Destxeteke gelek xweşik parve dikim.
Ev destxetê Dîwana Melayê Cizîrî ye.
65 pel e, li Îngiltere “Bodleian Library, Oxford, MS. Asiat. Misc. d. 2” tê parastin
Mustensixê wê ‘Usman el-ʿAqrewî (Akreyî) ye.
Di sala 1234 hicrî/1819 zayinî de ji bo Mûsa Begê kurê Mîr Îsmaîl Paşa îstînsax kiriye.
Mûsa Beg, ji malbata mîrên Behdînan/Amêdiyê ye.
Me ev destxetê xweşik me danî ser berga Nûbihara 176an…
@nubihar
Li cihê ku bav lê bêdeng dimîne, derhişiya (unconscious) law dest bi axaftinê dike.
Dûrahiya di navbera bav û law de carinan ne bi salan, lê bi hevokên negotî tê pîvandin.
Bavek ne tenê malê xwe dihêle; bêdengî, tirs, rageşî û hêviyên xwe jî weke mîrat dihêle.
Bav ne tenê mirovek e; ew otorîteya yekem e ku zarok di binhiş û derhişiya xwe de ava dike.
Derhişî (unconscious) reng û dengê bav ji bîr nake; tenê wî di rûyên cihêreng de dûbare dibihîze.
Hêrsa ku law berê wê dide bavê xwe, carinan neynika nakokiyekê ye ku li ser xwebûna wî hatiye zîvirandin.
Law (kur), pêşî di bin siya bavê xwe de mezin dibe; paşê hîn dibe ku bi wê siyê re biaxive - ku trawmatîk be şer dike.
Derket!
Dîwana Şerq û Xerbî
Johann Wolfgang von Goethe
Wergera ji Almanî: Abdullah Încekan
Dîwana Şerq û Xerbî yek ji stûnên edebiyata cîhanê ye û ji tarîxa ku çap bûye vir ve cîyê xwe yê mustesna her diparêze. Bi form, muhtewa û zimanê xwe ew di kanona edebiyata Ewrûpî de tekane kitêb e ku di nav du cîhanên ji hev cihê yên “şerq” û “xerb”ê de pirekê ava dike. Ji ber vê taybetiya xwe Eric Ormsby wê di vê sedsalê de ji wek berhemeke şoreşger bi nav dike.
Dîwana Şerq û Xerbî ji 1819’an hetanî niha bi gelek zimanan weşiyaye. Cara ewil e, wergera Kurdî ya vê berhema ji wêjeya cîhanî cîyê xwe li kêleka wergerên bi zimanên wek Îngilîzî, Fransî, Çînî û gelekên din digire.
Dîwana Şerq û Xerbî îcar bi wergera Abdullah İncekan bi “durrê lîsanê Kurdî” olan dide.
https://t.co/NsokkVcQLa
AGATHA CHRISTIE DÊ BI KURDÎ BIBÊJE!
"Kuştina di Ekspresa Rojhilatê de", romana navdar a polîsî ya Agatha Christiyê bi wergera Dibar Çelik a ji îngilîzî derdiçe.
Di demeke nêz de, li Pallê ye.
Çapo 3. o hîrakerde yê Ferhengî Nûbihar ra vejîya. Qismê Zazakî-Tirkî de 16.961, qismê Tirkî-Zazakî de 15.677 madeyî estê. Zafê kelîmeyan eserê ke bi Zazakî nusîyayê ra arêdiyayê û formê ziwanê nuştekî de qeyd biyê. Ferheng, bi eno xisûsîyetê xwu rêberê raştnuştişê kelîmeyan o.
Heme kitabê Weşanxaneyê Roşna êdî Nîbihar de yê.
Mabeynê rojanê 11-19 Nîsanî de heme kitabê Roşna https://t.co/QlHsPvYggJ de %50 ercanî de yê.
https://t.co/jPQ9VmVvto
Pîroz be Zaxo!
Em ji bo wergirtina xelata bi prestîj a "Xelata Alîgirên FIFA”yê pîrozbahiyê li alîgirên Zaxosporê dikin ku ji aliyê Federasyona Navneteweyî ya Futbolê (FIFA) ve hêjayî vê xelatê bûne.
Hest û yekîtiya ku we li trîbûnan nîşan dayî û wateya ku we li nirxên gerdûnî yên futbolê zêdekirî bi her awayî hêjayî xelatê ye.
Wekî civaka Amedsporê, em vê destkeftiya watedar pîroz dikin.
💚❤️
Pîroz bo Zaxo!
Ma zerrî ra terefdaranê Zaxosporî pîroz kenê ke hetê Yewîya Federasyonanê Futbolî ya Mîyanneteweyî (FIFA) ra layîqê xelata prestîjîne ya “Xelata Terefdaran ya FIFAyî” ameyê vînayîş.
Coş, yewîye û manaya ke şima trîbunan de mojna zaf ercayî bi. Û şima taximê xo vist mîyanê ercanê unîversalî yê futbolî. Aye ra şima heta peynî na xelate heq kenê.
Ma sey keyeyê Amedsporî, nê serkewtişê şima bi zerrî ra pîroz kenê.
💚❤️
Tebrikler Zaxo!
Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği (FIFA) tarafından prestijli “FIFA Taraftar Ödülü”ne layık görülen Zaxospor taraftarlarını yürekten tebrik ediyoruz.
Tribünlerde sergilediğiniz tutku, birlik ve futbolun evrensel değerlerine kattığınız anlam, bu ödülü fazlasıyla hak ettiğinizi göstermiştir.
Amedspor camiası olarak bu anlamlı başarıyı kutluyoruz.
Klûba me, ji bo ku aligirên me bi zimanê xwe yê dayîkê bikaribin tîma me ji nêzîktir bişopînin, bi navê “Amedspor Kurdî” hesabên xwe yên fermî yên Instagram û Twitter (X) vekirin.