Sérgio Barros

Terminologist @WIPO: (re)tweets about #terminology, #linguistics, and #translation.

[WIPO Pearl @wipoPearl]

📢Join our free webinars on Feb 10 and 11!

Learn more about our 2026 Fellowship Program for current or recent graduates in
✅#terminology
✅#translation
✅#PostEditing
✅translation technology
✅technical specialisms

Presentations plus Q&A

Register👉https://t.co/vHEGl4XKJ2

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Celebrating #WorldOceansDay !🌊

Our #PearlOfTheDay is

"oceanology"

the scientific study of the ocean and its processes

Check it out in 7⃣ languages in #wipoPearl 👉https://t.co/fcKH3BhAII

[WIPO Pearl @wipoPearl]

DYK?💡

It’s now possible to search for “collections” in #wipoPearl - i.e. sets of records on specific themes that span more than one subject field

Under “Search options”, simply select a collection, ”Apply”, then launch your search to access these terms as a set👍

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It's #TunaDay - highlighting the need to ensure the sustainability of tuna populations🐟

Our #PearlOfTheDay is

"commercial fishing"🎣

Find out more in 8⃣ languages in #wipoPearl 👉 https://t.co/wNFIhc2eHI

[WIPO Pearl @wipoPearl]

📢The #wipoPearl database has been updated!📢

Now with over 2⃣6⃣5⃣0⃣0⃣0⃣ scientific, technical and legal terms in 🔟 languages

💡New feature: search by Collection

And terms from students at 1⃣5⃣ universities worldwide🇦🇹🇧🇷🇨🇱🇨🇳🇫🇷🇩🇪🇱🇧🇰🇷🇷🇺🇨🇭🇬🇧

Details👉https://t.co/0b8wcs0vzc

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Now available: a new #terminology collection of 1⃣0⃣0⃣ key concepts on Space Robotics in French, English, Portuguese & Spanish, done with the #TranslationBureau of Canada 🇨🇦 @Nos_langues

See TERMIUM Plus👉https://t.co/M88BzgBXl5 and #wipoPearl 👉https://t.co/ciJBpxydp3

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Good to know!💡

#wipoPearl contains over 1⃣0⃣0⃣ key concepts in 6⃣ languages relating to the international registration of #trademarks

You can explore them in our LEGL concept map👉
https://t.co/W9Sn3iTTTE

[WIPO Pearl @wipoPearl]

✅Current or recent graduate?

✅Studying #terminology #translation #postediting translation technology or a technical specialism?

✅Seeking training at a UN organization?

✅Want to work in Geneva?🇨🇭

Apply to our Fellowship Program 2025!

Details👉https://t.co/8oDIowSGvg

[Sérgio Barros @srg_barros]

#terminology fellowship at #WIPO

[WIPO Pearl @wipoPearl]

✅Current or recent graduate?

✅Studying #terminology #translation #postediting translation technology or a technical specialism?

✅Seeking training at a UN organization?

✅Want to work in Geneva?🇨🇭

Apply to our Fellowship Program 2025!

Details👉https://t.co/8oDIowSGvg

[WIPO Pearl @wipoPearl]

DYK?💡

#wipoPearl contains over 1⃣0⃣0⃣0⃣ terms on #copyright and related rights in 6⃣ languages

The terms come from 8⃣ @WIPO treaties on copyright - for details👉https://t.co/P1q3plp4UX

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It’s Winter Week here at #wipoPearl !☃️

Our #PearlOfTheDay is

"frost point" ❄️🌡️

the temperature at which water vapor turns into frost on surfaces like grass, windows, and cars

Check it out in 9⃣ languages👉https://t.co/icDw3e7sWf

[WIPO Pearl @wipoPearl]

On #EducationDay our #PearlOfTheDay is

"human-based computation" 🧠💻

combining human input and computers can enhance education by making learning personalized and available also outside of the classroom

Find out more in 7⃣ languages 👉 https://t.co/2Sg2Va83hU

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Good to know!💡

#wipoPearl contains over 1⃣0⃣0⃣ key legal concepts in 6⃣ languages relating to the international registration of #trademarks ™️

You can explore them in our LEGL concept map here👉 https://t.co/W9Sn3iUrJc

[WIPO Pearl @wipoPearl]

DYK?🧐

Over 1⃣0⃣0⃣ key legal concepts relating to patent protection under the Patent Cooperation Treaty #PCT are available in #wipoPearl in 1⃣0⃣ languages

Check them out in our LEGL concept map here: https://t.co/W9Sn3iUrJc

[Sérgio Barros @srg_barros]

#terminology and #lexicography journal

[Federica Vezzani @FedericaVezzan3]

🌟 Journal on Digital Terminology and Lexicography (JDTL) is now live! 🌟

I am thrilled to share the launch of JDTL, a diamond open access journal dedicated to advancing research and innovation in the fields of digital #terminology and #lexicography.

https://t.co/KxoWtYz0dT

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It’s #ConceptMap 🫧 training time for our fellows at #wipo !

Nour, Mariana, Shiqi, Toshi and Leslie, our expert in #AI, have attended terminology theory and best practices sessions and built concept maps that will further enrich #wipoPearl

Job well done!👏

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It's still Global Media and Digital Information Week at #wipoPearl

Our #PearlOfTheDay is

"digital watermark" 👉https://t.co/xoOXzlNoA5

a secret message hidden in a piece of digital content, i.e. an image, video or audio file, that helps protect the owner's #copyright

[WIPO Pearl @wipoPearl]

To celebrate @UNESCO's Global Media and Digital Information Week our #PearlOfTheDay is

"digital information stream" 🌐 👉https://t.co/uLxUhQAGSH

Digital information streams offer real-time updates, global reach, and sustainable solutions for today's global media 📺🛜 📻

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It's Spice Week at #wipoPearl!

Explore the world of spices in 10 languages with our unique #ConceptMaps 👉https://t.co/lTRiB3KJca

Today’s term is 生姜 (ginger) 🫚 used in Japan in traditional dishes like miso soup and ginger pork, bringing flavor and warmth to everyday meals🍱

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Wrapping up Spice Week at #wipoPearl

Our #PearlOfTheDay is

"cumin" ➡️https://t.co/8dMTLtWvsN

A cornerstone of Arab cuisine, it adds a warm, earthy flavor to dishes like falafel 🧆 and shawarma 🥙 reflecting the rich culinary heritage of the region

See more in #ConceptMaps ⤵️