 정상시간 오프를 주던가 아님 오버타임 주고 근무시커야함 @authork

[k @mongynuna]

@RARA_yoo 어우 아직은 모르죠 뭐. 그래도 학생땐 너무너무 재미없고 지겨워서 이길이 제길이 아닌거같아 졸업만 하면 진료안하고 사업이나 할라그랫는데 일 시작하니 훨 낫네요 ㅋ

[k @mongynuna]

@thinkdr 전 항상 병원/학교랑 먼곳에 살아서 기본 1시간 통학을 하다 보니.. 첨으로 이렇게 가까이 살아봤는데 그게 학생이랑 인턴일떄랑은 마이 다르군요!

[k @mongynuna]

@thinkdr 근데 콜은 돌고있는 과에 상관없이 돌아가면서 전체 병원 밤당직 또는 전체 외과 당직 돌아가며 하는거라서요 . ㅋㅋ 그래도 출퇴근은 너무 좋네요 병원이 좀 외진곳에 있어서

[k @mongynuna]

@thinkdr 집전화는 아예 깔질 않아서 없구요. 이 아파트가 의사들이 엄청 많이 사는 이유가 있었나봐요 .ㅋㅋ 나이트당직인 의사들을 위해 병원 앞에 집 몇채가 있던데 그래도 나이트 할땐 편하겠죠 흑흑흑 집에서 자다 튀어 나가묜 되니

[k @mongynuna]

@drysi 없던데요? -_ㅠ 옆옆호가 인턴 동기인데 뚱땡이 안훈남임 ㅜㅜ