Manu（まにゅ）🦦🍦🍙

韓日映像翻訳者 한일영상번역가 / 투잡을 뛰다가 2021년 번역가로 독립함 / 보는 것도 번역하는 것도 예능체질 / 드라마 번역 울렁증🥲INFJ🍦🩵注音で台湾華語勉強中🇹🇼

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

激務の後、幸せなクリスマスをありがとう🎄🎅まにゅうの命日は毎年悲しかったけど、今日は本当に幸せでした。
같은 시대에 살아가고 있다는 것만으로도 저는 충분히 행복하옵니다.

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@HanakoEizo ありがとうございます🥹リウマチで投薬治療してて…その薬の副作用で今苦しんでます🥲

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

薬の副作用のせいで吐き気が止まらずスポとるのに時間がかかっている🥲養樂多緑茶飲んで少し楽になった。

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

ここ２週間体調不良で作業が遅れてる🥲頑張ろう。안 되면 되게 하라.

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

スポとは睡魔との闘いである。

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

咳するならマスクしろ

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

정말 같은 시간 속에 널 만나게 된 기적에 감사해. 나의 구세주님 사랑해.

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

請求書done🧾

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@Mayuko2378 お大事になさってください🥲

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@Mayuko2378 私も同じような症状から全身激痛になりリウマチと分かったので痛みが続くようなら病院を受診してくださいね。

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

台湾ワーケーション中なのでモニター1台なのは仕方ないが、モニター1台で吹き替え原稿作るのはかなり作業効率が落ちます🫠

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@bobaichaan 私も〜🥰🥰🥰

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@bobaichaan 同じこと思ってました💓

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@bobaichaan 그니깐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@bobaichaan 全く同じw

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@kjy_jimaku 私もジヨンさんと新年会したいです🙋‍♀️

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

SSTのバージョンを最新にしてすっきりしました😌

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@kjy_jimaku 私は集中できずさまよってます😅

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

@kjy_jimaku 教えていただきありがとうございます☺️

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

翻訳者で屋号を取得してる方はいらっしゃいますか？

[Manu（まにゅ）🦦🍦🍙 @palsafleur]

今回から２作品とも大先輩と共訳でキンチョーしているのですが、さすが無駄な一切ないすばらしい翻訳で、自分はまだまだだなと思う。大先輩の翻訳に見とれてます。自分もそんなふうに訳せるようになりたいです。