ویولا پالوستریس

Multidisciplinary Artist / Translator

[مینیمال‌هایی برای زندگی @Minimalhaa]

زمانی که مردم به ملتی فرهیخته و باسواد مبدل شدند، اجازه ندهید خرد و ذكاوت آن‌ها هدر رفته و به انحراف کشیده شود، چرا که این خود آشوب و دردسری جدید خواهد ساخت؛ جهل، بهتر از آگاهیِ زیان‌بار است.
.
از کتابِ آخرین روز یک محکوم
#ویکتور_هوگو
برگردان: #بنفشه_فریس‌_آبادی
#نشر_چشمه

[مینیمال‌هایی برای زندگی @Minimalhaa]

کتابِ تابستان
- نوشته‌های پراکنده‌ از #آلبر_کامو -
برگردان: بنفشه فریس آبادی
نشر ققنوس

[مینیمال‌هایی برای زندگی @Minimalhaa]

گاهی صبح‌ها، در پیچ یک کوچه، شبنمی دلپذیر بر قلب فرو می‌افتد و تبخیر می‌شود. اما طراوت آن در قلب باقی می‌ماند و این همان چیزی است که قلب انسان همیشه به آن نیاز دارد.
.
از کتابِ تابستان
- نوشته‌های پراکنده‌ از #آلبر_کامو -
برگردان: #بنفشه_فریس_آبادی
#نشر_ققنوس

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

@SMokhavat اگه بدونی چقد می‌خوام!

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

@SMokhavat 😔😔

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

دوشنبه ۱۴ اکتبر در فروشگاه چشمه‌ی ��ستانبول

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

چاپ بیست‌وسوم «آخرین روز یک محکوم» منتشر شد.

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

@BePardis @SMokhavat 😂😂😂
یکی از دلایلش هم فکر کنم این زاویه‌ی از بالای اجاق‌گاز و قهوه‌س. استوری این‌جوری زیاد شر کردم قدیما. احتمال داره بهار بتونه توضیحات کامل‌تری ارائه بده😂
هرچی هست که خیلی عجیبه واقعاً. آدم می‌ترسه.😂😶‍🌫️🫣😬
@VotreDamnee

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

@BePardis @SMokhavat عه! خودم هم یاد خودم افتادم. 😂 چرا واقعاً؟!

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

«تسلط بر آشوب»؛ گفت‌وگو با Christophe Dabitch درباره‌ی شعر و فعالیت‌های ادبی و هنری‌ام در چند��ال گذشته.

Je vous invite à lire le reportage de Christophe Dabitch, qui revient sur mon parcours artistique et littéraire, ainsi que sur ma poésie

https://t.co/FkcQQZVyfs

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

۲۴ و ۲۵ اکتبر، شعرخوانی و گفت‌وگو در فستیوال شعر Sources Poétiques

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

شعر «تنگه‌ی دیویس» در شماره‌ی سپتامبر-اکتبر ماهنامه‌ی ادبی Europe

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

چاپ سوم «انسان، عشق، عدالت»، مجموعه‌ی نمایش‌نامه‌های آلبر کامو، منتشر شد.

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

شعری از من با ترجمه‌ی بهاره فریس‌آبادی در مجله‌ی ادبی @yeniedergisi
@VotreDamnee

[yeni e dergisi @yeniedergisi]

"Havası bir volkanın derinliklerine benziyordu,
ikinci kez beni ağzına soktuğunda.
Erimiş ruhumu tükürdü,
ve alkışlar yankılandı.
Erimiş ruhumu tükürdü,
ve alkışlar yankılandı.
Erimiş ruhum alkışlandı,
ve sevgilim, dördü cehennem olan dört mevsimli toprak,
dağ kasabalarının cesetlerini sırtında taşıyordu, ama öldürmüyordu"

✍️ Banafsheh Farisabadi (Çev. Bahar Faris)

Banafsheh Farisabadi "Tamağ" şiiriyle Yeni e'nin 80. sayısında.

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

چاپ بیست‌ویکم #آخرین_روز_یک_محکوم منتشر شد

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

@moote60 💜

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

چاپ نوزدهم #آخرین_روز_یک_محکوم منتشر شد…

[ویولا پالوستریس @violapalustris]

کدورت‌ مکرر بهار…

#یادآر

#بنفشه_فریس‌آبادی

[مینیمال‌هایی برای زندگی @Minimalhaa]

همیشه احساس کرده‌ام، با بیم و در خطر، در قلب یک خوشبختی شاهانه، وسط دریا زندگی می‌کنم.
.
از کتابِ تابستان
نوشته‌های پراکنده از #آلبر_کامو
ترجمه: #بنفشه_فریس‌_آبادی
#انتشارات_ققنوس

[Hanie Alizade @h_alizadeh93]

کاش یک نفر یک تعداد کتاب #آخرین_روز_یک_محکوم ویکتور هوگو رو به تمام مسوولین امنیتی و قضایی و به همه طرفداران #اعدام هدیه بده.