Lorena Pérez-Macías

Professor and postdoc researcher at @UAM_Madrid | Member of the @InterglosiaUPO research group (HUM-996) | Freelance translator DE/EN ► ES.

[Interglosia @InterglosiaUPO]

Os recordamos que el lunes 27 de marzo (11:30 h - Salón de Grados - Edif. 7) tendremos la mesa redonda "¿Se puede vivir de la interpretación? Experiencias profesionales de egresados en TeI como intérpretes" dentro del Programa Oriéntate y Encuentra @f_humanidades @pablodeolavide

[Åse Johnsen @seJohnsen1]

Good advices for interpreters' self care from Carolina Flores Monsreal at @TISP8_UAH

[RAE @RAEinforma]

@calreflex #RAEconsultas Lo aprobado en el pleno del 2 de marzo no modifica la doctrina de la «Ortografía» de 2010. Incluso la expresa de forma más clara: 1. Se mantiene la obligatoriedad de no tildar el adverbio «solo» y los prons. demostrativos cuando no exista riesgo de ambigüedad. +

[Pablo de Olavide @pablodeolavide]

👩‍🔬"Abordamos dos temas importantes para comprender la situación de la mujer en la Universidad y a nivel laboral: la conciliación y la dificultad de mantener los compromisos de cuidados familiares en un contexto que demanda una productividad continua de investigación muy exigente"

[Lorena Pérez-Macías @prezlorena]

@ollicarreira ¡Enhorabuenísima, Olli! 👏🏻

[Master CITISP @MCitisp]

Queremos compartir con vosotros información acerca de los cursos de formación experta para intérpretes y sanitarios y el taller que hemos organizado en colaboración con @Accem_ong , gracias al proyecto @MH4AllProject (AMIF-2020-AG-CALL-02) 👇🏼👇🏼👇🏼

[Cristina Plaza @CrisPL_trad]

2023 Competitive examination for language positions: Spanish-language interpreters, P2, P3. United Nations #translator @translation #jobs #positions

[Intérprete apurada @interprisas]

🎙️Seguro que no soy la única a la que le ha pasado. Así que digámoslo alto y claro: #intérprete no se nace, se hace.

💪Si quieres dedicarte a esto, no te dejes llevar por el pesimismo y la negatividad: SE PUEDE.

Cuéntanos tu experiencia o tu opinión, te leemos.⬇️

[ISTRAD @_Istrad]

Seguro que alguna vez te has preguntado por qué algunos topónimos se traducen y otros no . ¿Quieres saberlo? ¡Te lo explicamos en este hilo 🥳!
@RAEinforma

[Embajadora de Alemania en Madrid @AlemaniaDiplo]

¿Te gustaría aprender alemán y conocer la cultura alemana? "Radio Wunderbar", un programa bilingüe de @RadiOlavide, tiene como objetivo ayudar a sus radioyentes a conseguir precisamente eso.

[Lorena Pérez-Macías @prezlorena]

Se ha publicado el núm. 78 de la revista de Llengua i Dret (https://t.co/hDTuL5A6Im), en el que mi compañero Francisco J. Vigier y yo hemos tenido el placer de participar con un artículo sobre la TA en el ámbito jurídico.

[ASATI @ASATI_ES]

¿Cuántas veces os habéis peleado con cifras y nombres propios durante una interpretación? El 12 de noviembre presentaremos SmarTerp, una herramienta creada por intérpretes para intérpretes que utiliza la inteligencia artificial para facilitarnos la ya de por sí difícil profesión

[Lorena Pérez-Macías @prezlorena]

Para mí es un placer poder participar en la #SemanaCienciaInnovación2022 en @FilologiaUCM. Gracias por la invitación 😊

[InsideLoc @insideloc]

Acaban de publicar las oposiciones para entrar en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado Español.
Aquí tenéis todas las bases, haced que circule para que llegue a quien pueda estar interesado.
#opos

https://t.co/Bp4joYF6Jo

[ISTRAD @_Istrad]

🥳 ¡Hoy os traemos un notición! En ISTRAD estrenamos revista: (CON)TEXTO. En ella encontraréis entrevistas, recomendaciones y novedades editoriales, ¡entre otras muchas cosas! 😁 Tenéis el enlace del primer número en nuestra bio.

[Nur Ponce 🗨️ Enseño/aprendo, traduzco y escribo. @NurTrad]

¿Te interesa la audiodescripción? Título Propio 100% online en "Audiodescripción en eventos deportivos" (2ª ed.).ABIERTO PLAZO DE PREINSCRIPCIÓN (empezamos en noviembre!!!). Info 👉: https://t.co/htTyz88KtE
¿Nos ayudáis con un RT? 🙂

[BRIOCHE @BrioEnfurecida]

Muchos habréis visto por aquí o incluso la tele la noticia del “ficus de Triana”.
Entiendo que podéis llegar a pensar algo como “la que están liando por un árbol”. Por ello hay que poner en contexto lo de “UN árbol”.
Para eso os pongo algunos antes y después de cómo está Sevilla.

[#Est22Oslo @Est22Oslo]

Our list of virtual video-recorded videos which are part of the #EST22Oslo Congress. Watch them, share them and leave comments or start a discussion about some of them in TW! https://t.co/YRRgPmPyL0