Nurullah DEVECİ

[Nurullah DEVECİ @nurullah_dvc]

İçimizin daraldığı şu vakitlerde gönüllerde bir pencere açması muradıyla...

[Nurullah DEVECİ @nurullah_dvc]

Ne kadar üstünü örtmek istese de
bu, o'dur veya değildir dese de insan...Aslında altın ve sarraf ilişkisi kadar berrak her şey. Evet...altının kıymetini sarraf bilir. Aslında mihenk ve altın arasındaki ilişki...Demir ve mıknatıs arasındaki ilişki kadar sade.Tek fark:basit değil!

[Etimoloji @etimoloji]

"Kaç defa çıkıp gittim buralardan yeminle,
Ama her defasında geri döndüm seninle."

Yavuz Bülent Bakiler vefat etti. Onu şiirleriyle hatırlayacağız.

[Nurullah DEVECİ @nurullah_dvc]

Her giden boşluklu bir güzergah bırakıyor.
Rahmetle...

https://t.co/4NF45UIjiz

[neyi kaybettiğini hatırla @neyikaybettik]

Adam bir şiir yazdı, ülkenin yarısı ezberledi. Şaşırdım kaldım işte... Yavuz Bülent Bakiler’i kaybettik... Mekanı cennet olsun.

[Yakup Şafak @TalipNail]

بسان چنگ به صد پرده می نهفتم راز
فغان که نالهٔ بی اختیار شد غماز

"Sırrımı, çenk gibi yüz türlü nağme ile gizliyordum. Eyvahlar olsun, gayr-i ihtiyârî (çektiğimiz) âh, bizi ele verdi."
(Fuzûlî, Farsça Divan, s.58)

[Yakup Şafak @TalipNail]

+Orhan Veli’nin, Mevlâna’dan yaptığı çeviriler hak. bir not:
Nurullah Ataç, Fikirler ve İnsanlar: Edebiyat, Ulus Gzt., 13 II.Teşrîn (Kasım) 1940, s.2.
1.manzûme Divan-ı Kebir’de 1114 nolu; 2. si 350 nolu rubainin çevirisidir. 3. sü 2728 nolu gazelin ilk iki beytinin tercümesidir.

[Yakup Şafak @TalipNail]

Divan-ı Kebir, Rubai no: 1114.
Orhan Veli’nin manzum çevirisi:

Vaktâ ki beni gamlı görürler, şâdım
Vaktâ ki harâbım sanılır, âbâdım
Toprak gibi sâkin ve hamûş olduğum an
Göklerde inilder nice bin feryâdım

(Bu tercüme Cinuçen Tanrıkorur tarafından bestelenmiştir.)

[شمس تبریزی | خط سوم @Khatesevvom]

‌
‌
صد نـامه فرستادم
صد راه نشان دادم
یــا راه نــمی‌دانــی
یـا نامه نمی‌خوانی …

حضرت #مولانا
‌
‌

[Yakup Şafak @TalipNail]

اشک خواهی رحم کن بر اشکبار
رحم خواهی بر ضعیفان رحم آر

Gözyaşı istersen, gözyaşı dökenlere acı; merhamet istersen, zayıflara
merhamet et

Mesnevi, 1/822

[Nurullah DEVECİ @nurullah_dvc]

İz'ân her nazarda farklı tecelli edebilir. Ancak 'duruş" diye bir iz'i takip eder. Doğrusu etmelidir.
Bir diğer tabirle, farklılık zenginliktir.
Ancak hoşumuza giden veya gitmeyen her şeyin birbiriyle bir uyumu vardır. Bu, hayatımızın içindeki ahengin de önemli bir yansımasıdır.

[Erzurum Şairleri @SairleriErzurum]

Erzurumlu Ziyâ Paşa’nın eserini Müslüm Gürses seslendiriyor:

Zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
Anlamaz hâl-i perişânı perişan olmayan

Urfa Divânı:

[TRT HABER @trthaber]

Soykırımcı İsrail’in ablukası yüzünden açlık çeken binlerce Filistinlinin un alabilmek için verdiği mücadele…

📍Gazze

https://t.co/gvnFco0qqQ

[Nail Talip @NailTalip]

FARSÇA KOLAY BEYİTLER-337

از مسجد و میخانه وز کعبه و بتخانه
مقصود خدا عشقست باقی همه افسانه
(قاسم انواع، غزل ۵۹۱)

[lisanifarisi @lisanifarisi]

I. İzzeddin Keykâvus’un türbesine yazılmasını vasiyet ettiği şiir:

Biz dünyadan geçip gittik
Sıkıntıyı da rahatı da görüp gittik
Bundan sonra sıra sizin
Biz kendi sıramızı geçirdik ve gittik

Hat: Cafer Kelkit
Şifaiye Medresesi / Sivas

[Yakup Şafak @TalipNail]

“Sen bir karınca gibisin. Tane (fayda, çare) için koşturuyorsun. Niçin Süleyman’ı aramıyor, hevâ ve hevesinin peşinde gidiyorsun? Tane arayana (o)tane tuzak olur; ama Süleyman’ı arayan ikisini de bulur.” (Mes.2/3705-6)

Yani bozulmanın sebebi, hakikat yerine faydayı öncelemektir.

[Mahmut Aslan @bendeimevlevi]

"Herkes yarın için ne hazırladığına baksın" Haşr 18'den
Hat: @SDepeler

[Yakup Şafak @TalipNail]

Allah Firavun'un yüz binlerce mızrağını, Musa'nın tek bir asasıyla kırıverdi
O, İbrahim'i ateşte besler, korkuyu ruhun emniyeti yapar
(Mesnevi, 1/527, 547)

صد هزاران نیزهٔ فرعون را
درشکست از موسئ با یک عصا
پرورَد در آتش ابراهیم را
ایمنئ روح سازد بیم را

[Yakup Şafak @TalipNail]

Güzeli gören, mutlak hakikate yol bulabilir. Çünkü hakikatleri güzellik duygusunun içine katmışlar, onları da ruhun derinliklerine saklamışlardır.

[ilkay coskun @ilkay_coskun]

Ankara merkezli, Kültür Ajanda Dergisi, Mart 2024, 124. sayısında, genç yazarlarımızdan Nurullah Deveci ile "Gönül Kavramı" üzerine sekiz sayfa hacminde güzel bir söyleşi yaptık.
Söyleşiyi buradan da okuyabilirsiniz.

https://t.co/E0qnk3cZcu

https://t.co/7mzRoiWNp8

[Yakup Şafak @TalipNail]

نالم ایرا ناله ها خوش آیدش
از دو عالم ناله و غم بایدش

"Feryat edeyim; çünkü feryatlar onun hoşuna gidiyor. İki âlemden de onun istediği, feryâd u figan!" (Mesnevi, 1/1774)

Yani ağlatıp da güldürmeyi seviyor.