Alba Méndez 👩🏻‍💻

Tradutora audiovisual (English, português, español, galego)
Socia da @agpti
Contacto: [email protected]

[Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social @seicanena]

Unha reflexión ben aquelada de Manuel Arca e benvida para https://t.co/pArILfrrHM, moi boa iniciativa de Uxío Couto👏👏👏
https://t.co/tnI8NMqeR6

[Deleite @deleitegalego]

𝗦𝗢𝗥𝗧𝗘𝗔𝗠𝗢𝗦 7️⃣ 𝗩𝗔𝗖𝗔-𝗫𝗘𝗥𝗥𝗜𝗡̃𝗔𝗦 🐮✨

En #Deleite seguimos apostando pola creatividade galega, polo que esta semana sorteamos sete xerras artesanais con forma de vaca, deseñadas pola artista ceramista Abi Castillo ☺️

Participa cun RT e seguindo esta conta 💫

[Aires ~ Socialista de Antonio de Tomaso @Airesviejo]

Papa estadounidense o como se diría en inglés Daddy Yankee

[Javier Rebollo @Javishuela]

Pero qué 🐐

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

A mí me piden tener un seguro de responsabilidad civil, por si me equivoco traduciendo o interpretando. ¿Harán lo mismo con los proyectos que se están pasando a traducción con inteligencia artificial? ¿A quién van a llevar a juicio cuando se equivoque o muera alguien?

[Tradutor Galego @TradutorGalego]

Non que va

[Aleixo @aleixoesfolador]

Q coñazo chamar á xente polo nome q volvan os alcumes quero ser o fogueteiro, feldrecha, jalo curito, lajañas, mamaraña, mexon, bananas, mil homes , quenta caldo, rabuxa, o rilla codias, texa , vadani, o yes yeli, o virichao, o xanecas

CHAMADEME ALGO AINDA Q SEXA MENTIRA

[Moisés Barcia @moises_barcia]

Actualizada a entrada da preposición "a" no Rinodicionario con 22 acepcións entre as que tendes estas dúas tan reveladoras.

[Ｊｕｄｉｔ 🔻 @judit_sinhache]

El zasca de Silvia Intxaurrondo a Pablo Motos, se ha escuchado hasta en Marte

Por cierto, ayer La Revuelta superó en más de 2 puntos de audiencia a El Hormiguero
🐜🐜🥊

[Bárbara (ella/she) @barbarapgs]

Y tú con miedo de poner nivel alto de inglés en el CV

[Apu @Apu_elrojazo]

No se puede luchar contra la desinformación cuando un bulo tiene 12.000 RT y el que lo desmiente 100.

Cuanto más catastrófica es la mentira, más éxito tiene.

El morbo es la principal causa de nuestra decadencia.

[María @marimart99]

Cuando tocó apoyar a una compañera que sufrió una agresión sexual"solo quería hablar de futbol"
Cuando los jugadores franceses hablaron de racismo"solo quería hablar de futbol"
Cuando había un genocidio q sigue ocurriendo"solo quería hablar de futbol"
Morata vete a tomar por culo

[LO+ @SuperViiral]

Patricia Colón conocía a "alguien importante en el centro comercial (de Bonaire)" que le decía esto

Sorpresa, era mentira

[LO+ @SuperViiral]

TheGrefg se unió al "me ha dicho un amigo que le han dicho..."

En directo dijo que en el parking de Bonaire "hay niños y adultos muert0s con los ojos abiertos en los coches"

Es uno de los mayores creadores de contenido de España

[LO+ @SuperViiral]

María José Carchano en El Correo de Valencia

¿Porque para qué esperar a que entraran? ¡Mucho mejor alarmar para ganar clicks!

[LO+ @SuperViiral]

🧵 HILO con todos los BULEROS que desinformaron sobre el Parking de Bonaire diciendo que dentro había cientos de cuerpos

*La Policía acaba de confirmar que no hay fallecidos dentro*

[kiki @targaryennn_]

marina rivers explicando la situación mejor que nadie, a ver si os entra en la cabeza el tema competencias y que el responsable sigue siendo carlos mazón.

[Federico Pérez Rey @FedericoPrezRey]

Que fixémosche nós, señor?

[Javier @javicex]

Vivimos una época en que a los científicos se nos ignora, se nos insulta y se nos hace burla día sí día también. Y cuando llega una desgracia de la que ya avisamos, las culpas recaen en nosotros y se nos vuelve a cuestionar y desacreditar.

YA BASTA.

[NAOMI ASENSI @naomisuperasens]

he abierto un gofundme para ayudar a los damnificados por la Dana en Valencia y me encuentro con esto. Cuidado con los “influencers” que se aprovechan de hasta una situación así para hacerse virales, penoso.