Louise Normandiere

#Traductrice français-anglais. A very English girl with a very French name, standing me in good stead for my work as a professional #translator.

[MET @METMeetings]

Only four days to go until our MET Workshop Day in Valencia!

We're excited to be back in person with a winning combination of CPD, socialising and sunshine.

Last places still available here: https://t.co/6SBhg51HP1

📅 Friday 21 April
🗺️ Valencia, Spain

#cpd #METWorkshop

[MET @METMeetings]

#METWorkshop Day - Two workshops will focus on science and research topics:

👉 The ins and outs of dealing with the International System of Units (SI)
👉 An introduction to molecular techniques and PCR

To find out more and sign up: https://t.co/FJNTXqfaOC
#cpd #xln

[MET @METMeetings]

📣 Revealing the #METM23 theme: The underlying story.

What’s the story behind your language business? What drives your linguistic choices? Has your career taken a different route? Share your insights with us.

The call for proposals is now open 👉 https://t.co/lHG6DPpSIx

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@LinguisticsGirl @lou_elizab The recipe includes a yoghurt but you also measure all the ingredients in the yoghurt pot which makes it really easy. The recipe I use also includes half a pot of oil.

[Louise Normandiere @traductriceEN]

First day of official METM22 activities! A brilliant guided tour of #SanSebastián with a smattering of Basque essentials, followed by a top-flight wine workshop by @ruthinchablis to make your wine texts sparkle!
#metm22 #winetranslation #chablis #traduction @GoLocal_ss

[MET @METMeetings]

In isolated professions like ours, mentoring can provide valuable reassurance and insights and offer shortcuts to solutions. Louise Normandière explores how sharing lessons learned can be rewarding for mentor and mentee. https://t.co/61CDeUS1nL

#METM22 #CPD #PeerToPeer

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@tradistica Tu seras contente de savoir que @Smart_Translate fait rayonner Les @tradupreneurs au Monténégro !
#wff22 #xln #globalbranding

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@Capital_Trans Ce n'est pas encouragé. J'avais des espèces à écouler la semaine dernière et souvent ce n'était pas bien très bien accueilli. Soit les commerçants me demandaient de payer en carte, soit ils les prenaient, mais à contre coeur.

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@Prof_Schilling Thank you for being there and everything you and your teams are doing ❤ Also, what a fabulous photo, credit to the photographer; a striking and eloquent image that captures so much.

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@GrammarGirl Also, drink lots of water. Good hydration will really help for sore muscle prevention and recovery.

[Louise Normandiere @traductriceEN]

#sovino In Monterey for the night and came across the most amazing place to hang out. Excellent local wines and great vibe!

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@bouyguestelecom Oui bien sûr, c'est bbox C5065022

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@bouyguestelecom Merci pour l installation de la fibre par l un des pro de #bouygues bien entendu rien ne fonctionne et le service client raccroche au bout du 5eme interlocuteur.

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@corinnemckay Sitting here reading this at arm's length 😂 As I debate whether I actually need to get up and fetch my glasses. I have my answer!

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@AMDTransl Get back to work! 😄

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@carol_bereuter Welcome back!

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@j_rebillard Bonjour, je suis traductrice anglaise sur Angers, n'hésitez pas à me contacter (pas réussi à vous envoyer un DM)

[Chris Durban @ChrisDurbanFR]

I'm speaking at the Monterey Forum on May 4-5 (on embracing risk), and after some reflection will offer a masterclass in San Francisco on May 6. Intense, energizing; not of interest to dabblers. For more info https://t.co/OKaws9Nzrs

[Louise Normandiere @traductriceEN]

@anglais Yes yes and all the yeses! But, as @petergarner says, I have recently started hearing it used in England by non-language professionals working in HR, which has made me question my occasional red pen rampage. But it just sounds wrong to me.