Jinquan Yu

PhD in Translation Studies. Researcher in sociology of translation, translation agents and world literature, translation and gender, audiovisual translation.

[Jinquan Yu @JinquanY]

https://t.co/0L5Giegeh9 Our latest article on Translation Selection and the Consecration of Dylan Thomas's poetry in China has just been published in Target. 😀😀

[Jinquan Yu @JinquanY]

Our latest work Is Julia Lovell a Feminist Translator? Translator’s Agency and English Translation of Journey to the West, is now available online https://t.co/SPLPiN7nyN. Here is the 50 free copies, https://t.co/E8xrlDXXgW. 😀😉

[Jinquan Yu @JinquanY]

Our new article is now out. A Paratextual Approach to Disney’s New Mulan in China: Localization and Reception https://t.co/ZlWR2YudTk . Here is the free 50 copies! Welcome to download it!

[EST @estrans]

New journal special issue:
Translation Studies
The Conceptualisation of Translation in Translation Studies: Past, Present and Future
Edited by: Sergey Tyulenev, Binghan Zheng & Kobus Marais
Volume 16, no 2 (2023)
https://t.co/hLVHEdRzfK

[Jinquan Yu @JinquanY]

Now our article Reconceptualizing translation and translators in the digital age: YouTube comment translation on China’s Bilibili https://t.co/4wskE2urI1 is out in Translation Studies via open access. Hope everyone enjoys it !😀😀

[IPCITI 2024 @ipciti_]

The IPCITI 2023 Call for Papers is now open!
https://t.co/eDU09WtpNR

[Jinquan Yu @JinquanY]

Delighted to see my Review of Cortés & Monzó-Nebot (2021): Translating Asymmetry-Rewriting Power(https://t.co/qo9EXMnB0n) out online in Babel !😀😀

[Grayson Wheatley @DrWheatley]

Resources (templates) for any type of academic activity.

Including cover letters, grant writing, and literature review.

https://t.co/ivEN4WDbzV

[Wenqian Zhang @Wenqian_Zhang3]

Time for CFP! We have secured a slot for a special issue in the journal Translation in Society, to be out in Spring 2024. If you're interested in "Literary Translatorship in Digital Contexts", send us your abstracts by 31 Oct 2022! For more information: https://t.co/F6tFrri8V1

[Saihong Li StirlingTranslation @stir_li]

Look forward to the 9th Stirling Annual August Translation Studies Research Events 2022!

[@[email protected] @LangSciPress]

We accepted "Machine translation for everyone : Empowering users in the age of artificial intelligence" edited by Dorothy Kenny https://t.co/GTDJA6bZ5M

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans Open Access available soon https://t.co/qKmGaFHeBE @LuisPerezGonz11 @ButsJan @IATISorg @BakerSisu @SebnemSaraeva @LSemlyen @SaldanhaViva @rys_soc @pzabalbe @markshut @CriMarinetti @JoDrugan @HaideeKotze @KrebsKatja

[The World Of Chinese @WorldofChinese]

A “bullet curtain (弹幕 dànmù)” is a feature on #Bilibili that allows viewers to write comments which travel across the video while it is playing. Commenters have since developed their own stock phrases and expressions to express themselves. #LearnChinese

https://t.co/0BxwhNEfdj

[RoutledgeLinguistics @RoutledgeLing]

Share your research in a special issue of The Translator that aims to explore the complexities of conveying & mediating contemporary political discourse from Chinese to Western contexts & vice versa.

More info: https://t.co/7tMzVqwaDK @The_Translat0r @IATISorg @estrans @stir_li

[Jinquan Yu @JinquanY]

Our article @zhang_pangs "From Gaomi to Nobel: The making of Mo Yan's fiction as world literature through English translation" , with a socio-archival analysis, is now out in the special issue of @ArchivOriental. Thanks for the Chinese Literature Translation Archive @JCStalling

[The Leeds Centre for New Chinese Writing @WritingChinese]

We're delighted to announce the launch of our journal - Writing Chinese: A Journal of Contemporary Sinophone Literature, published by @WRUniPress! Find out more, and see our first Call for Papers, here: https://t.co/X1foGKoq4I

[Piotr Blumczyński @PiotrBlum]

Abstracts invited for the special issue "Media Paratexts and Translation", guest edited by @chiarabucaria and Kathryn Batchelor; deadline: 31 October 2021
Please RT
https://t.co/muPVcIaLMk
@MonaBaker11 @JostransT @TargetJournal @Neil_Sadler @TranslateQUB
#translationstudies

[#Est22Oslo @Est22Oslo]

We are glad to share with you the CFP for the 10th European Society for Translation Studies Congress which will be held in Oslo in June 22-24, 2022. The submission period is open from July 1 to October 15, 2021. Please, spread the word! #EST22Oslo https://t.co/v2uEjD4fWQ

[Binghan Zheng @BinghanZheng]

https://t.co/uzMG3KByQL

[Jinquan Yu @JinquanY]

Michael Berry's conversation with Director Jia Zhangke on Jia's newly released film "Swimming Out Until the Sea Turns Blue" is interesting and insightful, bringing film, Chinese literature and society together.