@FE_Red_Dragoon Aside from the lack of low hanging fanservice i love how the change in perspective makes it look like he’s the one who’s really trapped. At least figuratively
i think i’ve figured out why they all think we’re bragging. American humor is very hyperbolic. we exaggerate and speak dramatically bc that’s funny to us. European humor (especially British) tends to be more dry. they are confusing jokes for ego.
hate to be that guy but: well yes but actually no, because most times we say "word" but we mean "meaning".
Lil' example.
Take a dog. "Cane" in italian, "dog" in english, "chien" in french etc.
When we translate Cane>Dog it's not the word that we focus on, but its meaning: an +
This is horrific. Please know the US carceral systems does this ALL THE TIME, intentionally making it difficult for people's families and supporters to reach them.