hassan

[hassan @spalmakay]

While i respect and have great regards for Allama Iqbal. However he is more influential as a political figure and not a poet.
Find me a single poetry og Iqbal better than khushal ghazal. And i will agree that Iqbal was a better figure than khushal.

[Mohamad @dr_Mohamad_V]

خوشال بابا په 1613 میلادي کال کې پیدا شویدی او په 20 فروری 1689میلادي کال کې وفات شویدی او محمداقبال لاهوری په 1877 میلادي کال کې پیدا او 1938میلادي کال کې وفات شویدی.
خدای پاک دې د اقبال لاهوري تر غوږو ځما دا خبرې نه ور ولي خو ځینې راویان لیکي چې د خوشال بابا او رحمان بابا ځینې اشعار کوم کس اقبال لاهوري ته ترجمه کړيدي او اقبال لاهوري ورڅخه اردو شاعري را جوړه کړېدی، نو که د دې راویانو اړوند به هغه د ایسټبیشلمنټ طرفداره دګوتو په شمېر ځینې اجورتي پښتانه ډنډوره چیان څه ووايي؟
نو زه خو چې دغو اشعارو ته ګورم نو ما سره خو دا ژور شک په یقین بدل شویدی چې زموږ مسلمان، انصار او د ضرب مومن مالک ګاونډی چې دوی ورته د مشرق شاعر خطاب کوي او زموږ د هېواد په ۱۹۸۰ کلونو کې ځینې اکابرین او متنفذین چې مطالعه پاکستان څخه سخت متاثره شویدي هم د لاهوري صاحب مشکوک شعرونه زمزمه کوي خو له علایمو او ثبوتونو داسې ښکاری چې زموږ د باباګانو اشعار يي اردو ژبې ته ترجمه کړیدي او بیا يي په خپل نوم تېر کړيدي.
او یو بل روایت دا هم دی چې اقبال لاهوري هم په ۱۹۰۱ میلادي کال د جنوري په ۲۲ نېټه د بریتانیې ملکې الیکزاندریا ویکټوریا پر وفات باندې هم یوه غمجنه مرثیه ډالۍ کړې وه ، نو د استعمار او استثمار ته مرثیې،د اندوه قلمي او فزیکي ژړاوې هم له همدغه ګاونډي هېواد څخه زموږ هېواد ته را کاپي او دلته پېسټ شویدي.

نور نو تاسې او دا هم ترجمه شوي یا هماغه ... اشعار 👇
---------------

1. د خوشحال سلام په هغه شا زلمو دی
کمندونه چې د ستورو په اسمان ږدي
خوشال بابا
1. محبت مجهے ان جوانوں سے هے
ستاروں پہ جو ڈالتے ہیں کمند
اقبال لاهوری

2. ځه هغه شهباز شه چې یې ځای په سردرو وي
نۀ لکه د کلي کارغۀ ګرځه غم د نس کا
خوشال بابا
2. نہیں ہے تیرا نشیمن قیصری سلطانی کی گنبد پر
تو شاہین ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں
اقبال لاهوري

3. د کارغۀ لايق خو باز دی يا شاهين دی
پۀ دا څۀ چې د کلاغ په سر کلاه شي
خوشال بابا
3. برہنہ سر نو عزم بلند پیدا کریہاں
فقط سر شاہین کے واسطے ہے کلاہ
اقبال لاهوري

4. و اغېار ته لکه کاڼی موم و يار ته
پۀ سختۍ او پۀ نرمۀ کې هغه زۀ يم
خوشال بابا
4. ہو حلقہ یاران تو بریشم کی طرح نرم
روزم حق و باطل ہو تو فولاد ہے مومن
اقبال لاهوري

5. د شهباز او د عنقا برابر نه دی
مچ او ماشی که الوځي پۀ وزرو
خوشال بابا
5. پرواز ہے دونوں کا اسی فضا میں
گرگس کا جہاں اور ہے شاہین کا جہاں اور
اقبال لاهوري

6. د مردۍ او نا مردۍ تر مېنځ ميل نۀ دی
تفاوت يې يا پۀ زړۀ دی يا پۀ کام
خوشال بابا
6. الفاظ و معانی میں تفاوت نہیں لیکن
ملا کی اذان اور مجاہد کی اذان اور
اقبال لاهوري

7. کۀ کوشش کا پۀ اخلاص زۀ یې ضامن يم
کۀ کامران پۀ خپل مراد نۀ شي سړی
خوشال بابا
7. ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ
اندھیری شب میں ہو چیتے کی آنکھ جس کا
اقبال لاهوري

8. يا عاشق شه يا شهيد شه چې ياديږې پۀ بدلو پۀ سندرو
پۀ ښاغلو جهان ارت دی په نامردو باندی تنګ
خوشال بابا
8. شہادت ہے مطلوب و مقصود مومن
نہ مال غنیمت نہ کشور کشائی
جرات ہے نمو کی تو فضا تنگ نہیں ہے
اے مرد خدا ملک خدا تنگ نہیں ہے
اقبال لاهوري

9. کۀ سړی د خپل عمل وته نګران شي
کۀ جنت لره څوک بيايي کۀ دوزخ له
بله نۀ وينم پۀ مينځ کې خپل اعمال دي
خوشال بابا
9. عمل سے بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی
یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
اقبال لاهوري

10. لۀ بتانو اميدوار يې پۀ خپل خدای يې نا اميده
لږ وښايه تۀ ماته، نوره څۀ دہ کافري؟
خوشال بابا
10. بتوں سے تجھ کو امیدیں، خدا سے نا امیدی
مجھے بتاؤ تو سہی، اور کافری کیا ہے؟
اقبال لاهوري

11. ځان ژوندی پۀ زمکه ښخ کړه لکه تخم
کۀ لویي غواړې د خاورو پۀ مقام شه
رحمان بابا
11. مٹاو اپنی ہستی کو اگر کچھ مرتبہ چاہیے
کہ دانہ خاک میں ملکر گل گلزار ہوتا ہے
اقبال لاهوري

[hassan @spalmakay]

@Orca5v @ibeenyoung_ Empire, do you know what an empire is. He was a ruler of 4 cities

[hassan @spalmakay]

@hasankhyber @fawadchaudhry Ya jumla tu na apni tui se bnaya ha, ham ne kbi nai suna. Gandu khara. Da shaja dala ya

[hassan @spalmakay]

@AleeAxgar @AimalWali Give me the monwy, how many wngineer and contractor you wan and where?

[hassan @spalmakay]

@Choudhri179 @miandawoodadv 80 fisad awam to ya bi kehti ha, ke tax khtam kro, jobs do, free education health do

[hassan @spalmakay]

@miandawoodadv @Mazhar278 To bewaqoof insan jo qanoon khud bnaye ha, us ko follow nai ker sakte, to khtam karde state, and laws. Itni si to bat ha. Agar police khud parak sakta ha, pir to har bnde ke pass ikjtyar ho ke parak de.

[hassan @spalmakay]

@Gentleman_005 @RaheelABC To gandu ma na apne bacho ka pet palna ya, ya mohalle ki chowkidari kerni ha roz ke kon kon kunda lga rha he our kon meter jma nai kar rha.

[hassan @spalmakay]

@classigantexz @alawadist He was assainiated on something else not related to the succession issue.

[hassan @spalmakay]

@hameedsyed981 @kaisenShah Its common phenomena. People are happy in their delusion, and they will blatantly reject the truth which is going to destroy their delusion.

[hassan @spalmakay]

@Nervoussupreeme @hameedsyed981 The aamil is the cuplrit, he hid it in her mother grave

[hassan @spalmakay]

@Osint613 Solution lies in changing iran word with israel

[hassan @spalmakay]

@fawadchaudhry @Pashz7 He is a history student and stating facts irrespective of ok or no ok.

[hassan @spalmakay]

@SaadInCyber Week? Pakistan will not even last 2 hours

[hassan @spalmakay]

@OfficialDPRPP Punjab police SOP lol

[hassan @spalmakay]

@Shahbuddin48480 @Daryakhan789 Peshawar is just like 1 percent of pashtun area, that too not an original abode.

[hassan @spalmakay]

@Shahbuddin48480 @pajoopsingh Nope, just abbur was successfull, and he was highly diplomatic. Other than that Afghan under sher shah, durrani king and rohilla humbled mughal. Just check who forced mughal princes doing naked dance in front of his king father.

[hassan @spalmakay]

@onelovemore2 @angstysoldier @_strawberrix Who said that? Some nobody account on X?

[hassan @spalmakay]

@onelovemore2 @_strawberrix @angstysoldier Initial report? There is no initial report, just media speculation.

[hassan @spalmakay]

@MDUmairKh Burqa is not a dress

[hassan @spalmakay]

@BloggerShahid To fouj ko kis ne kaha ke aa jaye. Chali jaye