هنادي الشملاني🌐

‏‏‏‏‏‏‏‏مستشارة معتمدة في تحديد الاهتمامات الشخصية و الوظيفية من شركة Myers-Briggs الأمريكية - مترجمة مستقلة - أحب أفيد الناس 🙋🏻‍♀️

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

بمناسبة قرب بدء العام الدراسي الجديد يسعدني التطوع بمساعدة وتوجيه طالبات وخريجات تخصص اللغة الإنجليزية و #الترجمة ومشاركة الخبرة فيما يخص الدراسة والوظيفة ومستقبل الترجمة عن طريق سنابي التالي:

https://t.co/C7WHZ5njA6

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[أ. د. يزيد السماعيل @YAI019]

من النصائح التي أكررها لأبنائي وبناتي طلبة اللغة الإنجليزية و #الترجمة :

لا تحصروا طموحكم في حدود تخصصكم.

خلال السنوات الماضية عرفت كثيرا من الخريجين؛ منهم من وجد نفسه في الترجمة فأبدع فيها وواصل طريقه بثبات، ومنهم من اكتشف بعد التخرج أن ميوله وقدراته تقوده إلى مجال آخر. اتجه عدد منهم إلى الإدارة وذهب آخرون إلى الموارد البشرية والتسويق والمبيعات وريادة الأعمال. ومع الوقت رأيت من بنى خبرته حتى وصل إلى مناصب قيادية وتنفيذية في قطاعات مختلفة.
وكلما رأيت واحدا منهم ينجح في مجاله ازددت اقتناعا بأنه لا ينبغي للشهادة أن تحدد مسار الإنسان المهني كله. فانتقال الخريج إلى مسار مختلف أمر طبيعي وليس تخليا عن تخصصه ولا خيانة له.
ما يؤلمني فعلا أن أرى خريجا يملك طاقة كبيرة ثم يقضي سنوات وهو يحاول أن يجد نفسه في مجال لا يناسبه لمجرد أنه يظن أن شهادته تلزمه به. وهناك من لا يكتشف تعدد الخيارات أمامه إلا بعد زمن طويل وبعد كثير من الإحباط وخيبات الأمل.
ولهذا أقولها بوضوح: أفتخر بالمترجم المبدع كما أفتخر بالخريج الذي سلك طريقا مهنيا مختلفا ونجح فيه. لا يهمني أن يكون مسار الطالب المهني في الترجمة بقدر ما يهمني أن يعرف قدراته ويكتشف المجال الذي يستطيع أن يقدم فيه أفضل ما لديه.
وهذا لا ينتقص من قيمة التخصص ولا من الاعتزاز به فالتخصص يفتح للإنسان بابا من أبواب المعرفة ويمنحه أدوات وخبرات مهمة، وما يفعله بعد ذلك بهذه الأدوات جزء من مسؤوليته واختياره. فالشهادة جزء من الرحلة وليست عقدا يلزمك بمهنة واحدة طوال حياتك.

إن وجدت نفسك في الترجمة فأبدع فيها وإن وجدت نفسك في مجال آخر فتأهل له، وابنِ خبرتك فيه بجد.

المهم أن تعرف أين تستطيع أن تصنع قيمة حقيقية.

[أ. د. يزيد السماعيل @YAI019]

شهادة أعتز بها كثيرا .. ورغم أن اللقاء كان قصيرا، إلا أن صداه ما زال يصلني حتى اليوم .. أسعدني جدا تفاعل الحضور وكلماتهم الطيبة وكان الأجمل أسئلتهم والنقاشات التي دارت بيننا .. ممتن لكل من حضر وشارك بكلمة أو سؤال حول #الترجمة أو #أنماط_الشخصية .. والحمد لله الذي هدانا لهذا

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

يسرّنا في #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #جامعة_القصيم وبالتعاون مع #بيت_الثقافة دعوتكم لحضور أمسية جديدة من صالون الترجمة في منطقة القصيم، تحت عنوان:

"أي مترجم أنت؟ (الشخصية، المسار، الاحترافية)"

الإثنين | 31 أغسطس 2026 | الساعة 7:00 مساءاً

للتسجيل:
https://t.co/aKz7pboQut

[‏ ترند Mix @Trend360Mix]

أكثروا من دعاء ..

- اللهمَّ إني أعوذ بكَ من زوال نعمتك و تحول عافيتك و فُجأة نقمتك و جميع سخطك ..
- اللهمَّ إني أسألكَ النعيم المُقيم الذي لا يحولُ و لا يزول ..
- اللهمَّ إني أسألكَ عيشاً قاراً و رزقاً داراً و ابناً باراً و عملاً صالحاً متقبلاً.

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

لقطتي لخسوف القمر الليلة بعدسة جوالي 🌑📱
#خسوف_القمر

[وظائف نسائية @jobs_km]

لايفوتكم بناات ❤️👇🏻😍
قياس طالبين مراقبات
في مختلف مناطق المملكة 🇸🇦
✅👇🏻 للتقديم :
https://t.co/O06jfC9vY3

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

@seen__96 الله يرحمها ويغفرلها ويجعلها في نعيم دائم لاينقطع ويربط على قلوبكم إنا لله وإنا إليه راجعون

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

@faA_1408 https://t.co/TNgZsMDmXJ

خذي لفة على حسابها تصاميمها مميزة مرة ممكن يعجبك شيء

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

#وظائف_شاغرة في القصيم
بالتوفيق

[وظائف نسائية @jobs_km]

وظائف نسائية شاغرة ب #القصيم
#وظائف_القصيم
يعلن معهد اكسي الخليج العالي للتدريب
في رياض الخبراء عن وظائف شاغره بمسمى:
-مدربه موارد بشرية
تخصص موارد بشريه او ادارة اعمال
تقدير لايقل عن جيد جدا
-يفضل من لديها خبرة في التدريب
-مؤهلة في تمهير
نرجو
ارسال السيرة الذاتية
على:
[email protected]
للتواصل :
053 586 2842

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

كيفية اجتياز #المقابلة_الشخصية الأولى بكل نجاح.

✒💼📝

#وظيفة
@btalah
@WadhefaDotCom
@jobs_km
#المترجم_في_خدمة_المترجم

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

النطق الصحيح هو المفتاح للتواصل الفعّال. لا تخف من تجربة الأصوات الجديدة! 🗣️🎶 #نطق #تعلم_الإنجليزية #تحفيز

[جمعية فائض بعنيزة @fayedonaizah]

الفائض عن حاجتكم
يتحول الى حياة برفقتنـــا ✨🌱

للتسجيل بالباركود او عن طريق الرابط
https://t.co/0vRLWPft9w

او التواصل مع الرقم :
0503638333

#القصيم #عنيزة #محافظة_عنيزة

[هنادي الشملاني🌐 @Translator2030]

@aiaiksu يابخت بثينة فيك والله نعم الجد أنت 🩷 تسلم أناملك وحروفك منقطعة النظير حفظك الله.

[TAC | PSU🌐 @TACPSU]

مبروك للجامعات الفائزة في المسار التحريري👏🏻:

المركز الأول: جامعة الأميرة نورة 🥇
المركز الثاني: جامعة الأمير سلطان 🥈
المركز الثالث: جامعة الملك سعود🥉

[أ. د. يزيد السماعيل @YAI019]

تشرفت هذا المساء برئاسة لجنة التحكيم للمسار التحريري في مسابقة جامعة الأمير سلطان الإقليمية للترجمة في #الرياض لعام 2023 شكرا @TACPSU
على التنظيم الرائع وحسن الضيافة .. وألف مبروك للفائزين 🏅🏅🏅

1: #جامعة_الأميرة_نورة
2: #جامعة_الأمير_سلطان
3: #جامعة_الملك_سعود

[المترجم محمد بن علي الحريري 🌐 @mohalzahrani13]

في التاريخ
لم يخدم الإسلام دولة مثلما خدمته دولة السعودية، بكل سلام وإنسانية والتزام بالعهود والمواثيق ودعوة بالحسنى وللحوار والتثاقف.
كل دول الخلافة إما (غزت) دولاً أخرى أو (خسرت) أراضيها لها.
السعودية لم تعتدي ولم يُعتدى عليها بفضل الله سبحانه ثم بفضل ائمة المسلمين السعوديين.

[عبدالله الغذامي @ghathami]

في تويتر حيزٌ للضجيج والتهويل
وفيها حيزٌ للفكر والمعرفة

الضجيج يسود ليومين أو ثلاثة .. ثم يتلاشى
أما المعرفة فتبقى .. وفي النهاية تنتصر

[البرمجة للجميع @p_4all]

استبدلوا الأغاني بالبودكاست

🚨 4 بودكاست هيغيروا مستواك في الانجليزي ١٨٠ درجة

[وظائف نسائية @jobs_km]

وظائف نسائية شاغرة ب الرياض
مدارس أهليه شمال الرياض توفر الوظائف التالية:
١/ معلمة لغة عربية وصفوف اوليه
٢/معلمات رياض أطفال
٣/معلمة لغة إنجليزية
٤/ معلمة Math
٥/معلمة دراما
للتقديم يرجاء ارسال السيرة على الإيميل التالي:
https://t.co/[email protected]
-
#وظائف_الرياض

[🌐أ.د. محمد البركاتي #ترجمة @maalbarakati]

تغريدة قد تغضب البعض:

بعض مكاتب الترجمة التي تكتب "ترجمة معتمدة" تترجم ترجمة آلية بئيسة جدًا وتوهم العميل بأن هذا الاعتماد هو اعتماد للجودة بينما هو ترخيص ممارسة للنشاط لاغير!!

مثل المطعم الذي لديه سجل تجاري لممارسة النشاط ولكن جودة الطعام المقدم رديئة.