キョクアジサシ🐦

遥か昔に日本語教師 /外国ルーツ児童日本語指導員2年 /🇨🇳5年/🇯🇵の🇨🇳10+年/日本語/ 中国語/モンゴル語/中央ユーラシア/ドラマ/子育て/日本語教育能力検定/HSK6級/TOEIC控えめ🤫/TUFS西ヶ原🐎

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

これ、前言撤回
長澤まさみが🇨🇳一番でした🫢

三谷幸喜の映画『スオミの話をしよう』を観ました

宮澤エマも😂
天才的に器用な人たち！

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

「スワロウテイル」の時のCHARAも上手かったな
三上博史と比べて差が大きかったので、歌が上手い人は外国語も短期的に真似することができるんだなぁと思ったの思い出した
独特の喋り方で誤魔化しやすかったのも多少あるかもだけど

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

😂😂😂

[kiti @Ryning_Yan]

@mako_63 中国在ai领域和美国的竞争，总之就是在中国出生的中国人和在美国出生的中国人或移民美国的中国人的战争，根本没有白人什么事啊。完全是中国人在和中国人比赛

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

AIが通訳する時代、東京外国語大学の役割は　5年一貫で高度人材育成：日本経済新聞
https://t.co/fGEyjXFs2J

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

人は育った環境にある色味を作品にも使うようになるって聞いたことあるけど、本当なのかしら🤔

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

素敵
もうこの色に囲まれてるだけで幸せホルモン出そうだなぁ
1枚目の写真はこのまま作品にしてほしい

[Tulpar🐎中央ユーラシアの雑貨とアートの店 @TulparEurasia]

画家のアイゲリム・カリバエヴァとバフト・シュケタエフのアトリエ兼お店へ。
「きのう結婚記念日だったのに、バフトは覚えてなかったの。結婚記念日を覚えてたの何回だと思う？ゼロ回よ。ゼロ回」と言うアイゲリムにバフトは黙ってにこにこ。並んで絵を描く姿自体が作品のよう。ずっと眺めていたい。

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

すごい
プロフに北大or理三とあるので
北京大と比較したら東大の方が入りやすいのかもしれませんね

日本語もすぐマスターしちゃいそう

（私の周りの🇨🇳人も、独学で🇯🇵語生活+ビジネス会話ペラペラとかN1💯とかめずらしくない…）

[Miko🇨🇳 @Mikoc3ra]

🇨🇳中国人18歳です
今年の夏は日本観光に来ました。
楽しかったです。寿司美味かった！
ついでに東大模試？っていうのやってたので初めて受けてみました。他言語でテスト受けるのは初めてで新鮮。
日本人勉強もっと加油😅😅

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

VIVANT録画見て
やっと皆さんに追いつきました

うーん🥹

今シーズンはチャッキーの吹き替えも、ジャミーンの翻訳機も、シンシー同士の中国語の会話もいろいろモヤモヤ

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

家中の窓を開けたら
小さい時の夏休みの匂いがした

湿度を含んだ風の匂い
暑いとも寒いともなく

大人になった今の夏は
昼間は南の島の太陽が出て
夜はサウナのように暑い

私も変わったし
地球も変わった

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

インフルエンサーがということ？👀

[ヤンチャン(楊小溪)🐼 @yangcongxi]

中国有很多人喜欢日本，中国人喜欢日本也很正常。就像也有很多日本人喜欢中国一样，本就是再正常不过的民间好感。

先扣帽子说“大家都在讨厌”，再跳出来表现“只有我很喜欢”。把正常的跨文化喜好，硬包装成特立独行的人设，消费大众的情感…已经不是个例，最近都演变成一个新的赛道了😂

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

TVで「火の用心」をもじった
「水用心」という看板が映像で出てきて

👩：「へぇ、"みずよんしん" だって。面白いね」

と言ったら家族全員に

「"みずようじん" だろっ！🫲」

と突っ込まれました

全く気づかず🤪

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

話はむしろ🇨🇳ドラマ『蝉（chán）』を楽しんでる

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

話にはついていけてないけど
楽しんではいます☺️

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

いいなー
世界中の中華街ロケハンする仕事就きたい

[Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f]

VIVANT16話の北京のシーンがめっちゃバンコクの中華街（と市内の他のロケーション）なのはいろんな人が書いているとおりなのだが、野崎がバンに乗って「6番だ」ってリュウとの会議に入って行くところ、大麻屋の駐車場じゃねえかなと思ったらちょっとおもしろくなってきた。
https://t.co/qaEP6tROlP

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

@officesatojapan やはりありましたよね
野田秀樹も東大中退ですし

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

堺雅人は一文中退だったのか

当時は劇研、というかガチ演劇関係者みんな中退みたいな風潮あったような、なかったような🤫

東京オレンジだもんね

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

当時の劇研が授業に出ているわけもなく🤫

[楊 駿驍『闇の中国語入門』（ちくま新書）発売中 @yaoshunshyo]

堺雅人は早稲田文学部の中文の先輩だそうだが、中文ではほとんどその話を聞かないんだよね。先生方に聞いても覚えていないとしか。

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

リプ欄「1k」って初めて見た
「就」の力か

[ふどあ @fd_a_e]

全世界中文母语者，真的救救我。😭

我学中文这么久，声调忍了，量词忍了，“了”也忍了。

但最近有一个字真的快把我逼疯了：

“就”。

“我马上就来。”
“三岁就会说话了。”
“你怎么现在就走？”
“我就看看。”
“我就是不想去。”
这个“就”到底是什么意思？？？
我查词典：just、then、only、already、exactly……
看完更迷糊了。
最离谱的是：

“你怎么现在就走？”
= 太早了。

“你怎么现在才走？”
= 太晚了。

就和才明明像反义词。

但：

“我就吃了一个。”
“我才吃了一个。”
为什么两个又都像“只吃了一个”？？？

我问中国朋友“就到底是什么意思”，
他们想了半天：
“这个……就是……就的意思。”

😭

求中文母语者解释一下：

“我不去”和“我就不去”，到底差在哪？
请不要告诉我“就 = just”。

用连学中文学到脑死亡的日本人都能听懂的方式解释一下。

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

その前に「シンシー」だったのか！

ずっと我が家では

👩：シンシ？
👨：いや、シンシンでしょ
👩：星？？
👨：…星、かな
👩👨：？？？？？

[キンタロー。🌎 @Kintalo_]

お待たせしました！
ドラマVIVANT
最速新作ものまね
諜報機関「シンシー」
幹部のハン・リンシン
#宮下今日子さん

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

VIVANT見て最初に思ったのは、地味に二階堂ふみのモンゴル語が上達してないか？🫢ってことでした

[キョクアジサシ🐦 @s_paradisaea]

VIVANT2のストーリーに全く理解が追いつかず、ほぼほぼ堺雅人劇場を楽しんでる🥹

あの中国語は覇王別姫で学んだのかと思うような独特な喋り方だったけど、最後のビルの電光掲示板でシェキ城を言うくだりは、喋り方に古畑任三郎を感じた