솜닼

[솜닼 @somdak11]

일본어는 자기 개성이나 상황에 따라 경어 사용 유무가 한국보다 유연하지만 한국어는 그냥 동갑이거나 아주 친한 사람 외에는 기본이 존댓말인 언어임. 그니까 서로 예의없다/문제없다로 싸우기 보단 그 나라의 언어사용 문화를 배우면 됨 ㅎㅎ

[솜닼 @somdak11]

일본어의 경어와 한국어의 존댓말이 꽤 다름 일본어는 독일어의 Sie/du 차이에 가깝달까 격식있고 거리감이 있다면 짱구가 쓰는건 친근한 연장자에게 쓰는 존댓말임. 한국어에서 대충 존댓말이 2개 있다고 생각하심됩니다 가까운 사람한테 쓰는 존댓말(-요)과 공식적인 자리에서 쓰는 존댓말(-니다)

[왕돌😷 @kingisgodking]

참고로 이녀석
한국 더빙에서는 부모님 모두에게 존댓말을 합니다
그런 문화입니다

[솜닼 @somdak11]

일본어와 한국어의 존댓말 차이로 인한 싸움을 가끔 보는데 이건 문화차이로 볼게 아니라 언어 차이로 보는게 맞을거 같음. 한국어는 기본적으로 처음 보는 사람이나 연장자에게는 친근ver라도 존댓말을 쓰는 언어고 일본어는 확실히 거리감을 유지하는 상황에서 경어를 쓰는 언어

[솜닼 @somdak11]

@memoriadiary I loved it so much that I didn’t even care what anyone else thought. It’s an absurdist play disguised as a mainstream film. So weird, so fun, so lovable.

[솜닼 @somdak11]

@baneloo1 @barTILT 중국어에는 동음이의어가 많아서 말은 성조와 맥락, 글은 한자로 파악하지만 한국어는 자음 모음 조합 수가 훨씬 많기 때문에 중국어 병음에 해당하는 한글만 사용해도 의미 유추에 어려움이 없슴다. 이 글을 한국어 원문으로 봐보세요. 글자 모양새들이 다양하다는걸 알 수 있습니다.