RobertaTranslates

Fashion/Legal/Marketing&Communications/Videogames #Translator (EN-ES into IT) #xl8 #translation #Italian 🇮🇹 Instagram: RobertaTranslates

[👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮 @CaptnJay]

¡Feliz día, colegas!

[VeryBritishProblems @SoVeryBritish]

“I hope this email finds you well”

Nope, it finds me bored, confused, tired, exasperated, hungry, lost and irritable... what do you want?

[M a b e l 💙 @mabeltradu]

Happy #InternationalTranslationDay!

[InsideLoc @insideloc]

If you complain about the conditions of your translation projects, think about good ol' St. Jerome.

Happy International Translation Day!

#ITD
#TranslationDay

[Tania González @taniagonzalezti]

-¿Es aquí el club de traductores?
-Depende.
-¿Del contexto?
-Admitido
#felizdiadeltraductor

[Vicente Abella @VicenteAbella]

¡Feliz día del trad...!

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

On this day, 30th of September, we celebrate #InternationalTranslationDay. Here are some pics of our patron, Saint Jerome, at work. Enjoy this special day! 🥳😊
.
.
.
#translation #translator #translators #xl8

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Some days ago, during my holidays, a precise feeling was with me; a mix of astonishment and joy, not only because I didn’t have to reply to odd translation requests, but also because my only concern was whether to use sunscreen before or after going swimming 😂
#translation #xl8

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

I paesi frugali? Per ora sono falsi amici https://t.co/Bp7uFBqtud

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Il mestiere di tradurre. Il tramite (necessario) fra due culture. "Due culture, due lingue, due Paesi si traducono — si integrano, si scontrano, si mescolano — in quella ideale traduzione permanente sempre in fieri che è la realtà del loro rapporto" #xl8 https://t.co/6f7ptgZ80A

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Terminologia etc. » » Sanificare, igienizzare, disinfettare, sanitizzare… https://t.co/TxXTk95MUE

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

🇮🇹 Il #coronavirus ha cambiato le abitudini e lo stile di vita di molti. Io sono stata risparmiata 😅
🇬🇧 The coronavirus has changed the habits and lifestyle of many people. I’ve bene spared 🙃
#translators #translation #freelancers #FreelanceLife #xl8

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Nuova settimana, nuovo progetto. Non uno qualsiasi, e nemmeno il solo su cui lavorare. Un bel malloppone voluminoso e ingombrante che riempirà le mie giornate (e forse le mie serate, le mie nottate, chi lo sa 🤷🏻‍♀️😅). Non mi lascio scoraggiare 💪🏻 #traduzione #xl8 #FreelanceLife

[Licia Corbolante @terminologia]

davvero #Conte non ha detto feste ma party? C'è davvero chi nel 2020 dice "un party con gli amici"?

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

“A reader lives a thousand lives before he dies . . . The man who never reads lives only one.”
George R.R. Martin
#WorldBookDay #worldbookday2020 #DiaDelLibro

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

“En algún lugar de un libro, hay una frase esperándonos para darle sentido a la existencia”.
Cervantes
#diadellibro2020 #DiaDelLibroEnCasa #DiaDelLibro

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Coronavirus: 'Covidiota', 'balconazis', 'cuarenpena'... los neologismos que nos ha traído la pandemia | Verne EL PAÍS https://t.co/zCSIh5LAHR

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

I goffi e inutili anglismi dell’epidemia https://t.co/Azb0hsP9ks

[RobertaTranslates @RobertaMinardi1]

Feeling blessed to be a #freelancer in the time of #coronavirus - working from home keeps my mind focused and occupied #translation #xl8 #freelancelife

[Licia Corbolante @terminologia]

Nel 1977 un #pescedaprile 🎣 in inglese che ha fatto storia, l'inserto speciale di The Guardian sulla repubblica di San Serriffe:
https://t.co/mqdfleuc5p [archivio blog]