Kiyomi Shirasu

英日翻訳者。ミステリ、ロマンス、ノンフィクションなどを訳しています。

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

これほんと名作。何度見ても泣いちゃう。

[パペットスンスン情報局 @sunsun_info]

＼ NEWS ／

『黄色い花』が
第33回キネコ国際映画祭【日本短編部門】【チルドレン短編部門】にノミネート決定🎉
https://t.co/oUTzKgTgeo

さらに、アジア���大級の国際短編映画祭「SSFF&Asia 2026 秋の国際短編映画祭」に選出されました！
https://t.co/2yUkN37bw2

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

ノンフィクション新刊の見本が来ました！「組織犯罪」の変遷を世界史の視点でたどることで、現代の世界が見えてくる本。読み物としても面白いです。9月28日刊行予定。予約受付中です！https://t.co/w10vydeyiI

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

「書評七福神の八月度ベスト！」名作が目白押しの中、川出正樹さんが『死体はどうなる』を推してくださいました！　上條ひろみさん、吉野仁さんにも触れていただき感謝です！ https://t.co/Kr1slArjDh

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

こちらもぜひチェックしてみてください。先ほどの特設ページからでもお読みいただけます。

[集英社クリエイティブ翻訳書 @sc_honyaku]

「繊細な優しさに満ちた犯罪小説」
ミステリー評論家の霜月蒼さんが書評を寄せてくださいました！

ケン・ジャヴォロウスキー･著　白須清美･訳『死体はどうなる』（集英社文庫）を霜月 蒼さんが読む https://t.co/0GS2ssmWm7 #青春と読書

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

ケン・ジャヴォロウスキー『死体はどうなる』発売しました！特設ページができましたので、ぜひご覧ください。https://t.co/niGyDMKjKF

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

前作未読の方は、こちらもぜひ！　『死体はどうなる』だけでも楽しめますが、前作を読んでいるとさらに楽しめると思います。https://t.co/Te34t4z1aS

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

新刊の見本が来ました！『罪に願いを』に続く、ペンシルヴェニア州の田舎町ロックスバーグを舞台にしたミステリー。今回は死体をめぐって三人三様の物語が展開します。解説は川出正樹さん。8月20日発売です！https://t.co/LhjPUXLzZB

[越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen]

興味深く読みました。
特に出版翻訳にかかわる人はぜひ読んでください。

やりとりのなかに、9月か10月に出るわたしのつぎの訳書の作者名が出てきたので、ちょっと驚きました。

「座談会：AI時代に考える翻訳のこれから」
https://t.co/sY2BxZXjRH

[ちいかわぽけっと公式 @chiikawa_pt_jp]

⋱#映画ちいかわ 人魚の島の秘密⋰
🏝️公開記念 Xキャンペーン🏝️
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＜＜今日だけ！＞＞

この投稿���リポストした方の中から
抽選で50名様に
「#ちいぽけ チケットホルダー」が当たる✨

⏰7/24 (金)23:59まで

#ちいかわぽけっと

[カレーハウスCoCo壱番屋公式（ココイチ） @curryichibanya]

🍛 #ココイチ × #映画ちいかわ カレー大作戦🍛
＼フォロー&リポストキャンペーンスタート‼／
フォロー&この��稿をリポストで
「オリジナルデザインスプーン」が
50名様に当たる！📣

▼応募方法
1️⃣ @curryichibanya をフォロー
2️⃣この投稿をリポスト

キャンペーン特設サイトはこちら👇
https://t.co/DLa9mYchtX

#ちいかわカレー大作戦

[宝島社『このミステリーがすごい！』編集部 @konomys_jp]

【あの時代を生きた作家たちが描く「戦争」とは――】

『このミス』編集者が“今”こそ読んでほしい珠玉の８作品を厳選してお届け！

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

池袋駅南口。

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

カーター・ディクスン『赤後家の殺人』（高沢治訳）を東京創元社さまからいただきました！　ただいま予約受付中です。https://t.co/kdMkkfnJb2

[みずしな孝之 @sinamism]

#wbc2026

[吉本浩二・こづかい万歳11巻10/22発売！ @yoshimotokoji]

東北の彼女の実家に結婚の挨拶に行った漫画家の話
（0/9）

[Maki Mitsuzono @mtzmk]

日本推理作家協会賞・翻訳部門のロングリストに拙訳『ＢＩＲＤ』（コートニー・コリンズ著／小学館）を入れていただいています！

12月に出たばかりの本なのでびっくり。対象は2025暦年の刊行作なんでしょうか。ともかく錚々たる候補作の中に入れていただけて光栄です！
https://t.co/PJTpD5jbD1

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

日本推理作家協会賞翻訳部門のロングリストに『罪に願いを』がノミネートされました！　ありがとうございます。これを機に、たくさんの皆さまに読んでいただけることを願っています。

[日本推理作家協会◉広報 @mwjsince1947]

日本推理作家協会賞、翻訳部門���ングリストが公開されました。

3月上旬の予選会にて最終候補作（5作以内）が選定され、5月13日の最終選考会にて受賞作が決定される予定です。

さて、今年はどんな結果になるか……
楽しみにお待ち下さい！！！
(い)
https://t.co/VerHIqkU6A

[【公式】松屋 @matsuya_foods]

【🎊フォロ���&リポストキャンペーン🎊】
ちいかわ × 松屋/松のや
フォロー&この投稿をリポストで『オリジナルピンバッジセット』が100名様に当たる！🎉
▼応募方法▼
1⃣@matsuya_foodsをフォロー
2⃣この投稿をリポスト
〆2026年1月18日(日)23：59まで

[白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS]

久しぶりにお願い→ Twitterで自社の翻訳書を紹介する【版元公式アカウント】のみなさま。題名・作者名・シリーズ名のほか、できるかぎり【訳者名】もあわせて紹介してくださると喜ぶ人も多いと思い��す。【改訳版】【新訳版】はなおさら。よろしくお願いします。

[Kiyomi Shirasu @Rashisu]

東京創元社、9月までの翻訳ミステリ新刊振り返り。まとめてチェックできて便利！

[東京創元社 @tokyosogensha]

【Web東京創元社マガジン　9月16日更新】
マルク・ラーベからアンソニー・ホロヴィッツまで、 #東京創元社 #創元推理文庫 今年の翻訳ミステリ新刊を一挙にご紹介します。

2025年1月から2025年9月の東京創元社・翻訳ミステリ振り返り～担当編集者のコメントつき～
https://t.co/LZKJDJ4Kuz