taha

[taha @taha_0028]

@KOLNovels @2tt_24 بالعكس من ناحيه الفلسفة انا لاحظتها في الترجمه العربيه قبل النسخه الاصليه اساسا من ابداع الاخ خال وانا اصلا استمتعت جدا في قراءتها بسبب العمق اساسا ولكن نقطتي كانت في الوصف وما اقصد كركاكة وصف إنما نقصان الوصف وما ادري اذا كان نقصان الوصف من النسخه الاصليه ام المترجم نفسه

[taha @taha_0028]

@KOLNovels @2tt_24 وبالنسبه لأسلوب المترجم فأكيد لا عتب حتى اني ذكرت في البداية انا حاولت الاعتياد عليها واعتد إلى درجه الاعجاب بالترجمه وعدم الرغبه بغيرها لكن فقط الرغبه في تغيير بعض الاشياء اكيد لازم تكون موجودة في نفس كل قارئ وبالنسبه لتعديل الترجمه هههه ما يحتاج ابدا سماعكم لنا يكفي ويسعدنا جدا

[taha @taha_0028]

@KOLNovels @2tt_24 بالعكس أنا أيضا أمانع النقد بدون ذكر الإيجابيات وهذا الذي فعلته ضمن إطار الحديث(المترجم) وما ذكرت طاري التطبيق أو الموقع الي في خلال شهر تحول بشكل جذري الى منصة انت ما تروح علشان تقرأ روايات فيها لا تروح تتأمل في قوائمها من جمال التعديلات واكون جاحد إذا ما ذكرت هذا الشي ......

[taha @taha_0028]

@2tt_24 @KOLNovels صحيح اتفق معك في موضوع الضمائر ووصف اللحظي للشخص المتكلم من ناحيه حالته كحركه وكوصف مكان لكن اكيد تتفق معي أيضا أن المصطلحات ممكن تتغير مع تغير المترجم وخصوصا لان اعرف انكليزي واكيد انت تعرف فلما تشوف النسخه الاصليه من الفصل راح تشوف الترجتمين منطقيه لكن انت تعودت على القديمه

[taha @taha_0028]

@KOLNovels @2tt_24 ولكن مو علشان سلبيه ننسى فضله وجميل ترجمته اكيد فهو تعب علشان يمتعنا جزاه الله كل خير فقط ملاحظه لا اكثر كانت

[taha @taha_0028]

@KOLNovels @2tt_24 وهذه هي السلبيه الوحيدة الي صراحه لاحظتها والصراحة وما كنت راح الاحظها الا لان المترجم السابق للعمل في الفصول ٢٠٠ إلى ٤٠٠ أو أكثر ما اتذكر كان في وصفه وترجمته دقيق جدا في وصف الوضع العام ل اللحظه لدرجه يخليك تتخيل بالضبط هم في اي حاله هذا الشي الوحيد الي لو تطور كان افضل.

[taha @taha_0028]

@KOLNovels هل هي تكمله للقصه الاساسية ام ماذا؟

[Beno ࿔ @73benoo]

- هل تظن ان للشيطان قرون؟
- حسنًا، كنت اظن ذلك ايضًا

[taha @taha_0028]

@REFRT21 @zxgh_7 حرفياً أنتِ الي لازم ينقال لك
مالك دخل في املاء الشخص
مالك دخل في املاء الشخص
لان حرفياً مالك دخل .