Natalie

French to English Translator 🖥️✨
she/her 🏳️‍🌈

[Natalie @tally_flack]

This is beautiful 😭

[Claire McAllister @journo_claire]

Arabic, British Sign Language, Canadian French, Doric, English, Gaelic, German, Orcadian, Punjabi, Scots, Urdu, Welsh and Zimbabwean Shona... Fun day at the swearing-in ceremony at the Scottish Parliament!

[Natalie @tally_flack]

Ink drinker 😂

[Adam Sharp @AdamCSharp]

Names for people who read a lot:

6. Bookworm (English)
5. Book flea (Indonesian)
4. Library mouse (Romanian)
3. Read-rat (German)
2. Ink drinker (French)
1. Reading horse (Danish)

[Natalie @tally_flack]

I'm only repeating what Saskia says here but please if you have any link with a school make sure it has been registered and period products have been ordered from @phsgroup 🙏

[Saskia Boujo @SaskiaBoujo]

It seems there is very low uptake from schools for ordering their period products from @phsgroup . Only 10% of budget used 😱and next years budget will be allocated according to this years spend... so please pass message to schools if possible to register ASAP!

[Natalie @tally_flack]

@roryjobson @georgebatch Oooh I’ll share with my MA translation crew 🤓

[Natalie @tally_flack]

The results are in for the #TranslationChallenge2020! Very proud that my team won the French translation, my teammates worked so hard and it was very well deserved. Thank you to TTC Translation @lovetranslation and @Uni_of_Essex for organising. What a great experience!

[Natalie @tally_flack]

I love this

[James @TradosJames]

How to type laughter in different languages 😄😅😆

🇺🇸 hahaha
🇪🇸 jajajaja
🇰🇷 kkkk
🇬🇷 xaxaxa
🇹🇭 5555

#language #WeAreSDLTrados #translate #xl8

[TTC wetranslate Ltd @lovetranslation]

Translation Challenge 2020 -the 7th instalment of the competition- has been launched at the University of Essex on 15 January 2020. Each team will work on a live technical text from a TTC wetranslate global client, and the challenge is now on!
Stay tuned 4 updates, like & share!

[Natalie @tally_flack]

I'm very lucky to have the opportunity to take part in the #TranslationChallenge2020. I'm looking forward to getting more experience in translating for a client as the PM of my French group 🇫🇷. Let the translation commence! 👩‍💻

[TTC wetranslate Ltd @lovetranslation]

The TTC wetranslate challenge is underway. Our teams of undergraduate and postgraduate translation students @Uni_of_Essex / @EssexLang_Ling have been briefed on their mission. #TTCwetranslate #TranslationChallenge2020 #universityofessex

[Natalie @tally_flack]

Just had my first translation exam of the year. AS IF I had to translate a news article on period poverty!!! Truly grateful that the Universe has got my back 🙏 Must admit I was tempted to use my own blog as a parallel text...

[Natalie @tally_flack]

Had a great class today on videogame localisation with guest lecturer Dr José Ramón Calvo-Ferrer. Looking forward to living vicariously through his upcoming project @SubtitleLegends until my career in translation takes off! 💪

[Period Dramas 🩸 @_PeriodDramas]

Just updated my blog https://t.co/RNUv1RZ45C with a post about becoming a volunteer at the newly-opened
@vagina_museum!

[Natalie @tally_flack]

Recently found this amazing podcast @unpodcastasoi which I've been enjoying on my commute. Would highly recommend for any French speakers or learners!

[Un Podcast à Soi @unpodcastasoi]

[NOUVEL ÉPISODE]

N°21 - Écoféminisme, 1er volet : Défendre nos territoires

Comment articuler féminisme et écologie ?

Avec Vandana Shiva (@drvandanashiva), Emilie Hache, Isabelle Cambourakis (@sorcieres1) et le collectif "Les Bombes Atomiques".

🌎https://t.co/lxr5a3Yn6i

[For our Future's Sake @FFSake_]

🚨 2 DAYS TO GO 🚨

#FFS supporter @WoodcockNatacha of @ujs_uk is marching for a #PeoplesVote on Saturday! 📢 Join Natacha & students across the UK to demand the #FinalSay!

🚌 Chip in to help us fund student coaches:
https://t.co/04Ikxl5EBw

#PeoplesVoteMarch

[Natalie @tally_flack]

Such a powerful advert and educating advert from the @TheStrokeAssoc. I didn’t realise this could effect people of all ages and it’s really inspiring to hear from these survivors. It’s so important for people to know that they will be supported #RebuildingLives

[Stroke Association @TheStrokeAssoc]

We're super excited to share our TV advert! Stroke changes lives in an instant, but the brain can adapt. And so can you.

We’re here to support people to rebuild their lives after stroke. Share your story of how your stroke felt - #RebuildingLives: https://t.co/rnPkedhzBo

[Natalie @tally_flack]

I live for this sh*t The British-Irish Dialect Quiz https://t.co/K9SUIBMbhb via @UpshotNYT

[Natalie @tally_flack]

@1accessforall That's such a great idea!

[Tiptree Tea Rooms @tiptreetearoom]

#museum30 day 26: Dream Job. Our Jam Museum Curator, Tally, says this is her dream job as every day you are doing something different! Here's one example of something she didn't quite expect to be doing...

[Natalie @tally_flack]

Hyped for the @DickensMuseum this afternoon

[Natalie @tally_flack]

@judy_rudoe @britishmuseum That’s brilliant 😂

[Natalie @tally_flack]

Want.

[Natural History Museum @NHM_London]

From snuggly socks to dino jumpers, our selection of winter warmers will take you from cold to cosy in next to no time. View the full range here: https://t.co/KPogKvloOL ❄️🦖🧣