Sergio Espana

2023 #Fulbright predoctoral scholar at #Rutgers (NJ)

traductor FR-ES • docente e investigador (#UPO) • museología • cómics

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Manhattan, te amo, pero tú y yo sabemos que a la hora de los miserables, entre el ocaso y el neón...

https://t.co/Gq5DicJzYh

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Se acaban mis seis meses de estancia de investigación en @RutgersNB.

Seguimos aprendiendo sobre las cartelas de los museos, su escritura y su traducción.

Gracias a @FulbrightSpain y a su increíble equipazo por hacerlo posible.

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Los bichos, mis compañeros.

[Gael Spivak, MA @Piglita]

Writers, editors, and communicators: ISO has published the first #PlainLanguage Standard, which provides a clear understanding of what plain language is and how you can achieve it. Read the press release for more information:
https://t.co/i6gHMGk8BP

[New York Times Books @nytimesbooks]

As a translator, Seamus Heaney was an omnivore, reading across time and culture, finding poets he carried over to English with a freshness and diversity of tone. https://t.co/tJTV1aNAVE

[Sergio Espana @sergiotraduce]

#MMF23

[Sergio Espana @sergiotraduce]

The Museum Mile Festival 2023 is today and runs from 6 to 9pm!

The Met schedule: https://t.co/tX4QpS7gu2

Paticipating museums:
@metmuseum
@neuegalerieny
@guggenheim
@cooperhewitt
@thejewishmuseum
@museumofcityny
@elmuseo
@theafricacenter

#MuseumMile #MMF23

[Pablo de Olavide @pablodeolavide]

#Entrevista a Christiane Nord durante su visita a la UPO con motivo de su participación en el Congreso #InTraCommerce sobre #traducción aplicada al #comercio internacional: “Siempre van a hacer falta traductores humanos”

🔗https://t.co/KGYjIyQJIw

[Miguel A. Jimenez-Crespo @MAJimenezCresp]

Great graduate seminar today for the translation program at Universidad Pablo Olavide, Seville, Spain. Lots of insightful discussion on web genre corpys compilation and analysis

[FacultadHumanidadesUPO @f_humanidades]

Manuel Jiménez, Dir. gral. de Investigación, Rosario Moreno, decana de #HumanidadesUPO, Juan Cuartero, Dir. del Dpto. de Filología y Traducción, y las prof.ªs @AnaMedinaUpo y @elisacalvoe inauguran InTraCommerce, que organizan @comintrad e @InterglosiaUPO https://t.co/k77qoMd8ru

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Back from the #AAM2023 Annual Meeting. It has been great to interact with so many museum professionals on linguistic #accessibility, #translation and #plain language in museums!

Thanks to @FulbrightSpain for giving me this great opportunity for my #research projects!

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Some Saturday pics at #AAM2023!

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Some pics of this morning session at #AAM2023.

[Sergio Espana @sergiotraduce]

Friday afternoon session at #AAM2023.