笹田もと子

電機メーカーでのSE、広報職を経て書籍翻訳者に。訳書『スマホ断ち 30日でスマホ依存から抜け出す方法』（KADOKAWA）、『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』（日本経済新聞出版）、共訳書『算数の実験大図鑑』（新星出版）。ウクレレ大好き。

[笹田もと子 @motocotto]

翻訳を担当した『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』（日本経済新聞出版）が発売となりました。どうぞよろしくお願いいたします。

[新刊ビジネス書の要約『TOPPOINT（トップポイント）』 @TOPPOINT_]

本誌が厳選した「一読の価値ある新刊書」。12月号の3冊目は

『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか　それでも保護主義は常態化する』
R・ボールドウィン著
日経BP・日本経済新聞出版 @NikkeiBP_books

アメリカの関税政策は失敗する――。国際経済学の権威が検証します。
https://t.co/uOgbZoD2ua

[笹田もと子 @motocotto]

@KYASryo ネットが不安定で途中で脱落😭アーカイブに、追加の解説動画まで、ありがとうございます🙌

[J.S.エコハ @JS_Ecoha]

#日経読書 トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか それでも保護主義は常態化する https://t.co/roUJL3IpzM

[hharunaga @hharunaga]

「貿易戦争のウソを見破るロジックは明快そのものだ。…中国をサプライチェーンから外すと、輸入コストを割高にし、非効率だけが残る。米中衝突では互いに後に引けなくなり、経済的な相互依存を壊して自滅をもたらす」 / “書評『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』…” https://t.co/c3jSyQXF3c

[Logitw1tter @YKmkr1014]

書評『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』リチャード・ボールドウィン著 - 日本経済新聞 https://t.co/QKxx8t8u1p

[本ノ猪 @honnoinosisi555]

「関税では、企業や産業の枠を超えた投資の調整はできない。労働者の育成もできない。スキルのギャップを埋めたり、職業教育を最新に変えたりすることもない。インフラに資金を提供することも、物流を改善し、研究開発を支援することもない」（『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』P91）

[くまざわ書店エキア北千住店 @ekiakitasenju]

今週の日経新聞書評商品です。
『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか　それでも保護主義は常態化する』チャード・ボールドウィン／著　伊藤元重／監訳　笹田もと子／訳 (日経ＢＰ日本経済新聞出版)
『コーヒーと内戦　エルサルバドル　ヒル家三代の物語』川島良彰／著　山下加夏／著 (平凡社 )
など

[くまざわ書店和光店 @kbc_wakou]

【書評】
★日経新聞
『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』#日経新聞出版
『経験する機械」#筑摩書房
『サトシ・ナカモトはだれだ？』#河出書房新社

★東京新聞
『地経学とは何か』#新潮社
『飼い犬に腹を噛まれる』#PHP研究所
『明治のナイチンゲール大関和物語』#中央公論新社

[ジュンク堂書店池袋本店 社会担当 @junkuike_shakai]

【書評】
日本経済新聞書評欄に『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか』(日本経済新聞出版)が掲載されました。
トランプ大統領による関税措置に代表される、経済論理を逸脱した政策形成論理の数々。それらを「不満ドクトリン」として取り出し、今後の指針を提示する一冊。
5階壁面E外国経済の棚。

[日経BOOKプラス @nikkeipub]

「はじめに」には、著者の「伝えたいこと」がギュッと詰め込まれています。今日は、リチャード・ボールドウィンさんの『トランプの貿易戦争はなぜ失敗するのか　それでも保護主義は常態化する』です。「日本語版序文」の抜粋をお届けします。 https://t.co/IGLOMDfSWA

[笹田もと子 @motocotto]

「多くの人は好きなことが見つからないと聞くんですけど、本当は見つかっているのだと思う。でも、結果が出ないから好きではなくなってしまう。小さいころから結果や、人と比べて上手なことを褒められ続けると、結果が出ないと「楽しくない」となってしまう」
#Yahooニュース
https://t.co/l3HfIVU43N

[笹田もと子 @motocotto]

@nukotime ほんと、書見台はマストですね。でも、そんじょそこらの書見台では太刀打ちできなさそう（笑）ちなみに、我が家にあるのでは、きっと載りません😅

[笹田もと子 @motocotto]

もうすぐ届くやつだ！こんなに分厚いとは……。心強い気もするけど、どこに置こう😅

[Atsuko Sumi @nukotime]

とんだ鈍器本を買ってしまった。講談社の『類語大辞典』。専用の書見台が必要かも。

[笹田もと子 @motocotto]

フレンチのコックをしてた叔父が、大量の野菜の下準備をするときのポイントは、「流れ作業がしやすい配置」と言ってたのを思い出す。スムーズに動ける環境づくり、大切だな〜。

[笹田もと子 @motocotto]

@nest1989 スクリーン全体が埋まるのが嫌だったんですが、ミッションコントロールとの合わせ技で、めちゃくちゃ使いやすくなりますね！！もうこれは物書堂に乗り換え決定するしかない。しかも、４月２３日までの春のセール😆

[磯野真穂｜人類学者 @mahoisono]

【ブログ更新：在野研究者として生きるということ❷ーお金についての真面目な話 】

先日の続きです。問題提起ができた背景も記しました。

「お金じゃない」は、お金にきちんと向き合ったその先で、初めて価値を持つ言葉ではないかと思います。

https://t.co/3mM3IyJsjl

[笹田もと子 @motocotto]

最終的に食べていけるかどうかが才能で決まるのなら、しかも自分にその才がないのであれば、早い段階で身の振り方を考えなければいけないという思いがあったから。結局、そんなことは確認できるはずもなく、この考えの延長では結論は出なかったのだけれど。

[笹田もと子 @motocotto]

才能やセンスの有無、たしかに長いあいだ気にしてたなぁ。理由のひとつは、翻訳（とくに文芸、書籍）ではとにかく稼げない、仕事をもらえないと聞いていたので、芸能人やアーティストのように、才能がなければそれで生きていくことはできないたぐいの職業だと思っていたからかも。ふたつ目は、

[井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc]

なにをもって翻訳の才能って言うんでしょうね。

「翻訳の才能とはなんなのだろうか」
https://t.co/KVaPTo2yqF

[笹田もと子 @motocotto]

読める量の10倍の本を置く場所が欲しい……

[澄田喜広 古本よみた屋 ＠吉祥寺 @sumida01]

厳しいことを言います。手に入れた本を全て読破しよう、読む以上には買うまいとしているあなた、間違っています。人生には余裕と幅が必要です。読める量の１０倍は本を買いましょう。本棚にたくさんある未だ読んでいない本があなたに刺激を与え、人生に豊かさを、知性に謙虚さを加えます。