セム

南の島と東京で働く、息子1号豆太郎、2号豆彦の子育てがんばるワーキングママARMYホビ推し。韓国のWebtoon翻訳会社で一日中韓国語に囲まれて暮らす日々(翻訳者ではありません)。アウトライナー❤Dynalist
在韓広島県人会共同代表 SQL/ Udemy講師/在宅勤務のプロ #韓国の会社に勤める枝豆

[おもち。@韓日マンガ翻訳 @JdzzEk]

내말이~!のそれな感は異常

[セム @ssem1622]

騒ぐなら窓閉めてエアコンつけてくれよ…

[セム @ssem1622]

なんでこんな時間に起きてんだ。ご近所さんの歓声で状況を知る。

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

逆に25年前に韓国語が今みたいに「若者に人気の言語」だったなら、当時の僕は気後れして学ばなかったかもしれないし、ましてや韓国語で食べている未来など夢にも思わなかったと思う。

[ゆろろん社長😦長谷川 有 @yuroron_shacho]

まさに私が韓国語に触れたのが25年前なのだが、当時はその韓国語が飯のタネになるとか、第二外国語No.1になるとは思わなかった。25年前の状況といえば、
・韓国語を勉強できる場所が都内で数カ所
・本屋に韓国語の書籍はほとんどない
・誰もサムギョプサルなどという食べ物を知らない

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

今の若い人は信じられないだろうけど、韓国語だってつい25年前までは「マイナー言語」扱いだったのよな。

[倉下 忠憲 @rashita2]

大人になってから何かはじめるときに、スタート時の「ヘタさ」とどう付き合うのかが一つの鍵ですね。

[セム @ssem1622]

@momofigo わかります。気持ち悪いですよね(T_T)
文字で検索すらしてないのに出てくるので、マイクの音声とられてるんでしょうか…

[セム @ssem1622]

@yuki7979seoul あくまで予想ですが、おそらくジャンミと読ませたら伸ばし棒なくなると思うんですよね。日本語って不思議ですね。お久しぶりでーす！

[セム @ssem1622]

韓国のユニットバスは最強だぞ。トイレを床含めて丸洗いできるのわりかしでかいメリットなんだが。

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

現在、韓国語が人生の役に立ってると感じている人はみんな、「韓国語なんて学んでも役に立たない」という声に耳を貸さなかった人たち。

[セム @ssem1622]

해は言われないとわからんけど、외はわたしの書き方にそっくりだわ…

[ゆうほ🇰🇷社会人大学生✏️ハン検1級挑戦中 @korea_yuho]

入社して困ったこと第一位🥇

韓国人が書いたハングル文字が読めない

[筒井.xls@エクセル関数擬人化本著者 @Tsutsui0524]

Excelでは一つの過ちが命取りになります

[セム @ssem1622]

@yuki7979seoul 20年充電だと思ってました

[セム @ssem1622]

#月183円なら払いますので高額医療制度を戻して下さい

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

あの頃「韓国語なんかいくら勉強したって食べていけないぞ笑」と「忠告」してくれた人たちの言葉を無視して本当によかった。

[セム @ssem1622]

@momofigo 慣れますよーほくろとかわんない存在になります(笑) 複数回やっても同じところを開けてくれるので残るのは一つだけですww

[【公式】freee Developers @freeeDevelopers]

🚀 freeeが「AIエージェントから使われるSaaS」へ

CAIO横路の発表でお伝えした第一歩として
社員の @him0net が開発したfreee-mcpを
公式OSSとして公開しました

Claude CoworkやCursor等と連携し
freee会計・人事労務・請求書・工数管理・販売の
約270の操作がAIから可能に
https://t.co/r4YYYiCnzx

[しくみさん｜コード書けないけど仕組み化してる人 @ss_chiebukuro]

トリガーで満足してたら、
「デプロイ」の存在に足元すくわれた。
GASって、URLでUIつけて、
社内ツールにできるって知ってた？👇 #note
https://t.co/3fZc3A75XB

[しくみさん｜コード書けないけど仕組み化してる人 @ss_chiebukuro]

「また貼り付けエラーかよ！！！」
……って夜中に叫びたくなったことがある人へ。
スプレッドシートでは「貼り付け」が鬼門なんです。
スプシ貼り付け地獄から抜け出すGASとAPIで根本から解決する方法、置いときますね👇
@ss_chiebukuro #note https://t.co/C9tWYJbrKY