Ostap Kin

Doing a PhD in Slavic @Stanford | 2023 @NEArts fellow | BABYN YAR: UKRAINIAN POETS RESPOND @HURI_Harvard | (co-tr.) Yuri Andrukhovych, SET CHANGE @NYRB_Imprints

[Ostap Kin @ostap_kin]

Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond, an anthology I edited and co-translated with John Hennessy, is out; published by @HURI_Harvard and distributed by @Harvard_Press.
https://t.co/yJEfelGJO2

[Ostap Kin @ostap_kin]

The new issue of The Common is out, featuring Ukraine Portfolio — and it includes a selection of poems by Moisei Fishbein that John and I worked on.

[Ostap Kin @ostap_kin]

More Viktor Petrov in English.

Viktor Domontovych, The Girl with the Teddy Bear, translated by @komarnyckyj (@dedalusbooks, 2025).

https://t.co/xOFOmseuXp

[Ostap Kin @ostap_kin]

https://t.co/GDgTQ0XFzh

[Ostap Kin @ostap_kin]

Poems by Moisei Fishbein in the latest issue of @on_squ.

[Ostap Kin @ostap_kin]

https://t.co/CNGaWUGzFK

[Ostap Kin @ostap_kin]

A poem by Moisei Fishbein from his first 1974 collection is out in English translation: "Bread in '47" just appeared in the February issue of Plume.

[Ostap Kin @ostap_kin]

Six poems by Moisei Fishbein appeared in @NERweb.
Also, Ellen Hinsey spoke with me about Moisei Fishbein.

[Iaroslava Strikha @pocketful_of]

John Hennessy and Ostap Kin translated 6 poems by Moisei Fishbein, a Ukrainian poet from Chernivtsi who embodied the city's multicultural literary history.
Poems: https://t.co/GQa7Zi4Wlw
Ostap Kin's interview for context: https://t.co/QlS0NslTXk

[Ostap Kin @ostap_kin]

@pocketful_of Thank you for sharing!

[Ostap Kin @ostap_kin]

https://t.co/wgA3YUDsUt

[Ostap Kin @ostap_kin]

A starred review of Yuri Andrukhovych's collection SET CHANGE appeared in @PublishersWkly

[Books at NYRB @NYRB_Imprints]

"Brilliantly translated by Kin and Hennessy, this captivating collection from Ukrainian poet Andrukhovych is animated by local legend, regional history, and personal recollection."

If you're looking for some Ukrainian lit @PublishersWkly recommends Set Changes.

[Ostap Kin @ostap_kin]

@BlackerUilleam Thank you, Uilleam!

[Ostap Kin @ostap_kin]

@BohdanaNeborak Дякую, Богдано - саме так!

[Ostap Kin @ostap_kin]

SET CHANGE, a collection of selected poems by Yuri Andrukhovych, was published by New York Review Books/Poets earlier this year. It is the third book-length project John Hennessy and I worked on.

[Oleh Kotsyuba @Oleh_Kotsyuba]

Congratulations to editor Ostap Kin (@ostap_kin) and translators Ostap Kin and John Hennessy on their collection of Ukrainian poetry about the Babyn Yar being shortlisted for the AATSEEL (Amer. Assoc. of Teachers of Slavic and East European Languages) Prize for the Best Translation!

#HURIbooks #UkrainianLiterature
@HURI_Harvard @Harvard_Press / @HarvardUPLondon
@AATSEEL_Tweets

[Ostap Kin @ostap_kin]

Toward a history of Ukrainian book cover design.

Cover design: Adol’f Strakhov (1896–1979).

Leonid Skrypnyk, Intelihent: ekranizovanyi roman na shist’ chastyn z prolohom ta epilohom (Kharkiv: Vydavnytso “Proletarii,” 1929).

[Ostap Kin @ostap_kin]

Two poems by Yuri Andrukhovych, translated by John Hennessy and yours truly, published in the latest issue, titled "Becoming," of @exchangesjrnl.

https://t.co/6T7tKwApdn

[Kirk Lawrence-Howard #standwithUkraine @KirkLawrence]

Vid too long for X, please visit: https://t.co/hIlTuhcZnP

5/05/24 🇺🇦 - “A Moveable Feast” by Serhiy Zhadan | translated by Ostap Kin | read by Kirk Lawrence-Howard #StandWithUkraine #war #Ukraine #poem #poetry #April2024 #VoiceActor #AstonMics #bespokevocals

[HURI Harvard @HURI_Harvard]

"Elegant and compelling, the translations bring to life varied, heterogenous voices, conveying their rawness and intensity."
The collection "Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond" is the runner-up for the 2024 AAUS Translation Prize!
#translation #poetry

[Amelia Glaser @aglaser]

Thank you, @cnn, for this important opinion piece, signed by @TimothyDSnyder @chefjoseandres @TheGabrielle_C @monacharen @FukuyamaFrancis @Imaginedragons @StationCDRKelly @McFaul @UpdatedMcKinnon @LievSchreiber @terrelljstarr @BarbraStreisand et al

https://t.co/DLNYhOVhYh

[Stanislav Aseyev @AseyevStanislav]

It's an honor for me, @PENamerica

By the way, "The Torture Camp on Paradise Street" will be published in the Czech Republic by Grada publishing house, for which I am grateful to @jankravcik.
We are open to translations into other languages. You can write to [email protected]