theinterprenerd

Conference interpreter.
Tips and tricks for interprenerds.
Languages & general knowledge.
ES / EN / PT

[theinterprenerd @theinterprenerd]

The interprenerd

YouTube channel 👇
https://t.co/xuv2AoLuNW

#theinterprenerd
#interptenerd
#languagegeek
#conferenceinterpreter
#1nt

[Jan R @InterRausch]

WebEx to add interpreting feature!
(And already available in Legislate.)
#1nt #r1nt

[theinterprenerd @theinterprenerd]

@elenarroyot @marcelabcn @InterpreteUev ¡Totalmente de acuerdo! Los añoramos y admiramos @InterpreteUev y Guillermo

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Contrario a lo que muchos piensan, los brasileños y los argentinos nos amamos.

Sim embargo, los lingüistas NO amamos el portuñol😱

📢 A interprenerd é uma CDF que utilizará as forças do universo nerd para salvar o mundo do portunhol!🦸🏼‍♀️🤭

#1nt
#português
#español
#languagenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Do you feel you always use the same words?
Tip: Think about 2 alternatives and keep them in the same "mental drawer". Don't keep too many because you might create a "mental mess". It's a sort of #konmari method for words. Keep the words that bring you joy

#English
#languagenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

🤎 Sinónimos: enriquecimento lícito de vocabulario 🤎

Compartamos la riqueza lingüística 🙏

#español
#lenguamaterna
#1nt
#aprenderespañol
#languagenerd
#languagegeek
#interprenerd
#theinterprenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

@ParisPips Outstanding organisation! It was great having a PT breakout room :) Thank you so much @ParisPips 🙏

[theinterprenerd @theinterprenerd]

🤎 Sinónimos: enriquecimento lícito de vocabulario 🤎

Compartamos la riqueza lingüística 🙏

#español
#lenguamaterna
#1nt
#aprenderespañol
#languagenerd
#languagegeek
#interprenerd
#theinterprenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Después de 13 años en España, me acostumbré a decir /ˈwɪ.fɪ/. Pero en Argentina la gente dice: /ˈwaɪ.faɪ/
Cuando estoy en Argentina y pregunto "¿hay /ˈwɪ.fɪ/?" me miran con una cara... 😅Lo siento, hay veces que es difícil cambiar el chip 🤷🏼‍♀️
#argentinosenespaña
#aprenderespañol

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Study tips - Intercambio de idiomas
Hace más de 5 años que nos juntamos para hacer un intercambio de idiomas. ¿Cuál es la clave del éxito para que un intercambio dure tantos años?

Video completo 👇
https://t.co/g0KCaoWeKh

#languagenerd
#aprendizaje
#studytips
#nerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

INTERPRETANDO

¿Por qué ser intérprete de conferencias?

Te lo cuento de una forma diferente, con poesía. 🙏

Sube el volumen y siente lo que siento interpretando😊

#1nt
#conferenceinterpreter
#poesía
#theinterprenerd
#interprenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Tech tips - Blue Sherpa
¿Adiós a la monitorización en Blue Yeti?
Solución 1: Conectar los auriculares directamente al ordenador (y no a través del Blue Yeti).
Solución 2: Blue Sherpa https://t.co/taAzpGjR2z

#blueyeti
#BlueSherpa
#RSI
#1nt
#techtips

[theinterprenerd @theinterprenerd]

🤎 Español - lengua materna 🤎

Para los intérpretes, nuestra lengua materna es una de nuestras más preciadas herramientas de trabajo.

Iré compartiendo con vosotros palabras que por algún motivo llamen mi atención🤓👌

#español
#languagegeek
#languagenerd
#interprenerd
#rae

[theinterprenerd @theinterprenerd]

El Blue Yeti es un micrófono muy popular para utilizar en la interpretación remota hoy en día. Os voy a contar un poco cómo funciona y podréis escuchar cómo suena mi voz con este micrófono. ¿Qué os parece?
https://t.co/xCXX4tV8UZ

#techtips
#1nt
#blueyeti
#professionalmic
#RSI

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Cuando recién llegué a Barcelona escuchaba que mis amigos españoles decían "me voy a currar" o "me voy al curro". Y yo pensaba 🤔 "o estoy rodeada de tránfugas o acá hay algo raro" 🤷🏼
En Argentina "laburamos" no "curramos". Bueno, o por lo menos algunos 🙊

#argentinosenespaña

[theinterprenerd @theinterprenerd]

🤎 Español - lengua materna 🤎

Para los intérpretes, nuestra lengua materna es una de nuestras más preciadas herramientas de trabajo.

Iré compartiendo con vosotros palabras que por algún motivo llamen mi atención🤓👌

#español
#languagegeek
#languagenerd
#interprenerd
#rae

[Jose Sentamans Pla @jsentamans_]

«Freelance Interpreters United Spain», con @AVInterpreter.

Vídeo de Lourdes de Rioja
https://t.co/4BaPzQjUpJ

#1nt #r1nt

[theinterprenerd @theinterprenerd]

¿Qué micrófonos utiliza la gente para conectarse desde casa? The interprenerd y @elenarroyot reaccionamos a los micrófonos de diferentes voluntarios. ¿Estáis de acuerdo con nosotras?🤔

https://t.co/sTvVhSByVG

#techtips
#rsi
#1nt
#nerds
#interprenerd

[theinterprenerd @theinterprenerd]

It seems the English have the same problem than us... Way too many people like sparkling water. But, watch out! 😜 Club soda, Seltzer water, sparkling water and tonic are NOT the same 🤷🏼

https://t.co/6La2lGYUZO

#sparklingwater
#clubsoda
#tonic
#seltzer
#languagegeek

[theinterprenerd @theinterprenerd]

"En Argentina... "

Gracias Paqui por iluminarme en el complicado mundo del agua con gas en España 🤣
Vuélvete un experto en agua con gas 👇
https://t.co/OY4OsAnRJf

#Theinterprenerd
#nerd
#expertaenaguacongas
#aprenderespañol
#nerdswannahavefun

[theinterprenerd @theinterprenerd]

Típica pregunta cuando alguien te invita a su casa: ¿llevo algo para tomar?
"Una gaseosa", le dije a un amigo español.

Espero que no te pase lo mismo, odio el agua con gas😜. Gracias igual Santi 😅

#theinterprenerd
#argentinosenespaña
#argentinosenbarcelona
#aprenderespañol