Phoebe Bay Carter

Translator, PhD student in comparative literature

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Our virtual translation project is becoming more concrete! @mshjiouij

[محمد سعيد احجيوج @mshjiouij]

Kafka in Tangier available now in PDF. The Paperback will be available very soon in Morocco's bookstores, and worldwide via Amazon, plus the Kindle version.

https://t.co/uK7OdJwEOK

[Aj Naddaff ندّاف @ajnaddaff]

I spent three days with Khaled Khalifa in Zurich and got to write a profile about him with some bits about his newest novel in English translation, translated by @Lerivp for @fsgbooks

@lithub.

[Ghassan Zeineddine @guszeineddine]

Honored and so grateful for this starred Kirkus review of my forthcoming story collection, DEARBORN. These thoughtful words mean a great deal to me. Thank you @KirkusReviews 🙏🙏🙏

https://t.co/5c7PoOzsol

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@guszeineddine @KirkusReviews Congratulations!! I’m very excited to read it

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Happy birthday @arablit ! Thank you for all you do for the world of/with literature

[Ursula Lindsey @ursulind]

I'm going to embarrass my dear friend and @bulaqbooks co-host @arablit by wishing her happy b-day on here. One of the most hard-working, generous, and smart people I know.

[Eric Calderwood @eric_calderwood]

Why did Mahmud Darwish call Palestine “the Andalus of the possible”? If you’d like to know, check out my new book “On Earth or in Poems: The Many Lives of al-Andalus”: https://t.co/n9v3uVAPwo

[Elena Habersky 🇵🇸❤️🇸🇩 @Bur_ski]

I still can’t get over the 80mil EUR promised to Egypt for border management as the Sudan crisis rages. They don’t see the Sudanese, or any refugee, for that matter, as people deserving of protection but as threats that need to be stopped from reaching their shores. Disgusting.

[ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social @arablit]

Coming tomorrow, reflections from co-editor Margaret Litvin & excerpts from RUSSIAN-ARAB WORLDS, with thanks to @OxUniPress. Also details on the Berlin book launch @ EUME the afternoon of June 30.

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Re-reading @noor_naga 's Washes, Prays. Every line is reaching inside me and giving me a good shake. @McClellandBooks

[Eric Calderwood @eric_calderwood]

The first copies of my book, “On Earth or in Poems,” have just arrived, and I’m over the moon. The official publication date is May 16, but the book is available for pre-order now: https://t.co/n9v3uVAPwo.

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@eric_calderwood @_sen_sharmila Alf mabrouk Eric! So excited to read it!!

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@Mepbon Incredible news, Maru! Alf mabrouk, your students will be so lucky to have you!

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@HartzellEthan Exciting!!

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Thank you @MELiteratures! I’m so excited to get to share my article on dream interpretation and translation in al-Shidyaq

[Middle Eastern Literatures @MELiteratures]

Extremely excited for this new offering from MEL: a rigorous and creative new reading of al-Shidyaq's Leg over Leg by Phoebe Bay Carter
https://t.co/2UmccAGEb0

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

💜

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@saraldawood Thanks @saraldawood !

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

It’s here!

[محمد سعيد احجيوج @mshjiouij]

Fresh from Amazon 🥰.
@phoebebaycarter @arablit

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Next on my reading list:

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@CKaremAlbrecht @ucpress Congratulations! Very excited to read it!!

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

Thank you @rosybic ! And for all of your comments and feedback as I was translating — you kept me going!

[محمد سعيد احجيوج @mshjiouij]

A generous review and rating from @rosybic. Thank you Khalida.

[Phoebe Bay Carter @phoebebaycarter]

@arablit Thank you for sharing this @arablit !