Ainara Domínguez

Localizadora (EN/FR-ES) en ciernes. Tradumàtica en la UAB. A veces bailo. She/ her 🌻

[Ainara Domínguez @tradara_]

Hello! Estoy buscando agencias de traducción en España para proyectos en-tr y en-ja. ¿Me echáis una mano? (los RT también ayudan)✨

[Eloy @eloytraductor]

🚩TRABAJO
En mi empresa (Accenture) están buscando gente con ALEMÁN🇩🇪, B2 o superior, para varios puestos de trabajo en DUBLÍN 🇮🇪 (imprescindible mudarse), con mínimo un año de experiencia en cualquier ámbito.
Mándame DM si te interesa.
¡Se agraden los RT!

[ma. @madelg_]

AYUDA

estoy intentando instalar Windows 10 en mi ordenador y cuando parece que va a acabar me sale esto, alguien que me pueda ayudar por favor?

[Ana María Pérez Romero @maria_ampr]

Una de las cosas que más me sorprendió cuando empecé a trabajar fue la cantidad de siglas que se usan en el mundillo de la traducción, así que aquí va un hilo con las más frecuentes. ⬇️

[China Cochina @mad4yu]

La frase en chino que más ilusión me hace, por varios motivos, en #Shangchi

我吃的盐比你吃的饭还要多 🤣🤓

[Ainara Domínguez @tradara_]

Venga, chicos. Son solo 5 mins de vuestro día 😉.

[Paco Sanz Irisarri @psi_traductor]

¿Alguna gestora de proyectos autónoma en la sala? Se agradece RT 🙏.

[Herminia Páez Prado (ella/elle) (she/they) @traducinando]

Nitflax o WarrenSisters hacen una serie o una peli y quieren enseñarla a público internacional. Por un lado un estudio de doblaje y por el otro Ia empresa que subtitula. Para lo último, normalmente buscan a una empresa grande que pueda subtitular a varios idiomas. (2/12)

[Teresa Ortego @tortego1]

Ayer fue un día inolvidable en @FacultadTeIUVa, los graduados del confinamiento de 2020 por fin pudieron tener su acto de graduación y fue un orgullo poderles acompañar como madrina de la promoción 👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓

[Puri Fdez-Nistal @purifn7]

Enhorabuena a estos valientes y excelentes graduados de la UVa Facultad Traducción e Interpretación, Campus de Soria. Muy orgullosa de todos vosotros; hacéis grande nuestra Facultad y nuestro trabajo. Gracias de corazón y no olvidéis nunca a vuestra alma mater.👨‍🎓👨‍🎓👨‍🎓👨‍🎓👨‍🎓👨‍🎓👨‍🎓

[Ainara Domínguez @tradara_]

@aidatorre_ Y yo encantada de cruzarme de nuevo contigo por una facultad de TeI 🤩.

[Mar ♟ @xsuihz]

Guiris: el español es muy fácil

El español: los coches van por carriles y, si se salen, se desvían. Pero, los trenes van por vias y, si se salen, se descarrilan

[Ainara Domínguez @tradara_]

A veces (muy poquitas porque no nos lo permiten) hablo en francés con mis alumnos. Algunos se ríen y otros me miran con caras raras, pero la mayoría agradece que haga el esfuerzo de comunicarme con ellos. La verdad es que son un encanto🥰.

[Rob Drummond @RobDrummond]

If you speak, you have an accent.

[Ainara Domínguez @tradara_]

Yo comprando aguacates en Bélgica:

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

¡Holaa! Una compi busca gente que haya hecho prácticas en organismos internacionales para rellenar este cuestionario para su TFG. https://t.co/hpsgaGOV6N

Twitter, haz tu magia y dadle RT para que llegue a más profesionales. ¡Mil gracias! 💜

[Ainara Domínguez @tradara_]

@PaulaLopAus Qué graciosos 😂😂😂 Con los peques hay que llevar una respuesta para todo, porque no sabes por dónde te van a salir...

[Ainara Domínguez @tradara_]

Llevo seis meses dando clases y seis meses pidiendo a mis alumnos que dejen de llamarme "Señora", que les saco cuatro años.😅

[Ainara Domínguez @tradara_]

@susanaalvaalva Jajajaja, no quiero saber cómo me llamarán para entonces

[Ainara Domínguez @tradara_]

@tortego1 No estoy llevando nada bien la madurez.😂

[BBC News (World) @BBCWorld]

Spain passes law allowing euthanasia in some circumstances https://t.co/HPM5lwdplQ