Son Do

Leading a band of mercenaries @MercTrans in video game localization
We sometimes take gold coins as payment for game loc projects
🇬🇧 - 🇻🇳

[Björkus 'No time_t to Die' Dorkus @__phantomderp]

IT WAS FUCKING C LOCALE BULLSHIT I KNEW IT I KNEW IT I KNEW IT I KNEW IT I KNEW IT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

THE C STANDARD LIBRARY HAS AND CONTINUES TO BE A DISASTER FOR THE HUMAN RACE

[Son Do @son_dohoang]

https://t.co/kFRhLufJox

It's on! Submitted our game to #LocJAM6 aaaaannnndddd it's 1 AM already.

Chúc mừng anh chị em trong team MercTrans đã hoàn thành LocJam năm nay nha!

[Son Do @son_dohoang]

Some twiddling with the Lua script file of #NotEnoughTime from #locjam6 on Excel, and the output is ready for translation to Vietnamese on @SmartcatAI!

Still figuring out which font to use and how to put it in the game, hmmmmmm

[Swen Vincke @where? @LarAtLarian]

What I wanted to say at the #gameawards (1/16)

[Mega Crit ⚔️ Slay the Spire 2 Out Now! @MegaCrit]

👋 @unity

[Son Do @son_dohoang]

@MittoVac Marc, put a good word for our Vietnamese market so we can have the game in our language!

[Son Do @son_dohoang]

@sonneveld That's some work. Would you share your tools to github?

[Son Do @son_dohoang]

@Metalgear @Konami, why do you hate South East Asia so much? None of your titles on Steam is accessible to SEA gamers

[Son Do @son_dohoang]

@sonneveld Curious, did you need the source code for this task?

[Son Do @son_dohoang]

@limeslimetime @MittoVac where's the line

[Son Do @son_dohoang]

Hard-coding phrases with rigid word ordering just because you assume all languages works the same... what could go wrong?

A fantastic little read regarding Polish game #L10n and its challenges. https://t.co/yjfhmKJxAq

[Son Do @son_dohoang]

@dukope @o_sushytska @EternalDreamAR Hey, can I work with you for the Vietnamese loc?

[Son Do @son_dohoang]

@MittoVac have the same edifier set, best speakers i have spent on

[Game Developer @gamedevdotcom]

Developers anonymous: The normalization and impact of miscrediting in games

"It's hard to be excited about a release when you know your name or title is left out. It's effectively stealing someone else's work."

https://t.co/pb7ZMybQIx

[Son Do @son_dohoang]

@jesawyer dude has enough red flag that he could be the grandfather of marx

[MercTrans L10N @MerctransL10N]

NEW RELEASE! #LegendaryHoplite: Ajax's Trial by @HopliteGame is OUT NOW on Steam! ⚔

Many thanks to our linguists to have delivered the German, French, Spanish, Portuguese, Chinese and Russian translations for the game

👉 Wishlist the full game now! https://t.co/3vhB93w5HQ

[Studio Pieplus @pieplus_eng]

We are happy to announce that we are adding Vietnamese to Beyond Eden! We expect to be able to finish this work this summer😆

[Son Do @son_dohoang]

@FromTvoid @DarkestDungeon would love to see the game in Vietnamese localization!

[Son Do @son_dohoang]

@TiaLuxTraduz @RLMBrittain @alain_invasion @JustAnotherTL Hmm, could you clarify more? In my experience it's pretty straightforward to translators with minimal setup required.

[Son Do @son_dohoang]

@jesawyer the movie has associated this Rorschach line to this GOAT song in my head https://t.co/wEsiYWIXaF