Saeko Medlock

🇨🇦Technical Translator (EN-JA) & Localization Consultant

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

@1Password @1Password Agentic Autofill for Claude fails with "relayUnavailable" — the extension↔app relay never comes up. Mac app 8.12.28, extension 8.12.28.25 STABLE, Chrome. Pairing succeeds (Touch ID), SDKs on. Tried reinstall, restarts, re-pairing. Any fix?

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Do you remember when you joined X? I do! #MyXAnniversary

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

I didn't know that Linkedin has an open business page. I just made my page.
https://t.co/ST1qkaHqvF

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Thank you so much!

[氷室柾貴/Masaki Himuro @straylight]

[Notice]
I'm pleased to announce that the English translation of "XENON REBOOT Prolouge. Fossil of Flame" was done by Ms. Saeko (@saeko371) of Medlock Communications and is now included in her portfolio. Thank you very much for your great work.

https://t.co/mobpYNlLzR

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

I finally posted my translation portfolio, because I now have some documents I have permission to post. Thanks!

https://t.co/O15MKZwL6P

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

This is Canada 🇨🇦

[Gurdeep Pandher of the Yukon @GurdeepPandher]

Happy Halloween from the Yukon wilderness 🎃
I am sending healing, joy, hope and positivity to everyone!
***
Fiddle addition: Cynthia MacLeod of Prince Edward Island.

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

@ScotiabankHelps Hello, I have a question.
Can I withdraw my US$ from my US saving account in the US ATMs?

Please respond when available. Thanks.

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

@ServiceOntario I paid to renew a licence plate sticker in October 7th but I haven't received the sticker yet. I thought it was delayed due to Covid-19, but it's too long for that. Could you please check the progress and let me know when I will receive it.

Thank you.

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Several of my friends and I started introducing Japan on an Instagram account. Please check it out and cheer us on if you are interested in Japan. Thanks! 😊

https://t.co/Q3ClwMxKKv

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

I gave up to walk this morning. 🥺 Please drive safe, if you need to go out. #snowwarning #canadalife
久々の大雪です。今朝の散歩は諦めました。#大雪警報 #カナダ生活 https://t.co/n8kL9IaOa3

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo @ J-Town https://t.co/04npGPRqUv

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo https://t.co/6IaYrDJmAS

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo https://t.co/HpSTwud6N9

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo @ Rattlesnake Point Conservation Area milton, ont https://t.co/FuRWujP3a6

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Snow view with a cat #ilovecats #ilivewithcat #happywithcat #catwithlife #winterview #canalife
猫窓に雪景色。冬の到来です。　#猫好き #猫と一緒 #猫と暮らすしあわせ #キジトラ猫 #冬景色☃️ #カナダ生活 https://t.co/JkvmjP2sP8

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo @ Crawford Lake Conservation Area https://t.co/B03qE5wvVN

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

It’s is already winter here but I finally made an autumn leaf 🍁 #handcrafts #japanesetraditionalcrafts #canadalife
もうこちらは冬ですが、やっと紅葉作ってみました。いゃあ雑w #つまみ細工 #つまみ細工初心者 #丸つまみ #クラフト万歳 #カナダ生活 https://t.co/ZvFbiJmxF3

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Just posted a photo https://t.co/C4YzvnZRTm

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

It’ll snow tomorrow. #ilovehiking #haltonparks #weekendwalk #morningwalk #canadalife
明日は雪が積もるらしい。☃️
#ハイキング好き #週末ウォーキング #初冬の風景 #カナダ生活 @ Hilton Falls Conservation Area https://t.co/tb3YKr6Uam

[Saeko Medlock @saeko371_Eng]

Frozen 🥶 #burlon #lunchtimewalk #canadalife
寒いはず。水際は凍ってました。#昼休み散歩 #ひるさんぽ #冬です #カナダ生活 @ Spencer Smith Park https://t.co/meVgw09Bdj