Sampo Brander

Senior Ministerial Adviser, Legislative Affairs, Ministry of Justice, FI. Previously based in Brussels. Private account, personal opinions.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@m_hartikainen Onnittelut! Oli valitettavasti perhevelvollisuuksien takia niin kiire etten ehtinyt jäädä juttelemaan.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@m_hartikainen Osanottoni!

[Sampo Brander @SampoBrander]

Vaihteeksi työasiaa, sarjassamme minkä taakseen Brysselissä jättää, sen edestään Suomessa löytää. Tätä työryhmää oli ilo puheenjohtaa. #ECRIS-TCN

[Oikeusministeriö @oikeusmin]

Tänään julkaistu mietintö sisältää ehdotuksen #ECRIS-TCN-asetuksen edellyttämäksi kansalliseksi lainsäädännöksi. Tarkoituksena on tehostaa rikosrekisteritietojen vaihtamista EU:ssa 🇪🇺.
Mietinnöstä pyydetään lausuntoja 20.5. mennessä.

Lausuntopyyntö 👇
https://t.co/r05GWh2Ot1

[Sampo Brander @SampoBrander]

Yleensä nimipäivänä onnittelee vain äiti, tänä vuonna myös @KajKunnas. Tack så mycket, båda två!

[Kaj Kunnas @KajKunnas]

Sampo ja Veeti. Teille aamun alkajaisiksi nimipäiväterkut. Grattis @sampoaxelsson @SLiusjarvi @samposampro @PaallysahoSampo @ssarkola @SampoSeppanen @SampoBrander @ssyreeni @samposauri @sampo102 @Vainionveeti @vvvende @SalomaaVeeti @VeetiSeppa @VeetiLepola @VeetIlkka @Haapasalo30

[Sampo Brander @SampoBrander]

Hyvää itsenäisyyspäivää!
Glad självständighetsdag!
Happy independence day!

[Sampo Brander @SampoBrander]

"Hän esiintyy jutussa vain etunimellään, koska ei halua joutua epäsuosioon Ruotsissa."

[Helsingin Sanomat @hsfi]

HS Vantaa | Naamansa peruslukemilla pitävä mies muutti Vantaalta Tukholmaan, jossa ihmiset luulivat hänen voivan pahoin: ”Ruotsissa pitää olla hirveän ulospäin suuntautunut” https://t.co/ReSxrlCURj

[Sampo Brander @SampoBrander]

@HeliKorkka Hep, mielelläni ottaisin minäkin! Lainakappale löytyy jo, mutta sitä ei kehtaa alleviivailla.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@jmlaurio @m_hartikainen @Kielipoliisi @MartinScheininF Mietin juuri samaa. Käytän lähes aina kaksoispistettä. Joka siis sekin ilmeisesti väärin.

[Sampo Brander @SampoBrander]

"Part of the reason many expats dislike Belgium is that Northern Europeans think it’s too Southern and Southern Europeans think it’s too Northern."
https://t.co/uErwb1alOy

[Sampo Brander @SampoBrander]

@HauntingLetters "Hyvä termi on myös neutraali ja asiallinen. -- Esimerkiksi seuraavat ehdotukset ovat tyylilajiltaan häiritsevän poikkeavia: hemulit, tikutaku, kusimanse, kuskus, kusu, murrikat, myllikkäät, pomppuli, pusseli, pussikko, rillilenkko, kultiainen, hiiru, myyry, rattu."

[Sampo Brander @SampoBrander]

@HauntingLetters Kiitos tästä! Lautakunnan lausunto (https://t.co/hK95s1mbLW) on tosiaan riemukasta luettavaa.

[Sampo Brander @SampoBrander]

Out of office until further notice and home alone without children. Both are something I can say approximately once a year.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@tapiomaatta @JenniVirtanen Tässä mielenkiintoisessa jutussa on toinenkin klassinen käännöskukkanen eli rajoitusten perustuminen kansallisuuteen kun pitäisi puhua kansalaisuudesta. Englannin termi nationality kattaa toki molemmat, mutta suomeksi niillä on merkitysero. Ks. esim. https://t.co/WZddoxgLyA

[Sampo Brander @SampoBrander]

Getting ready! #Huuhkajat #EURO2020 #MeOlemmeSuomi #WeAreFinland #DENFIN #Caturday

[Sampo Brander @SampoBrander]

Moi aussi!

Ja koska Ranskan presidentti ei liittänyt mukaan kuvaa rokotustodistuksesta, en liitä minäkään.

[Emmanuel Macron @EmmanuelMacron]

Vacciné !

[Sampo Brander @SampoBrander]

@VilleHinkkanen Pikaista paranemista!

[Sampo Brander @SampoBrander]

Back at the office!

[Sampo Brander @SampoBrander]

@m_hartikainen @jvirola Yleisellä tasolla samaa mieltä, mutta realiteetti on sekin, että kv. tehtävistä, Luxissa tai muualla, kiinnostuneen on hyödyllistä osata muitakin vieraita kieliä kuin englantia. Se, että englannilla pärjää kaikkialla, on suomalainen näköharha.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@m_hartikainen @jvirola Toisaalta näinä englannin kielen ylivallan aikoina on ihan virkistävää, että vielä löytyy instituutioita, joissa ei pärjää pelkällä englannilla. Ottamatta kantaa siihen, pitääkö tällaisen muun kielen olla juuri ranska.

[Sampo Brander @SampoBrander]

@m_hartikainen @jvirola Näin on: ranskankielisyys karsii ison osan potentiaalisista hakijoista varsinkin ns. vanhojen jäsenmaiden ulkopuolella ja luo ranskankielisille valtavan kilpailuedun. Nykyisiä lukuja tuntematta oletan, että tuomioistuimen henkilökunnassa on yliedustus FR, BE ja LU kansalaisia.