杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾

国際協力をベースに人道支援・国際正義のために発信/東大工学部→東大大学院国際協力学専攻修了/新卒でマザーハウスに就職/ NPO法人very50 組織ディレクター/ NPO法人Stand with Syria Japan副理事長/ 世界中のソーシャル商品マーケットN's base責任者

[杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾 @RyohSugitani]

【シリアの現状に関しての連ツイ】
今回の報道に関して、普段シリアの情報に触れていない方々向けに、シリアで今起きていることを簡潔にまとめます。
まず、シリアそのものは現大統領の父ハーフェズの時代から続くアサド一家の独裁体制国家であり、「壁に耳あり障子に目あり」の隣人などにまで徹底した監視国家を築いていました。

[長崎県総合公式 @nagasakipmaster]

【＃未来へのおりづる 長崎原爆の日】
８１年前の今日、長崎に原子爆弾が投下されました。犠牲となら��た方々に哀悼の意を表します。おりづるに平和への願いを込め、核兵器のない世界の実現に向け、未来へ思いを届けましょう。
#CranesForOurFuture #長崎 #Nagasaki

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

SSJシリア現地総括職員のスラージュおよび、私たちが支援するアレッポ大学日本センターの学生たちから、熊本地震で犠牲となられた方々への哀悼と、ご遺族へのお悔やみのメッセージが、以下の写真のとおり届きました。

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【追悼】
このたびの熊本地震により��牲となられた方々に、心より哀悼の意を表するとともに、被災されたすべての皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

私たちは今回の震災に接し、2023年にシリア北西部が大地震に見舞われた際、日本全国の皆さまから寄せられた温かなご支援と励ましの言葉を改めて思い起こしております。SSJは、日本とシリアをつなぐ団体として、深い連帯の思いを込め、本声明を公開いたします。

2023年2月、シリア北西部を襲った大地震では、多くの尊い命が失われ、数え切れない人々が住まいと生活の基盤を失いました。とりわけ、長年にわたり旧アサド独裁政権による激しい攻撃を受け続けてきたイドリブ県では、虐殺の傷跡が��えぬ中で震災が発生し、甚大な被害が生じました。シリア北西部が国際社会からの支援も届かず完全に孤立する極めて困難な状況の中、日本全国の皆さまから寄せられた温かなご支援と励ましは、被災したシリアの人々にとって大きな希望となりました。

当時、イドリブ県に直接拠点を構えて活動していたSSJは、日本の皆さまからお寄せいただいたご支援をもとに、日本の団体としていち早く現地で緊急人道支援を開始し、多くの被災者へ命をつなぐ支援を届けることができました。この活動は、日本とシリアの人々の間にある連帯の力を、私たち自身が強く実感する機会となりました。

今回の熊本地震を受け、シリアで活動するSSJ現地スタッフたちからも、「困難な時に私たちを支えてくださった日本の皆さまへ、心からのお見舞いを伝えたい」とい���メッセージが数多く寄せられています。

旧アサド独裁政権による長年の暴力と震災という二重の苦しみを経験し、新たなシリアで復興を目指すシリアの人々は、日本の皆さまから受けた温かな支援と力強い連帯を、今なお決して忘れておりません。その感謝の思いとともに、このたび被災された皆さまの安全と、被災地の一日も早い復旧・復興を願っております。

SSJは改めて、このたびの地震で犠牲となられた方々に深く哀悼の誠を捧げるとともに、被災されたすべての皆さまへ心よりお見舞い申し上げます。

なお、シリア現地から寄せられる追悼メッセージの取りまとめおよび調整に時間を要したため、本声明の公表が遅くなりましたことを心よりお詫び申し上げます。

被災地が一日も早く復旧・復興し、皆さまの日常に平穏が戻りますことを、シリアと日本の職員一同、心より願っております。

NPO法人 Stand with Syria Japan（SSJ）
理事長　山田一竹
シリア・日本職員一同

[広島県 @hiroshima_pref]

81年前の今、広島に原子爆弾が
投下され、多くの尊い命が失われました。

世界では今この時も争いにより
命が奪われ続けています。

今、私たちにできることは何でしょうか。

亡くなられた方々のご冥福と
恒久の平和を想い、黙とうを捧げます。

#被爆終戦81年　#平和　#広島
#hiroshima

[広島県 @hiroshima_pref]

おはようございます。
#広島平和記念日 の朝です。
81年前の今日、広島は快晴でした。

昨今の厳しい世界情勢の中でも、
私たちはこれからも、
未来に平和をつないでいかねばなりません。

今日は平和に関する投稿をお届けします。

＃被爆終戦81年 #広島 #平和 #hiroshima

[Natsue Alghazali @haru_kana_tsu]

杉谷さんの文にいつも私は様々なことを思い出させていただく
「遠くのことより近くのことじゃないか？」と言われたことがあります
でも”好きなものに触れ、好きなものを学び、好きなものを愛でるという人間としての尊厳”すら奪われてたシリア人を私は応援したい

[Marwan Alhaffar @MarwanAlhaffar]

🤍🗾🇯🇵

[Natsue Alghazali @haru_kana_tsu]

Stand with Syria Japanのクラファン📣
解放前、奨学金で留学できてる人には偏りがあるなと思ってた
若者が現実的に公平に希望を持てるって大切なこと
アレッポ大学に、日本とシリアの未来をつなぐ交流拠点を https://t.co/TTDtdfWfmj

[杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾 @RyohSugitani]

熊本の地震もあり、今日本が大変な時にやるべきなのか悩みましたが、今日ファンディングを開始させてもらいました。

2023年シリアトルコ地震の際、日本の皆様からもらったものは寄付だけではなく、遠く離れたシリアの人々を思う日本の人々の心でした。

あれから日本での災害が起きるたびにシリアから追悼と復興への祈りの言葉をもらっています。

アサドから解放された今、日本は過去の憧れの場所、心で繋がっている場所から文化の発信源であり実際に行ける繋がりを確認できる場所になりました。

シリア危機は人々の命を奪っただけでなく、好きなものに触れ、好きなものを学び、好きなものを愛でるという人間としての尊厳も奪ってきました。

現地マネージャーのスラージュは代表山田が始めた日本料理屋こめ丸の展示出展の際、不眠不休の働きで手伝ってくれまし���が、こんなに大変だけど楽しかった日々は本当に久しぶりだと語っていました。これまで使命と共に闘ってきた彼にとって自分の好きな日本文化のために没頭した時間は彼の生きる楽しさを思い出させてくれたのだと思います。

日々人の命に触れ、尊厳を守り、シリアの人々の自由のために闘ってきた彼ら彼女らは今ようやく自らの人生に目を向けて希望の芽を育てようとしています。

既に先立って開始されている七夕祭りや日本語コースには数多くの学生や大人が集まり、自分たちの人生をどう描くかという夢の地図の一部として日本語や日本文化を学ぼうとしてくれています。

SSJは解放前から日本の皆様の思いを現地に届けてきた団体として、アレッポ大学と協定を結び、この学術協力日本センターの運営を行うことになりました。

中東の遠���離れた国の中で、苦難を乗り越えて、人生の一部と日本を結びつけて考えてくれている人々に希望を届けるために。
そして、未来の日本とシリアの発展のためにぜひご支援ください。

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【ご支援お願いします】#拡散希望
日本とシリアを結ぶ交流拠点「アレッポ大学日本学術協力センター」の立て直しに挑戦！シリアの学生��ちが日本語や日本文化を学べる設備を整え、「日本祭り」の復活などを通じて、日本とシリアの新たな架け橋を築くプロジェクトです。→ https://t.co/bsk4CGaJYu

旧アサド政権による徹底的な破壊と混乱の中でも、シリアの学生たちは日本語を学んで、日本の人々といつかは交流する日が来ることを待ち望んでいました。しかし先の見えない状況の中で、彼らにとってそれは絶望と隣り合わせの希望でもありました。

しかし、シリアの人々が自らの手で自由を勝ち取り、シリアが国際社会に復帰した今、まさに学生たちの夢を現実のものにできる時が訪れています。このセンターで学んだ学生の中から、将来、日本へ留学する人、日本と関わる仕事に就く人、日本とシリアの間で通訳や研究、文化交流を担う人が生まれるかもしれません。

長年我々をご支援頂いている方々にとって、今回のキャンペーンは少し毛色が変わったものに思われるかもしれません。しかし、シリアが解放され、想像を絶する過酷な状況を乗り越えたからこそ、ともに希望を分かち合いたい、これから祖国の再建を担う若い世代のためにその希望を形にしたい。今回のキャンペーンには、このような想いを込めています。

何卒ご支援のほどよろしくお願いいたします。本事業の詳細•ご支援はこちらから（期限は9月30日まで）→ https://t.co/bsk4CGaJYu

※今回、このような「文化、学術、交流」のための新事業を展開させていただきますが、今後も強制収容所サバイバー支援及び帰還民への支援については我々SSJの主軸として展開していく所存です。

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【SSJ WEBサイトのご紹介】
SSJのミッション
なぜ、私たちはシリアの人々と共に歩み続けるのか。
https://t.co/F3GrMVBqlG

SSJは、旧アサド政権による国家暴力の深刻な被害を受けた人々に寄り添い、真相解明と記録保存、被害者の社会復帰、そして法的権利の回復を支える活動を行っています。

この活動の根幹には、どのような使命があるのか。

シリアに持続的な平和を築くためには、長年沈黙を強いられ、強制失踪の被害を受けた人々の声と経験を決して置き去りにしてはならない――SSJは、その信念のもと活動を続けています。

私たちのミッションについて、ぜひ以下のページをご覧ください。
https://t.co/F3GrMVBqlG

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【速報】
昨日、ダマスカス市内、裁判所近くのカフェで何者かが設置した爆弾による爆発があり、シリア内務省によると9人の市民が死亡、20人が負傷しました。SSJは、本攻撃に関わった者の刑事訴追���求めるとともに、犠牲者に哀悼の意を表し、負傷者の一日も早い回復を心より願います。

このような民間人を標的とした犯罪行為は、シリアにおける正義の実現を妨げ、復興を阻止し、恐怖と分断を社会にもたらそうとする卑劣な試みです。SSJは今回のテロ攻撃の実行犯のみならず、その計画、資金提供、支援、またはその他いかなる形で関与した者についても、法に基づき責任が追求されることを求めます。

しかし、このような凶悪な犯罪が行われたとしても、史上最も残虐かつ抑圧的な独裁政権を打倒したシリア国民は、いかなる挑発にも屈することなく、正義、尊厳、そしてすべてのシリア人にとって安全な未来の実現に向けて歩み続けるものと確信しています。

犠牲となった方々のご冥福を心よりお祈りするとともに、負傷された方々の一��も早いご回復を願います。シリアとシリア国民が、��らゆる暴力と脅威から守られることを心より祈念します。

NPO法人 Stand with Syria Japan（SSJ）

[yayoi.yamazaki @mars2929]

シリアの文化財問題を30年以上、この身を持って経験してきた者からの真摯なコメントです。
そしてアサド体制からの解放を経たシリアの文化財は単に文化財のみの考察では成り立たない。そこにはシリア人がいかに文化財に関わっていく権利を回復していくかという深い問題が存在しているのです。

[yayoi.yamazaki @mars2929]

シリアを今の時期に扱う場合、文化財は文化財だけで独り歩きはできません。
シリアの人々がこの14年間の破壊ーあるいは半世紀以上に渡る文化財に対する主権に関する闘争を理解せずにこの主題を単なる３Dプロジェクトにしてしまうのは無謀です（続）。

[黒井文太郎 @BUNKUROI]

@mars2929 彼らが恐れているのは、シリアの混迷ではない。自分たちが予言した「アサドなき後の地獄」が外れ、……

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【お知らせ】SSJ理事長山田がEconomic Media Bulletin (EMB)に特別寄稿

欧州・中東・アフリカ地域に特化した経済ビジネス情報を配信するEconomic Media Bulletin (EMB)の特別寄稿として、理事長山田の記事が掲載���れました。

記事はこちら
【特別寄稿】アサド政権崩壊から1年　現地から見た復興への希望と課題
https://t.co/xNRXUi0Qvg
※EMBの中東版アカウントをお持ちの方は、ログイン後、全文をご覧いただけます。

無料トライアルをお申し込みいただきますと、同様に全文をご覧いただけます。
無料トライアルはこちら　https://t.co/hf7RQ1DpUN
※法人契約を前提としたサービス��ため、無料トライアルには法人名・部署名・勤務先メールアドレスが必要です

シリア在住者として語られる、シリアの金融システム・市民レベルの電力供給事情・インフラ復興とビジネスに関する現実。決して平たんではない道のりの中でも、「長い暗闇の中でシリアの人々が手にした自由と希望は、この国を確かに前へと動かしている。この国を本当に再建するのは、政策でも資本でもない。どんな破壊と殺りくの中でも祖国の未来を信じ続け、尊厳を持って生きることを諦めなかった人々の不屈の意志こそが、シリアという国の再生を支えているのだ」という筆者のシリアからの生の声を、皆さまご一読ください。

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

[Announcement]
Ryoh Sugitani (@RyohSugitani ), Vice President of SSJ, has published an essay marking the 15th anniversary of the Syrian Revolution, titled “Light Sublimes into Warmth: The Completion of Syria Revolution 1.0 and the Spirit Nurturing a Newborn Syria“

Now that Syria has been freed from the darkness of dictatorship, he considers how the spirit of the Syrian Revolution continues to live on within us. https://t.co/mUDelX8as5

[Stand with Syria Japan (SSJ) @SSJ__official]

【お知らせ】
SSJ副理事長杉谷(@RyohSugitani )がシリア革命15周年に寄せた論考「灯火から体温へ-シリア革命1.0の完結と、新生児の明日を担う精神」を公開。独裁体制という暗闇から解放された今、シリア革命の精神は我々の中にどのように生き続けるのか、ぜひご一読ください。
https://t.co/wipjGHI1VF

[Noobie 🇨🇦🇸🇾 @NewNoob1920]

記事には沢山の考えさせられる部分があるんだが、特に以下の点についてシリア人として自分の意見を入れたい。

【「革命」の定義】
杉谷さんの言う通り、「革命」という言葉はシリア人にとって大切な言葉なんだが、この言葉の意味と慎重に向き合わないといけない。革命が「理想の社会を生み出すもの」と定義すれば永遠に続くとは確かだ。でも、「革命」の言葉とその心情を捨てようとするわけではない。「革命1.0」と言ったら、まだ必要があれば戻るという機能が保存されている。その意味で、捨てるのではなく、終える方がいいのは「革命」ではなくて「革命1.0」のことだ。全く賛成する言い方だ。そして僕の視点からは、革命1.0の成功の印はシハイシャさん（アサド）がもうシハイしないことを定義するので、「革命1.0が成し遂げられた」と思います。

【国際社会と正義】
国際社会がシリア国民の一般人を守ることが出来なかったこと、あるいは「守ることがしたくなかった」のせいで、シリア革命の本質が変わったことが本当にあったと思う。杉谷さんの言う通り、２０１１年の自由運動の政治的な要求からもっと普遍的な道徳的な「正義を求める」戦闘になったらしい。なぜなら、あの凄い人数が自分の家���失った、自分の命を失った、自分の家族や愛している人を失った、その全部のことがあったのに、まだ力を持つ国家や組織が目を逸ら��ように具体的には何もしてくれなかった。まるで、被害者が見えない幽霊になったようだった。

さらに、多いすぎる外部者が被害者の味方にならなくて逆にシハイシャさんを援助していた。それについて彼らが数えきれない都合の良い言い訳を作ったが僕には今更興味はない。シリア人の難民として、僕らはあの地獄に戻さないでいてくれた国家には本当の感謝を捧げたいが、この状態にならなければよかったと思います。

「アサドを止めるのは無理だった」という言い訳には全く納得できない。シリア人が自分の力で勝てていなかったら、この世の中には「正義」という概念が消えていたと思います。実は僕自身も、あの暗い時代の中で希望を失った時、「正義」を捨ててしまえばいいと思った、ただ「生き残りたい」という気分に陥りそうになった���

黙殺の虐殺の中で、僕が個人的に一つだけの事が出来ると思った、そして杉谷さんの語った「自分たちは人間である」の部分と一致する、それは、「僕が存在する」無言��の叫び、シリアについての情報を全く知らない平和な日本の方々への僕の経験を解りやすい方法に込めた、あの僕が書いた記事だった。いろんな理由で、あの記事の掲載が遅くなった解放後に出してしまったが、執筆作業は全部あの暗い時代の時だった（正確には２０２４年）。

【無限の批判と外部の理想や要求】
今のシリアに関わる全ての人と派閥が「喜ぶ」とは言えない。いろんな理由で、人が移行期政府には批判があるそうだ。会話や批判は普通では社会や政治について良いものだと思うんだが、杉谷さんの言う通り、「その批判が再度の蜂起や際限のない排除へと向かう時、社会は再び深い分断の谷へと転落してしまう。」僕は全く賛成する。外部の要求にも同じことを言っている、安定したシリアが欲しいのなら、シリアの国民をただ距離から見守ってください。変化というのは、徐々に内側の手でされないと成功しないものだ。さらに、外部から攻める「知識人」にたいして、杉谷さんの言葉を借りたい：「シリアの人々は、あなたたちの論理を証明するために生きているのではない」。

【移行期正義と結び】
最後に、移行期正義というのは、シリア人の間に世界中の話題になった解放の時から永遠に続いているそうだ。基本的には、シリア人の全員が「移行期正義」を求めるらしいんだが、我々は残念ながらその定義を一致させることは１００％では出来ないみたいだ。杉谷さんが語った定義に僕が賛成するんだが、まだ手続きや手法には沢山の問題が残るだろう。例えば、今のシリアにはまだシハイシャさんの時代からの裁判官が残るらしい、そしてある件では「犯罪者」が「正義」から逃れたそうだ。理想と現実の境では、この話題には深刻な問題があると思う。杉谷さんみたいなシリア人の味方の援助で、その話題は解決に向かうこと���祈っています。

この文章を読んでくれた皆さんには、杉谷さんの記事を読んでほしいんだ。そして杉谷さんには、このダマスカスの息子の心の底から、この記事のことだけではなく、SSJの今までとここからの活動に対しても、ありがとうございます。

一人のシリア人難民より
アウス・デク・アル=バーブ

[Noobie 🇨🇦🇸🇾 @NewNoob1920]

貴重な思いや視点が込められた、シリア人への好意で溢れた記事だ。シリア人として、この記事を読みながら最初から最後まで頷いていた。杉谷さんのシリア革命の過去・現在・未来についての解説と論考はシリアに関心や興味がある者たちに読むべき内容だと思う。特に、僕が書いた記事【「マブラヴ」シリア人の視点】の読者様には読んでほしい。微妙な立場に置かれた解放後のシリアの進む道について語る重要な文章だ。

[杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾 @RyohSugitani]

الخاتمة: صباح سوري جديد
بينما أنهي كتابة هذه المذكرة、تتبادر إلى ذهني وجوه العديد من الأصدقاء السوريين الذين عرفتهم منذ انخرطت في هذا النشاط. إن "الشعلة" التي حموها تتحول الآن بالفعل إلى "دفء جسد" هادئ تحت جلودهم.
لم تكن الثورة السورية صراعاً للاستيلاء على دولة؛ بل كانت حرباً مقدسة لإبقاء أمنية حية — نقية جداً، وبالتالي قوية جداً — اشتعلت في قلوب الناس: "نحن بشر".
لقد توقفت الرياح الشمالية التي هددتها بالفعل، لكن رحلتنا لم تنتهِ. سنستمر في الوفاء لروح الثورة السورية. وهذا يعني الفخر بالنضال حتى 8 ديسمبر、مع رعاية وتنمية "الحياة الجديدة" التي تبدأ في 9 ديسمبر.
إذا هدد ظلم جديد تلك الحياة مرة أخرى، سيكون ذلك وقت "الثورة 2.0". ولكن الآن、هو وق�� للاحت��ال بالصمت الذي حلّ، ونقش أسماء من رحلوا، والشعور بدفء أيادي من يعيشون.
لقد أشرق الصبح في سورية بالفعل. شمس الصباح التي شعرتُ بها في دمشق حين زرتها في فبراير الماضي تروي القصة كاملة. وأريد أن أختم هذه المذكرة بالدعاء بأن يستمر نور ذلك الصباح في السطوع بلطف على موائد كل السوريين وعلى طريق تضامننا.

[杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾 @RyohSugitani]

أرفق هنا النسخة العربية الموجهة إلى الشعب السوري.

العنوان: حين يتسامى النور ليصبح دفئاً: اكتمال "الثورة السورية 1.0" والروح التي ترعى سورية الوليدة

[杉谷遼@Stand with Syria🇸🇾 @RyohSugitani]

الفصل السادس: "الوقوف مع سورية" في مجتمع ما بعد الثورة — المسار الذي يجب أن نسلكه
إن الإعلان عن اكتمال "الثورة 1.0" في 8 ديسمبر 2024 لا يعني بأي حال من الأحوال نهاية أنشطتنا. بل على العكس _ نحن نقف الآن أمام "بوابة ثانية" أكثر ثقلاً ومفعمة بالأمل أكثر من أي وقت مضى.
حتى الآن، كان دور منظمة "Stand with Syria Japan" هو حماية "شعلة" متذبذبة في الرياح الشمالية العاتية، والعمل كدرع مؤقت. كانت مساعدات إنسانية للبقاء، ونشر معلومات لإضاءة ظلام الديكتاتورية، وقبل كل شيء، إثباتاً للتضامن عبر الصراخ بـ "لستم وحدكم". لقد كان، إن جاز التعبير، ارتباطاً طارئاً تحت ظروف استثنائية.
ومع ذلك، في الموسم الجديد الذي بدأ في 9 ديسمبر、يتغير دورنا بشكل كبير. المجتمع السوري الذي صرخ كوليد لا يحتاج لنور قوي من الخارج، بل يحتاج لـ "درجة حرارة غرفة مناسبة" تمنع جلده الناعم من البرود، و"بيئة هادئة" لامتصاص العناصر الغذائية بقوته الخاصة.
تضامننا من الآن فصاعداً سيتحول نحو "المشي بجانب" الناس للمساعدة في تجذير "الكرامة" في حياتهم اليومية. وهذا يعني دعم حياة الناس الصاعدين من تحت الأنقاض، والحفاظ على الاهتمام الدولي لكي لا تنجرف عملية العدالة الانتقالية الوقورة بفعل العواطف الشخصية、ودعم العمل المضني لتحويل "عدم الثقة" الذي خلفته الديكتاتورية إلى "ثقة" قائمة على الحوار والتعايش.
وبصفتنا نعيش في اليابان، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا المساهمة به. تجربتنا في النهوض من الأرض المحروقة、وتأسيس القوانين والمؤسسات、واستعادة الحياة اليومية من ها��ية اليأس — هذه ليست "إجابة صحيحة" تُفرض على سورية、لكنها يمكن أن تكون "مرآة" لهم وهم يحرثون أرضهم. نود أن نكون وجوداً يدعم باحترام ومن الخلف عملية الشعب السوري في تدفئة الأرض بدفء أجسادهم.
انتهى موسم "الدواء القوي" للثورة. ومن الآن فصاعداً、هو موسم "الغذاء" الموجود في الحياة اليومية. إن معنى عبارة "الوقوف مع سورية" سيأخذ الآن صدىً أعمق وأهدأ. إنه تصميم على الإيمان باستقلاليتهم، وعدم السعي وراء نتائج متسرعة، والوقوف بعناد بجانبهم حتى تصل "الحياة العادية" — حيث يمكن لإنسان واحد أن يعيش كإنسان — إلى كل ركن في سورية.