🌐ثرياء الشريف

مُترجمة لغة إنجليزية | مدققة لغوية. DM لطلبات الترجمة والتدقيق اللغوي .

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@jtexpressme مندوبكم رفض يوصل لي الطلب يقول تعالي انتي استلميه

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@Nespresso @Acshankara اشتريت اله فيرتو بلس و وصلتني اليوم و سويت تعليمات التنظيف لكن ما صار لون الدائرة اخضر يرجع اصفر و ترجع للتنظيف سويته تسعه مرات مو راضي يوقف ايش المشكله؟

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@ensanorg السلام عليكم هل هذا الرقم تابع لكم؟. [phone]

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@Aramex ارسلته على الرسائل الخاصه لكن انتم ما تردون او حتى تفتحونها

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@Absher ما اقدر اعدل في عنواني لإستلام الهويه

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@NaqelCare ارسلت لكم امس الظهر ولا فيه رد الى الان

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@NaqelCare تواصلت معكم مافيه رد

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@NaqelExpr شحناتي عندكم صار لها يومين تجي لمدينتي و ترجع المندوب سيء و مايتواصل معي و الخدمة سيئه جداً جداً

[عبدالله القاسم @Alqasem111]

لمزيد من اطمئنان نفسك :
فكّر في قرب ربك منك ،
تأمل لطفه سبحانه في كل نواحي حياتك ..
تفاءل بما سيأتيك من الله سبحانه .
تحدث مع نفسك : حياتي .. والدنيا بأسرها .. والكون بسعته .. بيد ربي سبحانه وتعالى.
وهذا سبب اطمئناني وراحتي..

[مهند ماهر | محرر لُغوي @mohnadj_97]

✨ أداة مُهِمة لكل الكتاب والباحثين والمترجمين، حتى المغردين!
أداة: languagetool
هي مدقق لُغوي إلكتروني بلغات عدة!
هذا رابطها:
https://t.co/z6czRMX50s
بإمكانك نسخ النص الذي تريد تدقيقه ووضعه في المربع، وستظهر لك خطوط حمراء على مواضع الخطأ، وعند وضع المؤشر على الخط، يظهر التعديل.

[🌐 Aṣeel أَصِيْلُ بْنُ عَنْتَر @AseelAntar]

كيف نترجم (at best) ترجمةً فصيحة؟

يكثر في كلامنا المُعاصر استعمال (في أحسن/أفضل الأحوال) ترجمةً لـ (at best) وفي هذا دفن لألفاظ عربية فصيحة.
لنتأمل هذه التراجم الإنݠليزية التي وردت في #الرصائف وفيها at best. عجبًا!
#المترجم_في_خدمة_المترجم #لطائف_الرصائف
@rasaif_com @farid_trads

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

اقدم خدمات ترجمة احترافية للبحوث و العروض تُستقبل الطلبات على الخاص. #ميديل_بيست #لا_للتطعيم_الاجباري224 #خيوط_الزعفران

[وسام (ترجمة وتوطين) | Wesam 🌐 @WAlmehawess]

💡

أدوات ومصطلحات ومفاهيم شائعة في الترجمة والأقلمة

____
نظيمة متجددة تغريداتها مختصرة، ولربما كتبتُ نظيمات أُخَر في أيٍّ من المواضيع التي سأتطرق لها، أما هنا فالزبدة بين يديك 🧈
-—
#زاد_المترجم
#المترجم_في_خدمة_المترجم

[ترجمة لغة إنجليزية @Translator_88]

https://t.co/eW9IUy32VK
👆🏻
قدامك اختصار لكلمة انجليزية ما عرفت معناه؟

هذا أكبر موقع إلكتروني يضم محرك بحث شامل لمعاني اختصارات الكلمات والمصطلحات الإنجليزية Acronyms والتسميات المختصرة Abbreviations في شتى المجالات👍🏻.

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Farid Larbi @farid_trads]

#لطائف_الرصائف

من العبارات الفاسدة التي دخلت العربية من باب الترجمة، قولهم (بشكل متزايد) أو (أكثر فأكثر) للتعبير عن معنى (increasingly) و(de plus en plus) — والحقيقة أن الفعل "ازدادَ" كاف لنقل هذا المعنى نقلا فصيحا موجزا كما يبين ذلك المثلان اللذان في الصورتين..

[🌐ثرياء الشريف @thuraya201]

@CuReemTe 🤍🤍🤍مرحباً بالصديقة الجديدة و انا حبيتك من حسابك من زمااان 🤍🤍

[عبدالله الفوزان @econabdullah]

للموظفين،

قبل ترسل اي إيميل رسمي باللغة الإنجليزية، إدخل على هذا الموقع حط الإيميل اللي كتبته ورح يعطيك تقيم للإيميل ويعطيك صيغة أكثر إحترافية لإيميلك

رهيب جداً

https://t.co/pOliPhuwtm