بُشرى 🌐

Applied Translation MA Alumna @UniversityLeeds | Lecturer of Translation 🕊✨Sharing what’s inspiring/sweet/funny. Who knows, one of these might make your day!

[بُشرى 🌐 @BeChual]

أشكر لقيادة جامعة أم القرى والكلية الجامعية بالقنفذة منحي هذه الثقة ونتطلع لإكمال مسيرة التميز والرقي والعطاء. 🌹
وأهدي هذه الفرحة لوالدي العزيزين ولأساتذتي الأفاضل ولكل روح أغدقتني بدعمها ومساندتها، واسأله تعالى العون والسداد، وأن نكون على قدر المسؤولية في تحقيق التطلعات. ✨🕊

[بُشرى 🌐 @BeChual]

أصدر معالي رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور عبدالله بن عمر باحسين بافيل، (9) قرارات إدارية تضمنت التالي:

تكليف الأستاذة بشرى بنت عبدالرحمن بن محمد فاضل الشنقيطي، وكيلةً لرئيس قسم اللغة الإنجليزية بالكلية الجامعية بالقنفذة (شطر الطالبات).

https://t.co/rztNIzp6fq

[معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب @tai_imamu]

تذكير بالتسجيل في ملتقى الترجمة، حيث نلتقي لمناقشة مستقبل الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي.

نسعد بمشاركتكم وحضوركم

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

International Conference: The Translatability of the Scriptures in Christianity and Islam April 12th-14th 2027 at CMCS Oxford https://t.co/kZRUwHm1w2 @SamehHanna4 @IATISorg @PiotrBlum @kasia_szyma @Neil_Sadler @AW_Khalifa

[معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب @tai_imamu]

يسر معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب دعوتكم لحضور أولى لقاءات "آفاق الترجمة"، في لقاء بعنوان:

"حركة الترجمة في المملكة العربية السعودية والعالم العربي: المرصد السعودي في الترجمة أنموذجًا"

يقدمه
أ.د. فايز بن علي الشهري
المشرف على كليات الأولى الأهلية بالأحساء
عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود سابقًا
مؤسس المرصد السعودي للترجمة

📅 الثلاثاء ١ سبتمبر ٢٠٢٦م
🕖 ٧:٠٠ مساءً
💻 عن بُعد
📄 توجد شهادات حضور


للحضور، يمكنكم الدخول مباشرة عبر الرابط:
https://t.co/aKavBkk0tv

وللحصول على شهادة الحضور، يرجى التسجيل عبر الرابط:
https://t.co/meyRwKbLjT

نتطلع لحضوركم ومشاركتكم في هذا اللقاء

[المرشد الجامعي @UniMentorSA]

كنت آخذ ٦ ساعات أدوّر مراجع لبحث واحد... الحين آخذ ٢٠ دقيقة، وهذا اللي تغيّر:

بدل إني أبحث بكلمات مفتاحية عشوائية في Google Scholar وأقرا عشرات الملخصات يدوي، صرت أستخدم:

Elicit — تحط سؤال البحث، يطلع لك أهم الأوراق المرتبطة ويلخص منهجيتها ونتائجها

Connected Papers — يبين لك خريطة بصرية للأبحاث المرتبطة ببحث معين، تكتشف مصادر ما كنت تعرف عنها

الفرق مو إن AI "يسوي" البحث عنك، الفرق إنه يفلتر ويرتب لك، وأنت اللي تراجع وتتحقق من كل مصدر قبل ما تستخدمه.

جرّبتوا أدوات ثانية في نفس الاتجاه؟

[المرشد الجامعي @UniMentorSA]

سر ما يقوله لك أحد:

أدوات AI للبحث العلمي تنقسم لنوعين، وأغلب الطلاب يستخدمون النوع الغلط:

النوع الأول: أدوات عامة (ChatGPT، Claude...)
ممتازة بالحوار والصياغة، لكن ما تقرا أوراق علمية فعلية، وممكن تخترع مراجع مو موجودة

النوع الثاني: أدوات بحثية متخصصة (Elicit، Consensus، Connected Papers)
مبنية على قواعد بيانات علمية حقيقية، ترجع لك أوراق موجودة فعلاً وقابلة للتحقق

الفرق بسيط: النوع الأول يولّد، والنوع الثاني يبحث.

لما تستخدم أداة من النوع الأول لجمع مراجع، أنت فعلياً تطلب منها تخترع معلومات مو تجمعها، وهذا سبب كثير من مشاكل "المصادر الوهمية" اللي نسمع عنها.

استخدم النوع الصحيح للمهمة الصحيحة، وراجع النتيجة دائماً.

[باللغة العربية DGACM @UNDGACM_AR]

هل تبحث/ـين عن ترجمة مصطلح حكومي دولي؟ 🔎

بوابة UNTERM هي المرجع الرئيسي لمصطلحات الـ🇺🇳 الرسمية. تضمن البوابة الاتساق في استخدام المصطلحات في جميع اللغات الرسمية وتساهم في تيسير التواصل 💬 #تعدد_اللغات.

🔗 https://t.co/aozP1rM2Uj

[الوظائف الحكومية 🇸🇦 @YourJobs_KSA]

🔴 | الهيئة الوطنية للأمن السيبراني تطلق برنامج خبراء التشفير للابتعاث الخارجي بالتعاون مع وزارة التعليم.

🌟 يبدأ بالتوظيف.
🌟 منح بحثية في الأمن السيبراني.
🌟 ابتعاث لأفضل الجامعات العالمية في التشفير.

⬅️ التقديم: (https://t.co/ZfzT7PyzK4)

[منصة عَوْن المترجِم @AounTranslators]

•🌐✍️

المؤلف يكتب بلغته، أما المترجم، فعليه أن يكتب النص بلغة أخرى، مستخدمًا أدواتها، وإيقاعها، وثقافتها؛ لذلك، فهو لا يبحث عن كلمات المؤلف، بل يكتب الكلمات التي لو كان المؤلف يتقن هذه اللغة، ربما اختارها بنفسه.

@e_trans5
#اللغة
#الترجمة_والتأليف
#عون_المترجم

[Faheem Ullah @Faheem_uh]

How to use tenses in a research paper?

[UNESCO Chair in Translating Cultures @UNESCO_ChairTC]

ندعوكم لمحاضرة افتراضية بعنوان: ثنائية الطعام والكلام في التراث العربي، وذلك يوم الأربعاء، ٨ صفر، ١٤٤٨هـ الموافق ٢٢ يوليو ٢٠٢٦م.

للتسجيل:
https://t.co/JFdfDtLHRU

[المُصْحَف @AlMosahf]

{وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي}

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

خمسة أعوامٍ من البناء مهّدت لفصلٍ أوسع من الأثر.
تأتي استراتيجية هيئة الأدب والنشر والترجمة 2026–2030 لتنتقل بالقطاع من التأسيس إلى التمكين؛ عبر تطوير المواهب، وتنمية الصناعة، وتعزيز حضور المملكة في المشهد الثقافي عربياً ودولياً.

#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

نقلة نوعية وخطوات جادة وجاذبة في توظيف الترجمة واستثمارها من خلال هيئة الأدب والنشر والترجمة واستراتيجيتها المحدثة 2026- 2030.

[( أدعية) @s141s1]

( اللهمَّ أعنِّي على ذكرِك وشكرِك وحسنِ عبادَتِك )

( اللهمَّ أعنِّي على ذكرِك وشكرِك وحسنِ عبادَتِك )

( اللهمَّ أعنِّي على ذكرِك وشكرِك وحسنِ عبادَتِك )

[وفاء القحطاني| مترجمة معتمدة CT-LPTC 🌐 @WafaAlqhtani6]

رواية عبقرية ... تمزج الغموض بعلم اللغة والأسرار النفسية، فتجعل القارئ يشك في كل كلمة وكل شخصية حتى أخر صفحة، ثم تأتي النهاية لتمزق كل تخميناته وتفاجئه بما لم يتوقع.
تجدونها في جرير وموقع دار حبر 🌐.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

ترقبوا..

مؤتمر #جمعية_الترجمة الأول بالشراكة مع كلية اللغات وعلومها بجامعة الملك سعود.

#SATAC

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

قريبًا..

تفتتح #جمعية_الترجمة أولى صفحات #القواميس_السعودية بإطلاق القاموس الثقافي السعودي، بعمق الهوية الثقافية وثراء معانيها.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

هل يُترجم الشعر أم يُعاد خلقه؟

في أمسيةٍ تحتفي بجمال الترجمة الشعرية،
نقترب من النص بصفته تجربة شعورية تُبعث من جديد، برؤيةٍ أخرى ولغةٍ أخرى.

نحاور فيها أثر المبنى وظلال المعنى، ونسأل:
كيف ينجو الشعر من فقدان روحه بين اللغات؟

انضموا إلينا وسجّلوا حضوركم في أمسية #أبعاد السادسة.

https://t.co/aeTtfDbbkN

[Hanem El-Farahaty @HFarahaty]

🌟 Proud to have led this new partnership with the Saudi Arabian Translation Association (SATA) #جمعية الترجمة
A memorable MoU signing ceremony with distinguished guests, celebrating collaboration, academic excellence, and future opportunities 🇸🇦🇬🇧 https://t.co/SJYC3nuSs2

[منصة عَوْن المترجِم @AounTranslators]

•🌐📖

ما هي خواص النص الذي يتطلب ترجمة إبداعية، ومن هو المترجم القادر على الترجمة الإبداعية وما تتطلبه من مهارات.
موضوعنا اليوم في #مختارات_عون_المترجم

السترجة:
@Ha66n_

المونتاج:
@Azi_za3