Raquel

Traductora per a doblatge

[Àlex de Porrata-Doria @alexdp_doria]

Weekend in Taipei, amb Luke Evans.
Amb la traducció de @rcanoges i direcció d'un servidor
ja disponible a @MovistarPlus.

[Raquel @rcanoges]

@MithosSU @DoblatgeCatala L’he traduïda jo! Sempre fa il·lusió llegir aquestes coses, gràcies per les teves paraules😊

[Blue the Spark @BlueWildfire]

I work as a subtitler. As in, I make subtitles for videos, movies, documentaries, etc. Not being able to listen to music while I work (because I have to listen to whatever I am subtitling) is, nonironically, the hardest part of my job.

[Raquel @rcanoges]

Molt bona, per cert.

I amb la meva traducció!

[Doblatge en català @DoblatgeCatala]

ATENCIÓ: La comèdia de situació 'Gameface' és la nova sèrie que la plataforma 3Cat ha estrenat en català al seu catàleg. Trobareu disponible les dues primeres temporades.

[Raquel @rcanoges]

@WeCanPlay3 Hola! No sé si faig tard, però soc traductora de català i m’interessa molt! Per on en podem parlar?

Gràcies!

[Optimot @optimotcat]

Avui recordem que en català la sigla per a 'intel·ligència artifical' és 'IA'.
https://t.co/hdHl8205u5

[Raquel @rcanoges]

@TioFerOfisial o un moble vell al carrer

[Raquel @rcanoges]

Amb la meva traducció per a doblatge! M’encanta la meva feina hehe

[Goita què fan ara @goitaquefem]

"El petit Nicolàs" que estava a Movistar+ amb subtítols en català, ara també disponible amb l'àudio https://t.co/pGrSmj5JeQ

[Raquel @rcanoges]

Ni un pam de net.

[Diego 🌿 @DiegoRBCA]

Dice Luis Enrique, exseleccionador nacional, que no se moja en el caso Luis Rubiales.

Añade que su labor ha sido sobresaliente y que ya ha admitido su error. Otro saliendo de la cueva 👇

[Raquel @rcanoges]

Sí.

[Masumi Mutsuda @mutsuda]

Director de doblaje, Actor de doblaje, traductor.

[iaia Sunsión @IaiaSuncion]

Tancat el cas submarí, anem al que interessa a Catalunya; la cosa verda aquella de la coca de Sant Joan, va a les deixalles orgàniques o directament als plàstics?

Feu bondat a la revetlla!

[Raquel @rcanoges]

Això de la marabunta de guiris donant de menjar a les cotorres del Parlament com si fos typical Barcelona què?

[Doblatge d'Anime en Català @AnimeEnCAT]

ATENCIÓ: Us portem en primícia una mostra de @DoblatgeCatala d'Inazuma Eleven GO, el nou anime que s'estrenarà el proper divendres 23 al @SomSX3. Aquest cop no s'ha doblat ni l'opening ni l'ending.

[Raquel @rcanoges]

@bimbaia aiga i vacacions

[Ainhoa Maiquez @AinhoaMaiquez]

🔴😤Una empresa busca directors o actors de doblatge per supervisar l’entrenament d’una IA. 🎙️

Ja hi ha 24 sol•licitants!🥺

Us animo a tots a NO aplicar per aquesta feina (ni cap que s’hi assembli). És pa per avui, però fam per demà. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

(Via: @rodrimartin_es)

[FC Barcelona Femení @FCBfemeni]

𝐂𝐇𝐀𝐌𝐏𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐎𝐅 𝐄✌️𝐑𝐎𝐏𝐄 #UWCLfinal

[Raquel @rcanoges]

sí

[Cinta @3voltesrebel]

Porto des de l'octubre pensant "si sobrevisc aquest mes el vinent ja niré més tranquil·la".

[Raquel @rcanoges]

@josepgrau14 i al final què?

[Raquel @rcanoges]

@TioFerOfisial inazuma jejejejejeje

[Raquel @rcanoges]

@josepgrau14 llavors pots venir al meu aniversari?