nosik

🧃🐟

[упыриная морда | зумеры за фемдом @I_4see_you]

Тоби тип такой: Я злой и страшный левый воук, в местоимениях знаю толк.

[princess of denial @religofsil]

Плохому переводчику исходный материал мешает.

[Awake! Avast! @ShamesAsh]

Дарю бесплатные идеи для переводов художественных текстов на благозвучный русский
-исправить все грамматические ошибки в Цветах для Элджернона
-Выровнять весь текст в Доме Листьев и только от первого лица
-переписать наконец то Иллиаду и Одиссею нормальным четырехстопным ямбом

[🍞Marupan🍞 @marupan_desu]

This is why Epstein literally said, verbatum, he manufactured the anti trans rhetoric and sentiment on forums

Like literally. He said that word for word. If you're a transphobe you are parroting Epstein. Quite literally. By the definition of the word "literal".

[nosik @nasynase]

@VitekRK900 Не опять, а снова толпа людей без соответствующего образования и знания о существовании переводческой этики пытаются что-то доказать людям, которые этим на хлеб зарабатывают. Ни дня без борьбы за жизнь в переводческом дискурсе! блять! Не слушайте дебилов в реплаях, их не спасти

[лиля́ кебáб @lilydavay]

Недавно была на свадьбе
И там одна официантка была в кроссах

Я перевернула стол, насрала в фотозоне, назвала бабушку невесты пиздой и ушла

Не потерплю чтобы халдеи ходили передо мной как в спортзале

[Jimmy Ridimmi 🍉 @Bingus_Artworks]

Frog are unnaturally talented with silent comedy

[officer cringe @pioneer_ten]

there is an artistic area where you are too skilled to be charmingly bad but not skilled enough to be unironically good. this is what I call the untalented valley

[Evan Kirstel #B2B #TechFluencer @EvanKirstel]

@Pontifex

[женщина-булка @gingerbun_]

Чат жпт заклинило на слове «полупозвонок». Я сидела в кабинете у врача и мне надо было кое-что в моменте перевести. Что выдает это чудище:

[FEMBOP @iamNOTphaby]

notice how the edgy left wing joke targeted a right wing political activist that promoted hate and the edgy right wing joke targeted a child that commited suicide

[MattyG @meawoppl]

Wife told me these wouldn’t fit.

Little did she know I had trained for this moment for years.

[nosik @nasynase]

@kadrov_pylesos @choerryfield Наверное, потому что видеть в других людях просто функцию и ничего больше это очень даже бесчеловечно?
А вообще я считаю что с таким подходом к окружающим по заведениям вообще не стоит ходить. Сэкономите себе деньги и нервы окружающим заодно

[B.W. Carlin @BaileyCarlin]

JK Rowling naming an LGBTQ character

[nosik @nasynase]

@laizya_trashbag Мне очень жаль, но я уже не в первый раз слышу тейк о минимизации образа женщины в контексте внешнего вида и я никак, совсем никак не могу его понять! Неужели желание одеваться и выглядеть как подавляющее большинство женщин в своём окружении - это не естественная потребность

[nosik @nasynase]

@laizya_trashbag К сожалению, мы, как общество, постоянно стремимся усреднить всех с кем имеем дело. Вне зависимости от взглядов и привилегий. Современная наука точно так же усредняет всех людей на земле, принимающих антидепрессанты, пользующихся автомобилями и тд и тп до цисгендерных мужчин, но

[nosik @nasynase]

@hateadts77943 @choerryfield Не поймите неправильно, нет нерассказанных историй. Всё, что мы читаем, смотрим и слушаем сейчас уже было когда-то придумано и реализовано. Просто один конкретный случай с Гарри Поттером - вполне наглядный пример лжи и воровства, но никак не уместного заимствования

[nosik @nasynase]

@hateadts77943 @choerryfield К сожалению, мне хватает насмотренности, чтобы понять, что даже история Роулинг о том, как повесть о Гарри Поттере вообще начала писаться - это просто история Толкина о том, как он начинал свои рукописи про Хоббита, только с изменёнными именами и цветами волос персонажей…

[nosik @nasynase]

@gnelie77 Я очень сочувствую если честно. Надеюсь, иной раз кто-то да поставит таких коллег на место без ущерба всей смене! Ну или их просто собаки загрызут по дороге на работу :)

[nosik @nasynase]

@laizya_trashbag Мне даже добавить нечего. Наверное, всеобщий культурный кризис проявляется в том числе в желании гостей скорее дождаться еды, дохлебать и уебать без какого либо интереса к тому, что хлебается и зачем. В таких рамках общения с приходящими людьми кто угодно сума сойдёт