Pablo Quevedo TL

Language localization specialist aka freelance Spanish translator aka ES to EN interpreter | #xl8 #T9N #l10n #g11n #i18n

[Heels Pops Chairshots @HPCBadGuys]

Rag doll physics

[DeepGaming @DeepGaming_ES]

🎮🦊 ¡La semana pasada se estrenó TUNIC! Un juego indie disponible para PC y otras plataformas.
Para los nostálgicos de The Legend of Zelda. ⚔️

¿Lo habéis probado ya?

#deepgaming #tunic #tloz #zelda ##videogame

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

@localizationftw I've just found your website and it's so lovely! Hope 2022 brings you joy because your Character Sheet certainly makes you deserve it. Regards from Spain xx

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

Dear @DunkingDogGames, I've been playing your "Mini Golf Challenge" game for a few days now and I have just noticed the Spanish #localization is somewhat flawed. Would you like me to help you out with the right #translation? Regards

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

@pathenriquez ¡Enhorabuena! ¿Algún consejo para quienes lo seguimos intentando?

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

Alright twitter, ready for #2022?

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

@pathenriquez ¡Buena suerte!

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Por cierto, que haya horarios tope para ingresar en ventanilla y hacer según qué gestiones siempre me ha parecido una barbaridad. Y con la pandemia, o te apañas bien con la banca digital o te las ves y te las deseas para concertar cita con tu gestor. Y se trata de TU dinero.

[Poetry Translation Centre @PoetryTranslate]

My Mother’s Language by Abdellatif Laâbi

Abdellatif Laâbi is widely acknowledged to be Morocco’s greatest living poet, translated here from the #French by the celebrated poet and translator André Naffis-Sahely ( @anaffissahely )

£7 + P&P https://t.co/4MmIOSrzFa

[CLINTER Traducciones e Interpretaciones @ClinterTraducc]

Presentación de la traducción al gallego de 'La Tribuna' 😊 La escritora coruñesa fue una pionera al reflejar la vida de la clase obrera femenina, en este caso de las 'cigarreiras', en esta novela.

☑️ Vía @elespanolcom

https://t.co/nwKkx7G04A

#xl8 #traduccion

[World of Engineering @engineers_feed]

One horse produces 15 horsepower.

A human produces 1 horsepower.

[BlueGooGames 🍔 Space Chef - Wishlist on Steam! @bluegoogames]

SPINE ANIMATOR NEEDED!
Anyone that is or can recommend a Senior Spine Animator that is an expert at setting up an advanced rig, in 4 directions, with skins/customization, aiming IK and more?

Budget $2000-3000 for the entire work.

DM me for details!

#gamedev #animation #spine

[The Onion @TheOnion]

Man Tries To Regain Sense Of Control In Chaotic Universe By Learning To Juggle https://t.co/zfNuaYeZlE

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

Any Twitter bot around to set reminders? #aiuda

[Poetry Translation Centre @PoetryTranslate]

Be there for our next online translation workshop:

A two-part session with translator Bryar Bajalan & @yearofpoetry on the Kurmanji poetry of Zêdan Xelef, a poet and translator from Shingal.

Online session via Zoom 6:30pm Tuesday 15th Feb 15th 2022: https://t.co/KJUfx4dgqn

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

¿Y si traducimos esto?

[playz @playz]

los propósitos de año nuevo y la tiranía de la autoexigencia

https://t.co/HIvoun5aTc

[Alejandro Salse @AlexSalse]

“Planificar y plantar un jardín es siempre más interesante y estimulante que desbrozarlo, pero sin un desbroce y un mantenimiento constantes, el modelo que define un jardín —la imposición de un orden especial a la naturaleza— se desvanece y desaparece”.

[Miguel Noguera @MiguelNoguera]

FRAGMENTOS ESCOGIDOS 99/250 Mejor que vivir (Blackie Books, 2014) https://t.co/oMbrsdkpXA

[Pablo Quevedo TL @PabloTranslair]

@tuanpingas @AnOculusUser @AllhZohayr @rpcs3 Yas, vaguely asking like that feels kinda rude to the contributors's efforts, yikes. Big thanks to @tuanpingas and the @rpcs3 team for steadily bringing this nicetie forth!! Happy New Year aye!