The language barrier is already difficult for international fans, so why post a misleading translation without understanding the context first? Shuu’s response was completely normal in context, yet you judged his entire character based on an inaccurate traánlation (1)
@BanNanhNe yeah she deleted that out of-context translation, then replied to me with this. Honestly, I don’t even want to argue with her. She dragged others into criticizing Shuu, then claimed she never posted anything. Ridiculous 🤡
@tutu_bl@notoriusama1@NguynThiAno8ha Stop explaining things to her. She has no intention of understanding. One day, her own attitude will be her downfall
@seokiesuki@youroli0804 Keep your assumptions if you want, but maybe be more careful with your words next time you talk about another Japanese BL or actor. Karma has a way of coming back around.
No hard feelings, but we’re definitely not friends. :)
@seokiesuki@youroli0804 Comments off again? If you really want to be transparent, then turn the replies back on. You said you never posted that controversial tweet, so why keep the comments locked? You had them off from the moment you posted the translation, leaving everyone confused and blaming Shuu
@tutu_bl@notoriusama1@NguynThiAno8ha She said she didn’t post those controversial tweets because she deleted them… girl, seriously? 😭 You already translated it correctly in context, yet you’re still fixated on Shuu’s “attitude” & the staff issue? That’s honestly funny. Maybe you just dislike Shuu that much
Your account has a huge following do you realize how much damage your words can cause?u posted the misinformation, locked the replies, and left international fans confused while others had to clean up the mess you created.??(2)
@tutu_bl@NguynThiAno8ha Instead of attacking Shu, maybe people should question her actions. She caused this mess in the first place, yet she’s acting like nothing happened? She could’ve seriously damaged someone’s life. I’m so angry right now!!!!
To those criticizing Shu Watanabe based on a misunderstanding, please watch this first.
I’m Japanese and have worked as an interpreter. I translated this without machine translation, adding context for international viewers.
#ShuWatanabe#WatanabeShu#渡部秀
@tutu_bl@NguynThiAno8ha I know exactly which account you’re talking about! She’s so weird :)) Spreading misinformation, judging someone’s character, and then locking the replies on that tweet… like.. why do that? 😭
@tutu_bl people are judging his entire character based on one statement without even trying to understand the context????
Please leave him alone. Shuu has already taken some time away from social media. Just let him have some peace!
@tutu_bl He’s over 30 so instead of analyzing every little thing he said, why not question whether the MC’s question itself was inappropriate or poorly worded? What’s even more ridiculous is that he wasn’t dating or having a relationship with a minor. That’s simply not what happened. Yet
To those criticizing Shu Watanabe based on a misunderstanding, please watch this first.
I’m Japanese and have worked as an interpreter. I translated this without machine translation, adding context for international viewers.
#ShuWatanabe#WatanabeShu#渡部秀