Reporte Austin

Noticias en español para la comunidad Hispana en el Centro de Texas

[Austin Police Department @Austin_Police]

¡Mantente informado en tu idioma!
Austin Police has a social media channel dedicated entirely to news, updates, and community events in Spanish. Follow APD en Español to get:
🔹 Real-time public safety alerts & news
🔹 Updates on local community outreach events
🔹 Crime prevention tips & community resources
Follow us today at https://t.co/9OibXsEW6Z and share with family and friends to stay connected!
...
La Policía de Austin cuenta con un canal en redes sociales dedicado exclusivamente a noticias, actualizaciones y eventos comunitarios en español. Sigue a APD en Español para recibir:
🔹 Alertas y noticias de seguridad pública en tiempo real
🔹 Actualizaciones sobre eventos comunitarios locales
🔹 Consejos de prevención de delitos y recursos comunitarios
¡Síguenos hoy mismo en https://t.co/9OibXsEW6Z y compártelo con tu familia y amigos para mantenerte conectado!

[Montserrat Garibay for Texas House District 49 @MontserratforTX]

Ending the day registering people to vote! People are hopeful for change. #organizeTheSouth #JuntosForJusticeUnidosForChange ✊🏾

[Montserrat Garibay for Texas House District 49 @MontserratforTX]

Tienes menos de 2 días para registrarte para votar!

🚨 Sólo se pueden registrar ciudadanos estadounidenses, mayores de 17 años y 10 meses y que cumplan con los requisitos.

DOMINGO 4 de octubre
📍 Tacorrido (N. Lamar y Rundberg)
⏰ 9am - 12pm.

📍Clínica Hispana Rubymed (Austin) (Stassney y S1st)
⏰ 11:30am - 2:30pm

📍 JDs Supermarket #9
6214 E. Riverside DR
⏰ 10:00 A.m. - 1:00 P.M.

📲 Visita https://t.co/39FNnX99CN para más información o para iniciar tu registro o verificar su estatus.

#JuntosForJusticeUnidosForChange

[Montserrat Garibay for Texas House District 49 @MontserratforTX]

¿Conoces a alguien que tenga derecho a votar pero que aún no se haya registrado?

Do you know someone that is eligible to
VOTE but hasn’t registered yet?

¡Por favor, comparte información sobre las siguientes oportunidades para registrarse para VOTAR!
Please share about the following opportunities to register to VOTE!

[Montserrat Garibay for Texas House District 49 @MontserratforTX]

¿Quieres saber si estas registrado para votar? visita esta pagina para ver si tu registro está activo. @reporteatx @reporteaustin
https://t.co/2ffTVlrRbx

[ATXfloods @ATXfloods]

CALLE CERRADA: Old Spicewood Springs Rd. (#13) entre Loop 360 y Spicewood Springs Rd en el noroeste de Austin ha cerrado debido a inundaciones. #atxfloods

[Austin Police Department @Austin_Police]

Do you own a vehicle that is frequently featured in Texas's Top 10 most stolen vehicles? Make sure your car is protected with an anti-theft device - invest in a GPS tracking system, audible alarms and/or a steering wheel lock.
....
¿Es usted dueño de un vehículo que aparece con frecuencia en el Top 10 de los vehículos más robados de Texas? Asegúrese de que su vehículo esté protegido con un sistema antirrobo: invierta en un sistema de localización GPS, alarmas con sonido y/o un candado para el volante.

[ATX Transportation and Public Works @austinmobility]

An emergency lane closure at Burnet Rd/Solaris St has multiple lanes closed LANES CLOSED on Burnet Rd. Proceed with caution. #ATXTraffic

[City of Austin @austintexasgov]

🚨 ALERTA 🚨 El Centro de Operaciones de Emergencia ha recibido reportes de que los puentes han comenzado a cubrirse de hielo. Por favor, permanezca en casa y evite las carreteras para mantenerlas despejadas para los equipos de primera respuesta.

[Austin Police Department @Austin_Police]

Cuídense y cuiden a los que les rodean durante este fin de semana. Sigan los consejos de arriba para mantenerse abrigados y seguros.
- No permanezca al aire libre durante mucho tiempo. Vístase con ropa abrigada, en capas. Varias capas ligeras retienen mejor el calor que un solo abrigo grueso.
- Recuerde los síntomas de la hipotermia: escalofríos, confusión, entumecimiento. Si la piel se vuelve pálida o como de cera, se trata de una emergencia médica.
- Haga un nuevo pedido de sus medicamentos recetados y almacene agua y alimentos, pero no haga compras de pánico. Sea considerado con sus vecinos, que podrían necesitar lo mismo.
- Cargue sus teléfonos, computadoras, baterías externas y otros dispositivos electrónicos. Asegúrese de tener pilas para linternas y otros artículos del kit de emergencia.
- Meta a las mascotas dentro de casa. Si hace demasiado frío para usted, también hace frío para ellas.
- Visiten a sus vecinos, especialmente a los ancianos y a los que viven solos.
- Limite los viajes a solo los necesarios el sábado y el domingo. Si debe salir, hágalo con precaución.
- Si necesita refugio contra el frío, regístrese en One Texas Center (505 Barton Springs Rd) entre las 6 y las 8 p. m. CapMetro ofrece transporte gratuito a quienes buscan refugio. Llame a la línea de información sobre refugios contra el frío al 512-972-5055 para conocer los datos más actualizados.
- Consulte https://t.co/6kAqmFqUlX para conocer las últimas alertas de emergencia locales. Envíe un mensaje de texto con la palabra ATXWEATHER al 888-777 para suscribirse a las alertas.

[City of Austin @austintexasgov]

Cap Metro suspenderá el servicio a las 4pm y no brindará servicio el domingo 25 de enero. Por favor, llame al 3-1-1 para transporte después de las 4pm. (2/3)

[183North @183North]

Exciting news for #183North commuters! Express connections are coming soon to support smoother travel on the corridor. Stay tuned for more updates! #ExpressConnection

[Austin Police Department @Austin_Police]

Ahora que nos acercamos a la temporada navideña, con su gran volumen de paquetes y tarjetas de felicitaciones, trabajemos juntos para proteger nuestros buzones y evitar el robo de paquetes. La policía de Austin les recuerda varios consejos sencillos para mantener sus envíos seguros:
- No dejen el correo en el buzón durante la noche; recojan su correo inmediatamente después de la entrega.
- Siempre que sea posible, utilicen sistemas de rastreo para los paquetes importantes, de modo que sepan exactamente cuándo llegan.
- Suscríbase a servicios de facturación y estados de cuenta electrónicos para reducir al mínimo el correo confidencial.
- Si va a salir de la ciudad, pida a un vecino o amigo de confianza que recoja su correo y sus paquetes diariamente.
Si es víctima de un robo de correo, haga un reporte policial detallado y notifique a la compañía y a su aseguradora, si es necesario. ¡ ¡Protejámos y prevengamos los delitos en nuestro vecindario!

[Austin Emergency Management @AustinHSEM]

El lunes 29 de septiembre, la Administración de Emergencias de Austin llevará a cabo una prueba del Sistema de Alertas de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y de las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA, por sus siglas en inglés) aproximadamente a las 3:00 p.m. CDT.

[Reporte Austin @reporteatx]

@TravisCOSW Do you thing they are going to hold?

[Reporte Austin @reporteatx]

@AustinFC Awesome @AustinFC !

[Austin Emergency Management @AustinHSEM]

🎉 ¡Acompáñanos para la Feria de Preparación para Emergencias "Prepárate Centro de Texas"!
📅 Viernes, el 19 de septiembre
🕰️ 2-6 p.m.
📍 3101 Webberville Rd

Los invitados incluirán a @ATX_311 , @austinenergy , @austinfiredept , @Austin_Police , @AusPublicHealth .

[Austin Emergency Management @AustinHSEM]

📰 : https://t.co/PyrbxDgztR

Austin HSEM realizará una prueba coordinada tanto del Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) como del sistema de Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA, por sus siglas en inglés) ...

[Austin Police Department @Austin_Police]

¡Feliz 4 de julio! Mientras celebramos la Independencia de Estados Unidos, es importante recordar los peligros de los disparos y los fuegos artificiales. Recuerden que estos dos están prohibidos dentro de los límites de la ciudad de Austin.

[Austin Energy @austinenergy]

El Bono de Obligación General del 2026 ayudará financiar proyectos que mejoren nuestra ciudad. ✅

👉 Llame al 3-1-1 o visite https://t.co/7DUQNT4Fmr para compartir sus comentarios sobres los tipos de proyectos en los que la Ciudad debería invertir para mejorar Austin.