Rocío Rincón

Traductora EN, DE - CA, ES. Subtituladora.
Translator and subtitler.

ꙮ Fantasy, SF & Horror. Comics.
ꙮ Sopa + narrativa + power ballads.

[Rocío Rincón @rinrocio]

Duplico per si algú encara no s'ha passat a bsky!

Nominables a #XIIIPremiosATRAE (destacades amb asterisc)

EN>CA Netflix subtítols:
Players* (pel·lícula)
Dead Boy Detectives* (sèrie)
The Perfect Couple (sèrie)

ES>CA Amazon Prime subtítols:
Matusalén (pel·lícula)

[Pórtico - AEFCFT @Portico_AEFCFT]

Tras la resaca de la Hispacon de la Isla ¡ya se está preparando la siguiente! En Sabadell, del 19 al 21 de septiembre de 2025

[Teatre Tantarantana @elTantarantana]

👰🏻‍♀️Tres noies al casament de la Cristina. Però hi ha alguna cosa que no les deixa gaudir… Qui les cuidarà quan siguin grans? Què succeirà quan les àvies que ara cuiden siguin les seves mares?

🍋CRISTINA 🍋 

📆 20 NOV – 15 DES

🎟️ https://t.co/BU15WQ2K91

[Anna Valor Blanquer @valoranna]

Nosaltres també vam anar al Raval d'Algemesí. Està molt abandonat. Calen màquines, però també ajuda per a traure l'aigua i el fang de les cases. Hi ha molta gent caminant amb xancles i és perillós, si teniu botes d'aigua, els serien útils.

[btv notícies @btvnoticies]

📦 Solidaritat: t'expliquem com pots ajudar des de Barcelona els afectats per la DANA a València 👇🏻

https://t.co/t0LJslAFfL

[Rocío Rincón @rinrocio]

Aquí + blu3sky (rinrocio).

[Suport Mutu DANA València @SuportMutuDana]

Com funciona la xarxa de suport mutu ? ⬇️
Podeu accedir als enllaços dels formularis i del tauler amb les incidències mitjançant aquest enllaç:
https://t.co/j7wBcest86

[ACCIUMRed 🍉 🇵🇸 @acciumred_media]

Avisos meteorológicos actualizados. El enlace dirige a una página web de la AEMET accesible a lectores de pantalla. #Dana #Accesibilidad https://t.co/hNSCoKW9Mf

[ACCIUMRed 🍉 🇵🇸 @acciumred_media]

Las personas sordas, sordociegas o no verbales afectadas por #Dana pueden acceder al 112 (Emergencias) con SVIsual —texto y LS— y 112Accesible. Al 091 (Policía Nacional) y 062 (Guardia Civil) con SVIsual y AlertCops. 👇 Enlaces en comentarios (X limita su alcance). #Accesibilidad

[Jordi Llavoré @jordillavore]

Cerco pis per llogar per a dues persones. Ens aniria bé a qualsevol punt de Catalunya i que no fos gaire car. Si us plau, feu-ne RT. #QueTwitterFaciMàgia

[SER Baixo Miño @SERBAIXOMINO]

📍#HxHBaixoMiño

📻105.1 FM 🖥️ https://t.co/kzjYxvkTUI

🎤 Conocemos a la goianesa Ana Fernández, que está nominada al premio de mejor subtitulación en gallego de los XII Premios @ATRAE_ORG por su trabajo en una serie de Netflix

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡Qué emoción! Dentro de muy poquitos días conoceremos a les ganadores de los #XIIPremiosATRAE 🧲¿Tienes ya tu entrada?

📍 Auditorio Campus de la Ciudadella (UPF), Barcelona
📅 26 de octubre, 11:00

[ばったん @battan8]

昔らんまの格ゲーあったよね？って調べたらスーファミで古となった🐈

[Tradurietas: traducción de historietas @tradurietas]

Un gran número de traductoras y traductores de manga en Alemania ha escrito una carta abierta y creado una petición en https://t.co/W3hfy6xHjp para pedir una mejora de sus condiciones.
La carta (alemán):
https://t.co/ANHWCf7wu2

La petición (alemán): https://t.co/qznbQMLGUt

[Top Manta @sindicatomanter]

Des de Top Manta també ens sumem a la manifestació per Palestina. Us necessitem a totxs!

📍 Diumenge 6 d'octubre, 12h, Pg de Gràcia amb Diagonal (Bcn)

Després d’un any de genocidi a Palestina, tornem a sortir al carrer, un cop més.

[Rocío Rincón @rinrocio]

Hera Lindsay Bird knows me: "the contemporary habit of overstuffing the turducken of the sentence" https://t.co/lOCI6rBDj1 In defence of Sally Rooney’s skinny protagonists

[Laura Huerga @LauraHuergaRV]

Moltes felicitats!

També hem anunciat a la roda de premsa que a partir d'ara el premi es dirà Premi Montserrat Franquesa de Traducció del PEN Català

[Camo @camo_ty]

Chappell Roan as a Disco Elysium portait, i imagine Harry calls her Super Graphic Ultra Modern Girl

[Red Vértice @Red_Vertice]

📢 El Senado (@Senadoesp): ¡¡ Ú L T I M A S R E B A J A S !!

📢 O Senado: últimas rebaixas!

📢 El Senat: últimes rebaixes!

📢 Senatua: A ze pagotxa!

https://t.co/vIUnooDFpr

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡Este año reforzamos la formación en accesibilidad con el nuevo Curso profesionalizador de audiodescripción para personas ciegas de mano de Tòfol Cabeza-Cáceres (@TofolCabeza)!

📍 martes 22/10, 29/10, 05/11, 12/11, 19/11, 26/11, 18:00-20:30

Infórmate en https://t.co/Mx6SFXaAtM