Sweeta Rasoli

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

We sincerely thank President @RTErdogan and the Turkish authorities for approving our request for Afghan children’s admission to schools in Türkiye. This decision brings hope to Afghan families and opens doors to a brighter future for their children. @MFATurkiye @TC_icisleri

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

We sincerely thank President @RTErdogan and the Turkish authorities for approving our request for Afghan children’s admission to schools in Türkiye. This decision brings hope to Afghan families and opens doors to a brighter future for their children. @MFATurkiye @TC_icisleri

[Fatima Achakzai @AchekzaiFa3395]

عزیزم ! به شخصی هم برایت گفتم که در این بازار سیاه رنگ‌بازی فریب و نیرنگ خیلی‌ها خود را مدافع حقوق زن افغان معرفی می‌کنند و از این تقدیر نامه ها دریافت کرداند و به چشم خود و مردم و هم به وجدان خود خاک می‌زنند
اما به باور من تو و چند تن انگشت‌شمار دیگر واقعا شایسته‌ی چنین تقدیرنامه‌ای هستید 👏🏻

چون تو بی‌منت از خواب خوراک آسایش و وقت خود گذشتی تا برای آسایش و حقوق زنان سرزمینم کاری انجام بدهی

من معمولا خیلی کم پیش می‌آید که کار و فعالیت افراد زیر نظرم و به چشمم بیاید چون برای من حجم کار هیچ‌گاه معیار اصلی نبوده است
آنچه برایم ارزش دارد صداقت در کار نیت پاک و این است که یک انسان چقدر از ته دل و با تمام وجود برای کاری تلاش می‌کند
هستند کسانی که کارهای کوچک خود را بزرگ جلوه می‌دهند و برای فعالیت‌هایی که چندان عمقی ندارند خود را بسیار بزرگ نشان می‌دهند اما ارزش واقعی یک کار به سر و صدایی که برایش ایجاد می‌شود نیست به اثری است که از دل و با صداقت به وجود آمده باشد💯

بی‌شک تو لایق این تقدیر هستی نه به خاطر عنوان و نام بلکه به خاطر زحماتی که بی‌منت کشیدی و زمان و آسایشی که برای هدفی بزرگ‌تر فدا کردی امیدوارم همیشه قدر انسان‌هایی که با صداقت و بدون چشم‌داشت خدمت می‌کنند دانسته شود

در طول این سال‌ها حتی کسانی بوده‌اند که من راهنمایی‌شان کردم مانند یک خواهر مادر کنارشان ایستادم و حتی با وجود اینکه از من بزرگ‌تر بودند مرا «مادر» خطاب می‌کردند
اما وقتی کارشان تمام شد و به هدفشان رسیدند حتی از آوردن نام من هم خودداری کردند و گویی هیچ‌گاه نقشی در مسیرشان نداشته‌ام

اما من از این بابت پشیمان نیستم چون اگر کاری را از روی صداقت و برای رضای وجدان انجام داده باشی لازم نیست دیگران آن را به رسمیت بشناسند
زمان خودش نشان می‌دهد چه کسی برای نام و تقدیر کار کرده و چه کسی برای انسانیت

برای همین از صمیم قلب می‌گویم تو شایسته‌ی این تقدیر ه��تی چون پشت این تقدیر زحمت فداکاری و صداقت واقعی وجود دارد

نور چشم من زنان شجاعت ❤️
شما خاص هستید چون انتخاب من هستید بین چند هزار عضو انجمن 🫶

@Tahera_sadat
@RasoliSwee18325

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

Our open letter urgently calls on #Pakistan to withdraw policies forcing Afghan medical students back to #Afghanistan and denying recognition of Afghan degrees. For female students, return means the end of education—and possible persecution under the Taliban. Education is their only hope. Act now.

@Dr_KMSOfficial @MIshaqDar50 @MohsinnaqviC42 @AmirMuqamAM
@EduMinistryPK @hecpkofficial @ForeignOfficePk @MOIPakistan @MinistrySafron @GovtofPakistan @PakPMO @Dr_KMSOfficial @MIshaqDar50 @MohsinnaqviC42 @AmirMuqamAM @SR_Afghanistan
@UNAMAnews
@UN_HRC
@UNHCRAfg
@SaraNanni
#NoEUDealsWithTaliban #DontNormalizeTaliban #EUValuesMatter #HumanRightsNotDeportations
@vonderleyen
@AuswaertigesAmt
@EPinASEAN
@ManonAubryFr
@Tineke_Strik
@HannaGedin
@C_AB_
@HNeumannMEP
@unwomenchief
@AmnestyUN
@UN_Women
@unwomenpacific
@heatherbarr1
@ProAsyl
@RESCUEorg
@DEonHumanRights
@heatherbarr1

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

Afghan girls are forbidden from attending school, but they are left to beg and work on the streets, where they face abuse, exploitation and addiction.

According to a field report by Hasht-e Subh, the number of street-working children in Herat is increasing as poverty, unemployment and economic hardship force families to send their children into the streets simply to find enough food to survive.

Some of these children reportedly suffer abuse or become addicted to drugs. Others have developed a dangerous addiction to motorcycle fuel, secretly draining it from parked motorcycles and consuming it. The report describes the case of a 12-year-old child whose behaviour and physical condition visibly reflect the devastating effects of addiction.

This is the reality of childhood under Taliban rule: girls are denied education in the name of morality, religion and “protection,” yet they are not protected from hunger, begging, exploitation, violence or addiction on the streets.
A girl may be prevented from entering a classroom, but no one prevents her from spending her childhood begging for a piece of bread.
This is not protection. It is the systematic destruction of an entire generation.

The international community must stop normalizing Taliban rule while Afghan children are being deprived of their education, dignity, health and future.
@UNAMAnews
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@volker_turk
@ICRC
@IntlCrimCourt
@UN_Women
@UNICEFAfg

#Afghanistan #AfghanGirls #ChildRights #EducationForAll #HumanRights #GenderApartheid

https://t.co/Cyzmb4JFgb

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

This article is about our work with AWACB and some of the nearly 200 stories of Afghan women we have documented—stories of persecution, violence, escape and life in exile, but also of extraordinary courage and resistance. Behind every number is a human life.
https://t.co/AJDWEOmp4o
@SR_Afghanistan @UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@C_AB_
@ErnstCornelia
@heatherbarr1
@HNeumannMEP

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

اعلامیه انجمن هماهنگی زنان فعال افغانستان (AWACB)

۱۵ آگست ۲۰۲۶ – پنج سال تاریکی، پنج سال مقاومت
۱۵ آگست ۲۰۲۱ به‌عنوان یکی از تاریک‌ترین روزهای تاریخ افغانستان باقی خواهد ماند.

پنج سال پیش، طالبان دوباره قدرت را در افغانستان به دست گرفتند. برای زنان و دختران افغانستان، این روز آغاز حذف سیستماتیک آنان از آموزش، کار، زندگی عمومی و ابتدایی‌ترین آزادی‌های انسانی بود.
در پنج سال گذشته، زنان و دختران از اساسی‌ترین حقوق خود محروم شده‌اند. زنان فعال، خبرنگاران و مدافعان حقوق بشر با تهدید، بازداشت، شکنجه و خشونت روبه‌رو بوده‌اند. میلیون‌ها دختر در حالی بزرگ می‌شوند که دروازه‌های مکاتب و دانشگاه‌ها به روی آنان بسته است.
زنانی که مجبور به ترک افغانستان شده‌اند نیز الزاماً به امنیت نرسیده‌اند. در پاکستان و ایران، بسیاری از زنان فعال و مدافعان حقوق بشر افغان بدون اقامت امن و حق کار زندگی می‌کنند و هر روز با خطر بازداشت و اخراج اجباری روبه‌رو هستند. بازگرداندن آنان به افغانستان تحت حاکمیت طالبان می‌تواند به معنای زندان، شکنجه، آزار و حتی مرگ باشد.
اما ۱۵ آگست تنها روز یادآوری تاریکی نیست؛ این روز یادآور پنج سال مقاومت زنان افغانستان نیز است.
زنان افغانستان در خیابان‌ها اعتراض کرده‌اند، به‌گونه مخفیانه به دختران آموزش داده‌اند، نقض حقوق بشر را مستند ساخته‌اند، از یکدیگر حمایت کرده‌اند و چه در داخل افغانستان و چه در تبعید صدای خود را بلند نگه داشته‌اند.
طالبان بسیاری از حقوق ما را گرفته‌اند، اما نتوانسته‌اند صدای ما را خاموش کنند.

انجمن هماهنگی زنان فعال افغانستان (AWACB) در کنار زنان افغانستان و مدافعان حقوق بشر در داخل و خارج از کشور ایستاده است.

امروز ما از سا��مان ملل متحد، اتحادیه اروپا و دولت‌های جهان می‌خواهیم:
عادی‌سازی روابط با طالبان را متوقف کرده و آنان را در برابر نقض حقوق زنان و دختران پاسخگو سازند.
اخراج اجباری زنان، فعالان و مدافعان حقوق بشر افغان از پاکستان و ایران را متوقف کنند.
راه‌های امن و قانونی برای حفاظت و انتقال افراد در معرض خطر ایجاد کنند، پیش از آن‌که آنان مجبور شوند برای رسیدن به امنیت، جان خود را در مسیرهای خطرناک به خطر اندازند.
از سازمان‌ها و شبکه‌های زنان افغان حمایت کنند و اطمینان دهند که زنان افغانستان در هر تصمیم و مذاکره‌ای درباره آینده کشورشان حضور واقعی و مؤثر داشته باشند.
سرکوب سیستماتیک و نهادینه‌شده زنان و دختران توسط طالبان را به‌عنوان آپارتاید جنسیتی به رسمیت شناخته و با آن مقابله کنند.

پنج سال کافی است.
زنان افغانستان تنها به پیام‌های همدردی نیاز ندارند. آنان به حفاظت، اقدام سیاسی و پاسخگویی نیاز دارند.

ما ناپدید نشده‌ایم.
ما تسلیم نشده‌ایم.
ما خاموش نخواهیم شد.
#NoEUDealsWithTaliban #DontNormalizeTaliban #EUValuesMatter #HumanRightsNotDeportations
@vonderleyen
@AuswaertigesAmt
@AussenMinDE
@BfV_Bund
@BMI_Bund
@EPinASEAN
@ManonAubryFr
@Tineke_Strik
@HannaGedin
@EUCouncilPress
@Europarl_EN
@EP_President
@EUCouncil
@EUCouncilPress
@EUparliament
@C_AB_
@HNeumannMEP
@BelgiumMFA
@BelgiuminEU
@unwomenchief
@AmnestyUN
@UN_Women
@unwomenpacific
@ECPMF
@heatherbarr1
@ProAsyl
@RESCUEorg
@DEonHumanRights
@eu_eeas
@EU_Justice
@minister_bzk
@MariaStenergard
@JohanForssell
@Justitiedep
@prevotmaxime
@anneleen_vb
@BernardQuintin_
@AussenMinDE
@natalie_pawlik
@BMI_Bund
@ministerBZ
@MinisterAenM
@minister_bzk
@WaisBarakzai
@HabibKhanT
@heatherbarr1
@AFIntl_En
@AmuTelevision
#زنان_افغانستان #۱۵_آگست #آپارتاید_جنسیتی #حمایت_از_زنان_افغانستان #توقف_اخراج

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

What Is the Afghan Women’s Courage Medal?

The Afghan Women’s Courage Medal is an initiative of the European Organisation for Integration e.V., based in Berlin, Germany. It was established to recognize individuals whose courage, commitment and actions have made a real and meaningful difference in the lives of Afghan women and girls.

The medal is being awarded for the first time this year. In its inaugural year, 32 individuals are being recognized: 25 members of the Afghan Women Activists Coordinating Body and seven activists from other organizations, groups or independent initiatives. Each recipient has contributed in a meaningful way to improving, protecting or supporting the lives and work of Afghan women activists, whether inside Afghanistan or in exile.

The medal is not intended simply to recognize prominent names, official positions or public visibility. Its central criteria are courage and tangible impact. It recognizes people who have stood beside Afghan women in difficult and dangerous circumstances; defended women’s and girls’ right to education; supported women activists, journalists and human rights defenders; provided humanitarian assistance; helped women at risk reach safer places; amplified Afghan women’s voices internationally; or contributed in other meaningful ways to their freedom, security, dignity and future.

From next year onwards, the European Organisation for Integration e.V. will award the Afghan Women’s Courage Medal once every year. An open call will be announced, allowing individuals to submit their own achievements for consideration. Organizations, groups and other individuals will also be able to nominate candidates whose work they believe deserves recognition.

Applicants and nominees will be asked to provide information about their activities, achievements and, most importantly, the concrete difference their work has made in the lives of Afghan women and girls. The selection will consider courage, commitment, continuity of engagement and demonstrated impact, particularly in supporting Afghan women living under and resisting the Taliban’s gender apartheid.

Although the medal will primarily recognize women—because Afghan women themselves remain at the forefront of the struggle for their rights and freedoms—it is not exclusively for women. Men who have demonstrated exceptional courage, stood alongside Afghan women, defended their rights and made a substantial positive difference in their lives may also receive the medal.

Membership in any particular organization is not a requirement. Women’s rights defenders, civil society activists, journalists, educators, humanitarian workers, human rights defenders, researchers and other individuals may be considered if their actions demonstrate genuine courage and meaningful impact.

The Afghan Women’s Courage Medal is therefore not an award for titles or positions. It is a recognition of courage, action, solidarity and measurable change in the lives of Afghan women.

Courage deserves to be seen. Resistance must not be forgotten. And those who stand beside Afghan women in their struggle for freedom and dignity deserve recognition.
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@C_AB_
@ErnstCornelia
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence #ProtectAfghanWomen #SilenceIsNotConsent #JusticeForAfghanWomen

[Fatima Achakzai @AchekzaiFa3395]

افغان صیب بزرگوار ! شما زنده و سلامت باشید لطف شما همیشه شامل حال بنده بوده مثل یک پدر معنوی

شما در عالم نااشنایی همیشه حامی و مشوق من بوداید و من شاهد هستم که مشوق تمام زنان سرزمینم هستید 🙏🏻

غیرت داشتن به دوو و دشنام و بی احترامی و صدا بلند ساختن و به پنهان نمودن اسم همسر دختر و مادر نیست غیرت داشتن به حمامی بودن و پشتیبان شدن به مادر و خواهر و دختر و همسر است

و من شما را انسان با غیرت یافتم ای کاش دیگر مردان افغان از شما بیاموزند 💯

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

پیام تبریک و سپاس به تیم شجاع ما در ایران

امروز می‌خواهیم صمیمانه‌ترین تبریک و عمیق‌ترین سپاس خود را به پنج زن شجاع و متعهد تیم ما در ایران تقدیم کنیم:

زهرا سادات عالمی، طاهره حسینی، خاتمه افضلی، بسیجه سعیدی و افسانه آرسین.@ZahraAlemi1369, @khatima21570 @Tahera_sadat ,

هر یک از این پنج زن، داستانی دشوار و سرشار از مقاومت با خود دارند. آنان با وجود تجربه‌های تلخ، بی‌جاشدگی، ناامنی و مشکلات فراوان توانسته‌اند خود را به ایران برسانند. اما رسیدن به ایران پایان دشواری‌ها نبوده است. نبود فرصت‌های کاری، مشکلات اسناد قانونی و اقامتی، ویزا، فشارهای اقتصادی و آینده نامعلوم، بخشی از مشکلاتی است که آنان و بسیاری دیگر از زنان افغانستان در ایران هر روز با آن روبه‌رو هستند.

با وجود همه این مشکلات، آنان متوقف نشدند. در حالی که خود با دشواری‌های زندگی در مهاجرت دست‌وپنجه نرم می‌کنند، تصمیم گرفتند در کنار دیگر زنان و فعالان افغانستان بایستند و آنان را تنها نگذارند.

در جریان جنگ دوازده‌روزه و جنگ دوم ایران، طاهره حسینی و زهرا سادات عالمی شب و ��وز برای کمک به اعضای ما تلاش کردند. آنان در توزیع کمک‌های اضطراری که از آلمان ارسال کرده بودیم همکاری کردند، اعضای ما و خانواده‌های نیازمند را پیدا کردند، با زنانی که خود یا اعضای خانواده‌شان بیمار بودند تماس گرفتند، برای یافتن وسایل نقلیه تلاش کردند و در انتقال و جابه‌جایی زنان و خانواده‌ها به شهرها و مناطق امن‌تر نقش مهمی داشتند.

هم‌زمان، بسیجه سعیدی و خاتمه افضلی مسئولیت مهمی در هماهنگی این تلاش‌ها بر عهده داشتند. آنان فهرست فعالان و خانواده‌ها را جمع‌آوری و به‌روز کردند، با زنان در مناطق مختلف تماس گرفتند، اطلاعیه‌ها و دستورالعمل‌های دولتی را پ��گیری کردند و اطلاعات لازم را در اختیار اعضای ما قرار دادند تا بتوانند برای سفر، جابه‌جایی و رسیدن به مناطق امن‌تر تصمیم بگیرند.

افسانه آرسین نیز در سوی افغانستان، در مرز افغانستان و ایران، آماده بود تا در بخش ارتباطات و هماهنگی از این تلاش‌ها حمایت کند. حضور و همکاری او به ما کمک کرد تا در شرایطی که دسترسی به اطلاعات و ارتباطات سریع اهمیت حیاتی داشت، هماهنگی ��ود را در دو سوی مرز حفظ کنیم.

بخش بزرگی از این کارها در سکوت انجام شد؛ بدون دوربین، بدون شهرت و بدون انتظار برای تقدیر. زنانی که خود در شرایط دشوار و ناامن زندگی می‌کردند، برای نجات، حمایت و آرامش زنان دیگری تلاش کردند که با همان ناامنی‌ها روبه‌رو بودند.

این دقیقاً همان شجاعت، مسئولیت‌پذیری و همبستگی‌ای است که «مدال شجاعت دختران افغانستان» برای به‌رسمیت‌شناختن آن ایجاد شده است.

زهرا، طاهره، خاتمه، بسیجه و افسانه عزیز؛ از شجاعت شما، از شب‌های بی‌خوابی شما، از تعهد و مسئولیت‌پذیری شما و مهم‌تر از همه، از این‌که در سخت‌ترین روزها زنان دیگر افغانستان را تنها نگذاشتید، صمیمانه سپاسگزاریم.

ما به شما افتخار می‌کنیم و خوشحالیم که شما در کنار ما هستید.
تبریک به تیم شجاع ما در ایران.
شجاعت شما، امید زنان افغانستان را زنده نگه می‌دارد.
با احترام، سپاس و همبستگی
سازمان اروپایی برای ادغام
برلین، آلمان
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence #ProtectAfghanWomen #SilenceIsNotConsent #JusticeForAfghanWomen

[Sweeta Rasoli @RasoliSwee18325]

سپاس و قدردانی!

با نهایت احترام و امتنان، از داکتر پتونی تاشمن، رئیس و بنیان‌گذار نهاد AWACB، به‌خاطر شجاعت، تعهد و تلاش‌های ارزشمندشان در حمایت از حقوق زنان افغانستان و پشتیبانی از مهاجرین در پاکستان، صمیمانه قدردانی می‌نماییم.

با سپاس و احترام فراوان 🌷

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

پیام تبریک و سپاس به تیم شجاع ما در پاکستان

امروز می‌خواهیم از سه زن شجاع و متعهد تیم ما در پاکستان، فریده راقی، سویتا رسولی و نادیا سادات، صمیمانه قدردانی کنیم. @raqisofizada
هر سه آنان خود داستانی دشوار از فرار، بی‌جاشدگی و زندگی در مهاجرت دارند. زندگی در پاکستان برای آنان نیز آسان و امن نبوده است. نگرانی از اخراج، مشکلات اقامتی و اسناد، فشارهای اقتصادی و نامعلومی آینده، بخشی از واقعیت روزمره آنان است. با این همه، مشکلات شخصی باعث نشد که از مسئولیتی که در برابر دیگر زنان افغانستان احساس می‌کنند دست بکشند.

فریده راقی و سویتا رسولی شب و روز برای حمایت از زنان و فعالان افغانستان در پاکستان کار کرده‌اند. آنان فهرست زنان و خانواده‌های در معرض خطر را تهیه و به‌روز کرده‌اند، اطلاعات لازم برای ارائه به نهادهای بین‌المللی از جمله کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان را جمع‌آوری کرده‌اند و برای یافتن راه‌هایی جهت جلوگیری از اخراج زنان در معرض خطر تلاش نموده‌اند.

سویتا رسولی حتی در مواردی زنانی را که تنها و بدون محل اقامت بودند، نزد خود جا داده و در زمانی که جایی برای رفتن نداشتند، برای آنان سرپناه و حمایت فراهم کرده است. این در حالی بوده که خود ��و نیز با دشواری‌ها و محدودیت‌های زندگی مهاجرتی در پاکستان روبه‌رو بوده است.

داستان فریده راقی نمونه دیگری از مقاومت است. او خود به کابل اخراج شد و شرایط بسیار دشواری را پشت سر گذاشت. با وجود این تجربه، پس از آن‌که توانست دوباره به پاکستان بازگردد، فعالیت خود را متوقف نکرد؛ بلکه بار دیگر کار برای حمایت از زنان افغانستان را از سر گرفت و همچنان در کنار زنانی ایستاد که با خطر اخراج، ناامنی و آینده نامعلوم روبه‌رو هستند.

نادیا سادات نیز نقش مهمی در رساندن صدای زنان افغانستان داشته است. او گردهمایی‌ها را سازمان‌دهی کرده، در نشست‌ها و برنامه‌های مختلف حضور یا��ته و از هر فرصتی استفاده کرده است تا درباره وضعیت زنان افغانستان سخن بگوید و نگذارد صدای آنان در میان بحران‌های سیاسی و مهاجرتی فراموش شود.
این سه زن در حالی برای دیگران تلاش کرده‌اند که خود نیز با مشکلات مهاجرت، ناامنی و زندگی دشوار در پاکستان مواجه بوده‌اند. ارزش کار آنان دقیقاً در همین است: با وجود مشکلات خود، مشکلات زنان دیگر را فراموش نکرده‌اند.

فریده، سویتا و نادیا عزیز؛ از شجاعت، استقامت و تعهد شما سپاسگزاریم. از این‌که برای زنان در معرض اخراج تلاش کردید، برای زنان تنها سرپناه پیدا کردید، فهرست‌ها و اطلاعات را تهیه کردید، با نهادها ارتباط گرفتید و صدای زنان افغانستان را در هر جایی که امکان داشت بلند کردید، قدردانی می‌کنیم.

ما به شما افتخار می‌کنیم و خوشحالیم که شما در کنار ما هستید.
تبریک به تیم شجاع ما در پاکستان.
شجاعت شما، امید زنان افغانستان را زنده نگه می‌دارد.

با احترام، سپاس و همبستگی
سازمان اروپایی برای ادغام
برلین، آلمان
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence

[Sweeta Rasoli @RasoliSwee18325]

@AWACB_DE @raqisofizada جهان سپاس داکتر صاحب عزیز شما لایق بهترین ها را دارین در مدت سه سال که با خانواده انجمن هستم خرسند هستم زحمت های زیاد کشیدین ممنون تان جان ما فدای تان

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

پیام تبریک و سپاس به تیم شجاع ما در پاکستان

امروز می‌خواهیم از سه زن شجاع و متعهد تیم ما در پاکستان، فریده راقی، سویتا رسول�� و نادیا سادات، صمیمانه قدردانی کنیم. @raqisofizada
هر سه آنان خود داستانی دشوار از فرار، بی‌جاشدگی و زندگی در مهاجرت دارند. زندگی در پاکستان برای آنان نیز آسان و امن نبوده است. نگرانی از اخراج، مشکلات اقامتی و اسناد، فشارهای اقتصادی و نامعلومی آینده، بخشی از واقعیت روزمره آنان است. با این همه، مشکلات شخصی باعث نشد که از مسئولیتی که در برابر دیگر زنان افغانستان احساس می‌کنند دست بکشند.

فریده راقی و سویتا رسولی شب و روز برای حمایت از زنان و فعالان افغانستان در پاکستان کار کرده‌اند. آنان فهرست زنان و خانواده‌های در معرض خطر را تهیه و به‌روز کرده‌اند، اطلاعات لازم ��رای ارائه به نهادهای بین‌المللی از جمله کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان را جمع‌آوری کرده‌اند و برای یافتن راه‌هایی جهت جلوگیری از اخراج زنان در معرض خطر تلاش نموده‌اند.

سویتا رسولی حتی در مواردی زنانی را که تنها و بدون محل اقامت بودند، نزد خود جا داده و در زمانی که جایی برای رفتن نداشتند، برای آنان سرپناه و حمایت فراهم کرده است. این در حالی بوده که خود او نیز با دشواری‌ها و محدودیت‌های زندگی مهاجرتی در پاکستان روبه‌رو بوده است.

داستان فریده راقی نمونه دیگری از مقاومت است. او خود به کابل اخراج شد و شرایط بسیار دشواری را پشت سر گذاشت. با وجود این تجربه، پس از آن‌که توانست دوباره به پاکستان بازگردد، فعالیت خود را متوقف نکرد؛ بلکه بار دیگر کار برای حمایت از زنان افغانستان را از سر گرفت و همچنان در کنار زنانی ایستاد که با خطر اخراج، ناامنی و آینده نامعلوم روبه‌رو هستند.

نادیا سادات نیز نقش مهمی در رساندن صدای زنان افغانستان داشته است. او گردهمایی‌ها را سازمان‌دهی کرده، در نشست‌ها و برنامه‌های مختلف حضور یافته و از هر فرصتی استفاده کرده است تا درباره وضعیت زنان افغانستان سخن بگوید و نگذارد صدای آنان در میان بحران‌های سیاسی و مهاجرتی فراموش شود.
این سه زن در حالی برای دیگران تلاش کرده‌اند که خود نیز با مشکلات مهاجرت، ناامنی و زندگی دشوار در پاکستان مواجه بوده‌اند. ارزش کار آنان دقیقاً در همین است: با وجود مشکلات خود، مشکلات زنان دیگر را فراموش نکرده‌اند.

فریده، سویتا و نادیا عزیز؛ از شجاعت، استقامت و تعهد شما سپاسگزاریم. از این‌که برای زنان در معرض اخراج تلاش کردید، برای زنان تنها سرپناه پیدا کردید، فهرست‌ها و اطلاعات را تهیه کردید، با نهادها ارتباط گرفتید و صدای زنان افغانستان را در هر جایی که امکان داشت بلند کردید، قدردانی می‌کنیم.

ما به شما افتخار می‌کنیم و خوشحالیم که شما در کنار ما هستید.
تبریک به تیم شجاع ما در پاکستان.
شجاعت شما، امید زنان افغانستان را زنده نگه می‌دارد.

با احترام، سپاس و همبستگی
سازمان اروپایی برای ادغام
برلین، آلمان
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence

[Sweeta Rasoli @RasoliSwee18325]

پیام سپاس و قدردانی

با نهایت احترام و امتنان، از داکتر پتونی تاشمن، رئیس و بنیان‌گذار نهاد AWACB، به‌خاطر شجاعت، تعهد و تلاش‌های ارزشمندشان در حمایت از حقوق زنان افغانستان و پشتیبانی از مهاجرین در پاکستان، صمیمانه قدردانی می‌نماییم.

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

پیام تبریک و سپاس به تیم شجاع ما در پاکستان

امروز می‌خواهیم از سه زن شجاع و متعهد تیم ما در پاکستان، فریده راقی، سویتا رسولی و نادیا سادات، صمیمانه قدردانی کنیم. @raqisofizada
هر سه آنان خود داستانی دشوار از فرار، بی‌جاشدگی و زندگی در مهاجرت دارند. زندگی در پاکستان برای آنان نیز آسان و امن نبوده است. نگرانی از اخراج، مشکلات اقامتی و اسناد، فشارهای اقتصادی و نامعلومی آینده، بخشی از واقعیت روزمره آنان است. با این همه، مشکلات شخصی باعث نشد که از مسئولیتی که در برابر دیگر زنان افغانستان احساس می‌کنند دست بکشند.

فریده راقی و سویتا رسولی شب و روز برای حمایت از زنان و فعالان افغانستان در پاکستان کار کرده‌اند. آنان فهرست زنان و خانواده‌های در معرض خطر را تهیه و به‌روز کرده‌اند، اطلاعات لازم برای ارائه به نهادهای بین‌المللی از جمله کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان را جمع‌آوری کرده‌اند و برای یافتن راه‌هایی جهت جلوگیری از اخراج زنان در معرض خطر تلاش نموده‌اند.

سویتا رسولی حتی در مواردی زنانی را که تنها و بدون محل اقامت بودند، نزد خود جا داده و در زمانی که جایی برای رفتن نداشتند، برای آنان سرپناه و حمایت فراهم کرده است. این در حالی بوده که خود ��و نیز با دشواری‌ها و محدودیت‌های زندگی مهاجرتی در پاکستان روبه‌رو بوده است.

داستان فریده راقی نمونه دیگری از مقاومت است. او خود به کابل اخراج شد و شرایط بسیار دشواری را پشت سر گذاشت. با وجود این تجربه، پس از آن‌که توانست دوباره به پاکستان بازگردد، فعالیت خود را متوقف نکرد؛ بلکه بار دیگر کار برای حمایت از زنان افغانستان را از سر گرفت و همچنان در کنار زنانی ایستاد که با خطر اخراج، ناامنی و آینده نامعلوم روبه‌رو هستند.

نادیا سادات نیز نقش مهمی در رساندن صدای زنان افغانستان داشته است. او گردهمایی‌ها را سازمان‌دهی کرده، در نشست‌ها و برنامه‌های مختلف حضور یا��ته و از هر فرصتی استفاده کرده است تا درباره وضعیت زنان افغانستان سخن بگوید و نگذارد صدای آنان در میان بحران‌های سیاسی و مهاجرتی فراموش شود.
این سه زن در حالی برای دیگران تلاش کرده‌اند که خود نیز با مشکلات مهاجرت، ناامنی و زندگی دشوار در پاکستان مواجه بوده‌اند. ارزش کار آنان دقیقاً در همین است: با وجود مشکلات خود، مشکلات زنان دیگر را فراموش نکرده‌اند.

فریده، سویتا و نادیا عزیز؛ از شجاعت، استقامت و تعهد شما سپاسگزاریم. از این‌که برای زنان در معرض اخراج تلاش کردید، برای زنان تنها سرپناه پیدا کردید، فهرست‌ها و اطلاعات را تهیه کردید، با نهادها ارتباط گرفتید و صدای زنان افغانستان را در هر جایی که امکان داشت بلند کردید، قدردانی می‌کنیم.

ما به شما افتخار می‌کنیم و خوشحالیم که شما در کنار ما هستید.
تبریک به تیم شجاع ما در پاکستان.
شجاعت شما، امید زنان افغانستان را زنده نگه می‌دارد.

با احترام، سپاس و همبستگی
سازمان اروپایی برای ادغام
برلین، آلمان
@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

Daughters of Afghanistan – Courage Medal
Honouring Courage, Resistance and Solidarity

The European Organisation for Integration e.V., Berlin, Germany, is proud to honour 32 remarkable women and members of the Afghan Women Activists Coordinating Body (AWACB) with the Daughters of Afghanistan – Courage Medal.

These women have supported Afghan women and girls inside Afghanistan and across the diaspora, defended education and fundamental rights, assisted women and families in moments of crisis, amplified the voices of women activists and journalists, and continued the struggle against the Taliban’s gender apartheid.

Our 32 Courage Medal recipients
Zahra Sadat Alemi
Tahira Husaini
Sweeta Rasuli
Ramika Achekzai
Rahima Taqadusi
Oranus Atefi
Mari Alkozy
Laila Rahim
Khatema Afzali
Karima Rahimyar
Homa Sabur
Frozan Sadat
Dr Qudsia Fazil Aziz
Farida Raqi
Dr. Usmani
Basija Sahidi
Banu Noori
Banu Haidari
Afsaneh Arsin
Zuhra Jalal
Zarghuna Baloch
Prof. Salamat Azimi
Robina Hamdard
Maria Raheen
Homaira Saqib
Fawzia Yaftali
Dr. Paktiawal
Qazi Marzia Babakarokhail
Asila Sediqi
Adela Bahram
Amina Mayar
Mina Shahbano Noori

Each of these women represents a different story of courage, leadership, service and resistance. Some continue their work inside Afghanistan despite immense personal risk. Others continue the struggle from Iran, Pakistan, Iraq, Germany, France, the United Kingdom, Canada, the United States and elsewhere.

What connects them is stronger than geography: the determination that Afghan women will not be silenced, erased or forgotten.

This medal is our recognition of both the visible and the often unseen work these women have undertaken for their sisters, their communities and the future generations of Afghan women and girls.

Your work matters. Your resistance matters. Your voice matters.

Your courage keeps the hope of Afghanistan’s women alive.

With deep respect and solidarity,
European Organisation for Integration e.V.
Berlin, Germany
in recognition of the members of the Afghan Women Activists Coordinating Body (AWACB)

@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@C_AB_
@ErnstCornelia
@heatherbarr1
@HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence #ProtectAfghanWomen #SilenceIsNotConsent #JusticeForAfghanWomen

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

A 60-year-old man marrying a 17-year-old girl is not a love story. It is a disturbing example of inequality, exploitation and the abuse of power and money.

The powerful public response on social media has shown that collective voices can create real pressure and hold perpetrators accountable. That means our voices are being heard. Great job to everyone who refused to remain silent.

We must continue to expose, discuss and condemn such cases. Silence protects those who exploit vulnerable girls; public attention protects the girls and warns others that these actions will not be accepted or normalised.

A girl is not a commodity. Marriage must never be forced, purchased or imposed through family pressure, fear, poverty or unequal power. Every Afghan girl deserves education, freedom, dignity and the right to decide her own future.

Speak up. Stand together. Make this a lesson to everyone who believes girls can be treated as property.

#AfghanGirlsAreNotForSale
#زنان_افغان_برای_فروش_نیستند

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

ZWANGS- UND KINDERHEIRAT IN AFGHANISTAN
Hilfe ist möglich.

Kennen Sie ein Mädchen oder eine Frau in Afghanistan, die von einer Zwangs- oder Kinderheirat bedroht oder betroffen ist?

Lebt der Mann, mit dem sie verheiratet werden soll, in der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten oder Kanada, kontaktieren Sie uns bitte vertraulich über den untenstehenden Link.

Die Sicherheit und Privatsphäre der betroffenen Person haben höchste Priorität. Alle Informationen werden vertraulich behandelt.

Kontakt:https://t.co/LKTKd6JpXy

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

Ich freue mich, beim Feministischen Sommerkongress am 4.–5. Juli dabei zu sein.

Ich werde über die Rolle von Frauen in Friedensprozessen, feministische Sicherheitspolitik und die Bedeutung von Menschenrechten, Gerechtigkeit und gesellschaftlichem Zusammenhalt für nachhaltigen Frieden sprechen.

Denn ohne Frauen, ohne Gerechtigkeit und ohne Menschenrechte kann es keinen echten Frieden geben.

@Landesfrauenrat @landfrauen_DE
#feminismus #berlin #demokratie #politik #mitbestimmung

[Dr. Patoni Teichmann (Isaqzai) @DrPatoni]

#AfghanWomenAreNotForSale
Some Afghan women and girls are being forced into marriage by men living in Europe, the US, Canada or other Western countries — men who sometimes already have wives and children, and who exploit poverty by paying families. If the perpetrator lives in a Western country, we will try to pursue the case under the laws of that country. Victims or families can contact us here: https://t.co/1prIaNYhnj

@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women, @C_AB_ @ErnstCornelia
@heatherbarr1 , @HNeumannMEP
#AfghanGirlsAreNotForSale #StopForcedMarriage #EndChildMarriage #AfghanWomenAreNotForSale #ForcedMarriageIsViolence #ProtectAfghanWomen #SilenceIsNotConsent #JusticeForAfghanWomen

[Afghan Women Activist´s Coordinating Body (AWACB) @AWACB_DE]

ازدواج اجباری جرم است — سکوت نکنید

این پیام خطاب به دختران و زنان افغان است که توسط مردان مقیم اروپا، امریکا، کانادا یا دیگر ��شورهای غربی مجبور به ازدواج می‌شوند؛ مردانی که گاهی خودشان زن و فرزند دارند و با استفاده از پول، فشار خانواده، فقر و بی‌پناهی، دختران جوان یا زیر سن را مجبور به ازدواج می‌کنند.
اگر شما دختر زیر سن یا زن جوانی هستید که مجبور به چنین ازدواجی شده‌اید، یا در خطر آن قرار دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید.
ما می‌دانیم که این ظلم از سوی مردانی که در داخل افغانستان زندگی می‌کنند نیز اتفاق می‌افتد؛ اما متأسفانه در آن موارد امکانات ما بسیار محدود است. اما اگر عامل این ازدواج در یکی از کشورهای غربی زندگی می‌کند، ما تلاش می‌کنیم موضوع را مطابق قوانین همان کشور پیگیری کنیم.

اگر شما قربانی هستید، یا کسی را می‌شناسید که قربانی است یا در خطر قرار دارد، لطفاً با ما تماس بگیرید یا او را تشویق کنید که با ما تماس بگیرد.
https://t.co/4emPyvvwGD

@SR_Afghanistan
@UNHumanRights
@UNAMAnews
@UN_Women
@unwomenafghan