Let's learn Thai a lil bit ka.
Thai 101
F called Yoko "Noo (หนู)" is a term of endearment, it's often used to call someone younger or someone close to you, like a child, younger siblings, or even a romantic partner in an affectionate way, it shows a sense of warmth & closeness.