Sebastien Chorney

Translator/copywriter (English-Quebec French) for some of the world's biggest consumer brands & their marketing/advertising agencies; musician; audio engineer.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@nakul @fredwilson @Jason @cdixon @semil What’s wrong with this picture? Absolutely nothing. Welcome to the era of great, segmented, niche content where each finds their own. What an amazing time to be alive... for both the creators and consumers of these newsletters/podcasts.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@rhh One of my favourite places on Earth... have driven it up and down. Ride safe and enjoy the view!

[Sebastien Chorney @sebchorney]

Clever... https://t.co/verfs8tmh5

[TacTac @TacTac_]

A Londres, comment inciter les fumeurs à jeter leurs mégots dans les poubelles ? En les poussant à voter avec.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@mglenn Bonjour Michael, happy to discuss your En-Fr translation needs. If I can't help out, perhaps I can refer you somebody who can.

[Daniël Lakens @lakens]

Best pie chart ever

[Emily LaFave Olson @emilyolson]

Reminded once again that one of my favorite things about being an entrepreneur is choosing the people you get to work with.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@JeanNasse @LindaLabrosse Le référendum sur le plan Annan en Chypre portait sur l'unification de l'île; pas tout à fait analogue au QC.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@JeanNasse @LindaLabrosse Ça vaut ce que ça vaut, mais...
http://t.co/FhDJxxE218

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@pkedrosky I note that the word "Enron" appears exactly zero times in the article.

[Glen Alan @glenalanmusic]

Some new songs of mine will be completed soon with the help of my good friend and engineer Sebastien Chorney. I'm... http://t.co/IJ1mw2PnYP

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@linus_young Hey when are you going to release the track we heard back on May 22 at @Sonos and expertly mixed by @MMMixes? Loved it! #ssl

[Richard Branson @richardbranson]

Total economic value of the ocean? $20bn per year. Total environmental value? Priceless http://t.co/2GQfba6dPI

[Sebastien Chorney @sebchorney]

.@keentoronto Something for the new studio? RT @inhabitat: the world's first 3D printed speaker made from 100% wood! http://t.co/kK7Jra9oJ6

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@lulupho Followed closely by: eating a burger with onions beside you... with their shoes off.

[Sebastien Chorney @sebchorney]

A beautiful photoessay and great example of visual storytelling. http://t.co/tJ8ubW4S1h

[Sebastien Chorney @sebchorney]

For the analog-loving audio engineers out there: @Welcometo1979 is putting on their annual Tape Camp July 27-29 http://t.co/z93V9sZ4pG

[Sebastien Chorney @sebchorney]

The abandoned palace at 5 Beekman St... beautiful NYC architectural details. From @nycscout. http://t.co/u5OPtCSTEI

[Sebastien Chorney @sebchorney]

"...women want to date firemen, teachers and musicians. Men are keenest on nurses, scientists and accountants." http://t.co/7niKKHpD

[Sebastien Chorney @sebchorney]

@roseshuman Love it! Yeah... a useful reminder. Personally, currently working on aligning the work with ppl's true natures. Challenging ;-)