okamotomasako

英日翻訳者。ナサニエル・フィック『死線をゆく』（KADOKAWA）、ピケティ×サンデル『平等について、いま話したいこと』(早川書房)、『KGBスパイ式記憶術』(水王舎)

[越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen]

『イレナ・レイの消滅』刊行
（訳者あとがきの一部を紹介）

10月3日 本のあるところajiroでトークイベント
4日 #文学フリマ福岡
7日 オンライン文芸翻訳実践講座第15期 受付締切
12日 #10代がえらぶ海外文学大賞 投票締切
25日 「北烏山3人組」による鼎談 ←追記しました

https://t.co/JsUAd6itu2

[岸本佐知子 @karyobinga]

New Yorker誌の特集「第二次トランプ政権時代に読むべき四冊」に、ジョージ・ソーンダーズの『短くて恐ろしいフィルの時代』が選ばれています。
たしかに、二十数年前に自分が書いたこの寓話がこれほど予言的になるとは、ソーンダーズ自身思ってもみなかったことでしょう📚 https://t.co/da9BzEWZd6

[okamotomasako @okasam6]

カッサンドラ・ウィルソンが……
これは大好きなアルバムでよく聴いた。RIP.

[くぼたのぞみ Nozomi Kubota @nozomi1950]

でもこっちのアルバム、Traveling Miles のほうが彼女らしいかも。肩の力を抜いて聞ける

https://t.co/RWRoBSJ0sd

[The Five Books @TheFiveBooks2]

『大衆の反逆』講座をオンデマンドにて公開しました。ディスカッションボードでの議論はご利用いただけませんが、ライブ講義よりお求めやすい価格で、録画動画と講義資料にいつでもアクセスいただけます。講義URLはこちら:https://t.co/Nf3sthwHI2

[okamotomasako @okasam6]

@aymyngy @ayumi_mya わー！　ありがとうございます！！

[okamotomasako @okasam6]

@ayumi_mya 感想たのしみにしてます！

[吉藤オリィ@京都に分身ロボットスナック&バーをつくる @origamicat]

テレビも街も学校も職場も、自由に身体を動かせる人ばかりが目に映る。社会は身体を運べる事を前提にデザインされている。
実際は、高齢、介護者、ひきこもり含め、家や病院から出る事ができない人達も多くいる
身体が外にないことを、社会にいない理由にしてはならない

[okamotomasako @okasam6]

@ayumi_mya @aymyngy 『バグダードのフランケンシュタイン』超おすすめ！

[Keiichiro SAKURAI @kei_sakurai]

ヒマラヤの大洪水、すさまじい被害に心を痛めています。
ですが本件に乗じて、デマを流布している例が見られますので、注意喚起です。

今回の大洪水の原因は、氷河の崩落のようです。
https://t.co/li62MOfrjP
既に過去にもスイス等で似た事例が発生していますが、今回は遙かに大規模で、氷河の滑落した衝撃でM5.5に相当する「地震」が観測されています。

発生前の衛星写真では周辺の雪が溶けているのが確認されており、温暖化で氷河が溶け、崩落しやすい状態であったことが示唆されています。
https://t.co/fzdd6Pmu62
このような氷河の急激な融解は気候変動に伴って増加すると危惧されて来ましたが、それが現実になったようです。

気候変動の主因は、人間による温暖化ガス（CO2やメタン等）の排出です。自然要因だけならば、むしろ気温は下がり気味のはずでしたが、実際には急増しています。
https://t.co/dDrwB7uSV3

地球は常に太陽から174000TW（テラワット）のエネルギーを受け取っています。人類が消費している全エネルギーの、ざっくり１万倍です。
・地球が太陽から受けているエネルギーの１時間分で、人類が１年間に消費する全エネルギーに相当します。
・もしもこのエネルギーを逃がさずに地球の大気に１年間溜め続けると、大気の温度が1000℃ぐらいになる計算です。

温暖化ガスはこの莫大な太陽エネルギーを少しだけ、地球にため込みます。それによって地球は極寒の世界でなく、生物が住みやすい気温に保たれてきました。しかし人類がその温暖化ガスを増やしたことで、ため込まれる太陽エネルギーが増えてしまいました。その増えた量は、CO2だけで約1100TW（CO2増加による放射強制力2.15W/m2×地球の表面積5.1E14で算出できます）。
これが昨今の気温上昇の主因になっています。温暖化ガスの排出を止めない限り、大気中の温暖化ガスは増え続け、気温上昇、ひいては氷河の融解も止まりません。

昨今、このCO2排出を最も速いペースで削りつつあるのが、太陽光発電です。
https://t.co/fmJ9iqqWbO
直近で世界の発電電力量の１割を超えたところですが、風力と並んで、今後さらなる増加が見込まれています。

============
一方で排出削減が進むということは、その分だけ化石燃料の消費量が減る、ということでもあります。それが面白くないのか、「世界の気温の上昇は太陽電池のせいだ」との主張を流布する例が見られます。
匿名や偽名のアカウントを複数用い、AIで生成したと思われる、同じような文章を流布していることを確認しております。

主張内容は端的に言って、デマです。

確かめる方法は下記のように、幾つかあります。

・太陽電池の面積は、地球の表面積の0.003%程度に過ぎない。地球の気温を１℃上げるためには、無風時にパネルの温度が３万℃以上になる必要がある。
　（地球の表面積は、約5億平方キロメートル。
一方で導入済みの太陽電池（約3TW）の面積は、平均の変換効率を20%として、1.5万平方キロメートル程度（太陽光のエネルギーが１平方メートルあたり大体1kW、から計算できます）。）

・太陽電池は太陽光の約８～９割を吸収し、残りを反射・散乱する。２割は電力となり、６～７割がその場で熱になる。
一方で地球の陸地に太陽光が当たって熱になる平均的な割合が75%ぐらい（森林等も、水蒸気の形で熱を放散している）なので、太陽電池を置くことで増える熱の吸収割合は２割ぐらい。つまり、発電量と同程度。現在地球上にある太陽電池は3TW程度なので、前出のCO2による吸収増の367分の1に過ぎない。
CO2の排出削減によって地球の気温上昇を抑制する効果の方が、遙かに勝る。

・局所的には気温が上がることもあり得るけれど、そのようなヒートアイランド効果は地球全体では誤差程度に過ぎない。そもそもそのへんのアスファルトの道路等の方が、面積が大きい。

まとめますと、「昨今の温暖化が太陽電池のせいだ」というのはデマであるばかりでなく、CO2の排出削減を妨げ、今回のような氷河崩落等の危険性をさらに高めるもので、極めて悪質と言えます。
騙されませんよう、諸賢、ご注意を。

[okamotomasako @okasam6]

異常。

[文化庁 @prmag_bunka]

#熊本地震 で被災した #文化財 の復旧と創造的復興のため、本日から #クラウドファンディング を開始します！

期間は11月26日（木）まで。
文化の灯を絶やさぬよう、温かい御支援をよろしくお願いいたします！

詳細は▼
🔗https://t.co/sNMREspQCI
🔗https://t.co/DqLPlDj6b5
#文化財サポーターズ

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

シリーズ第2巻、12月にお届けできそうです！ お楽しみに🫶

[okamotomasako @okasam6]

わー！　エリカ・バドゥだっ！

[amass @amass_jp]

エリカ・バドゥは16年ぶりのスタジオ・アルバムをリリース。プロデューサーのアルケミストとのコラボレーション・アルバム『Before the World Blows』で、ストリーミング配信開始。YouTubeほかで聴けます。　https://t.co/bNBCF2R0km

[村井 華代 @hanayomurai]

一昨日第一報の動画を見た時はフェイクであってほしいと願ったが事実だった。いたたまれない。

先進国経済が狂ったように高速回転して地球を温めてきた結果、温暖化ガス排出量0.1%のネパールが洪水に見舞われたのならば。
温暖化防止を訴える人々を厄介者扱いし、戦争をやり兵器を作って使うことに注力して来たからこの結果があるならば。
これはここだけの事態には終わらず、各地の氷河が崩落して山間の村落が沈むことになるだろう。海辺の水位上昇だけではなく。

我々にこそこの責任はある。
しかし誰も責任は取らないだろうし、取りようがない。
問題はまだ間に合うのか、何かできることがあるのか、ないならどうするか、ということなのだろう。
京都議定書の結ばれた1997年からもう30年になる。

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

今度の日曜日午後２時ライブ配信！
大人気『ハウスメイド』シリーズ最終作のネタバレ【なし】公開読書会です。
【出演者】訳者の高橋知子さん／早川書房の井戸本さん／札幌・福井・西東京の読書会関係者の６名でトークします。ぜひご視聴ください！　#翻訳ミステリー読書会
https://t.co/L48jsRc126

[okamotomasako @okasam6]

AIに「わたしを褒めたりおだてたりしないでね」と指示しておくことが最重要、というタンさん。
「競争は一時的な勝者を生みますが、最後には全員が敗北する可能性があります」も至言。 https://t.co/tEmuDci2d2

[越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen]

【門下の人たちの訳書】
『毒殺村　二〇世紀最大の「夫殺しカルト」』
ホープ・リース、広瀬恭子訳、河出書房新社

すごいタイトルだ……

9月にこの広瀬さん（南東京読書会世話人の廣瀬さんとは別人）との共訳書が出る予定です。

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

レタアン第4便の表紙デザインができあがりました〜〜〜！　今回も最高すぎて震えています。作品もすばらしいものばかりなので、ぜひ文フリ等でお手にとっていただきたいです！！　完成までいましばらくお待ちください💌

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

9/23（水・祝）開催の南東京『名探偵ジェリコ』読書会、まだお席がございます！　訳者の矢口誠さんもゲストとして参加してくださることになりました🙌読書会初参加のかたも大歓迎です。お気軽にお申しこみください。#翻訳ミステリー読書会

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

南東京『名探偵ジェリコ』読書会、あす8/22(土)9時に告知＋申込受付開始です！　みなさまのお申込をお待ちしております。#翻訳ミステリー読書会

[You1. Takeuchi @jXJt8KFJRey3WVg]

海外ミステリー界隈で旬の話題作『暗殺の冬』とか『余命一週間の探偵として』とか読んで驚愕された方々、悪いことは言いません、ワジディ・ムアワッド『灼熱の魂』(大林薫訳)を読み逃さないで！　戯曲だからと敬遠していて入手不可になったら、絶対後悔します。ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督同名映画原作。