Nele

Media translator. Cats & music & sometimes other stuff.

[PC Gamer @pcgamer]

How translators performed the herculean task of localizing the most incomprehensibly British videogame of all time into German, Portuguese and Traditional Chinese: 'What on Earth are these characters even talking about?' https://t.co/dUjGD4ZPJv

[IGDA Localization SIG @igdalocsig]

The @IGDA Localization SIG is hosting an onsite roundtable on Aug 20th, 16:30-18:00 CEST at Stage 13 - (2nd/3rd Floor). Hear from experts on localization best practices and join the discussion! 🙌 https://t.co/P2UptIo5FV

[Nele @nelkatz]

@neoludic @gamescom What about translators? Would love to work on this game and happy to meet up and talk about it at gamescom 🥰

[Nele @nelkatz]

@NotAdina Congrats! 🎉

[Julia Gstoettner @chouxchama]

Kommet und fraget alles, was ihr wissen wollt! Ich moderiere 🙌

[IGDA Localization SIG @igdalocsig]

Our next roundtable, "GameLoc Empowered - Unions, Associations and New Committees for Game Localization", is coming up on June 13th from 17:30 CEST to 19:00 CEST. We prepared an easy form for you to share your questions with us! Find the form here: https://t.co/kWGyp8xTkO 📬

[Nele @nelkatz]

@Winterkind0105 It never gets old! 😃

[Dessa @dessadarling]

IYKYK

[Nele @nelkatz]

@NotAdina 🤔

[Nele @nelkatz]

@NotAdina Take me with you 🥺

[Nele @nelkatz]

I'm at the chocolate museum
I'm at the mustard museum
I'm at the combination chocolate and mustard museum 🍫🌭

(Hi from Cologne)

[Nele @nelkatz]

My one room isn't even that big, how can so many things vanish in it? 😭

[Nele @nelkatz]

@dessadarling I might actually do a chunk of the tour 🤔

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

An open letter to #gameloc translators, agencies/LSPs and their clients on the matter of AI/MTPE.

[Steven Ray Morris @StevenRayMorris]

Not getting enough time to nap between two activities in one day:

[Nele @nelkatz]

I can't believe I made it 😭

Connections
Puzzle #62
🟨🟨🟨🟨
🟪🟩🟩🟩
🟪🟪🟩🟩
🟪🟪🟪🟪
🟦🟦🟦🟦
🟩🟩🟩🟩

[Nele @nelkatz]

@maehgorrne @taylorstrege It was almost the whole suitcase!

[Nele @nelkatz]

This week, @dessadarling will finally become Haribo again 💛

[Nele @nelkatz]

Dessa as Haribo: a thread

[Nele @nelkatz]

Always a pleasure @magersandquinn 📚