CSP, ASP (SEC). PhD Philosophy retired. Japanese Aesthetics. Curious about Sake & regionality. Denizen of the interwebs. And still a #nastywoman はじめまして!
Translators!
I need some collective advice for a line.
In Japanese, it's「もっと余裕を持って出勤しなさいよ」
What is the most concise English way to subtitle that?!
There's so much info in there it's hard to keep short!
What do you think?
@mtrsake Amazing course. You’ll learn more than you thought you needed to know about Regionality and “terroir". And the book *is* heavy. Be sure to leave enough room in your carryon for the book on your return trip. Soft sided luggage recommended.