Wolfram Baur

Freelance technical translator, BDÜ member, triathlete & treehugger

[André Lindemann 🇪🇺 @andrelindemann.bsky.social @LindemannAndreD]

Endspurt bei Honorar- u. Gehaltsumfrage des @BDUe_eV. Mehr als 1.000 Teilnehmer, aber "Die Verteidigung unseres Berufs fängt mit Daten an."
Noch bis zum 31.08.23 teilnehmen!
https://t.co/1Yhy0JILbG
https://t.co/kgE7HsERVj
#Dolmetscher #Übersetzer #Honorare #Gehalt #xl8 #1nt

[BDÜ LV Berlin-Brandenburg @BDUe_BB]

Ihr könnt immer noch teilnehmen. Die Frist wurde bis zum 31.08.2023 verlängert. Wir freuen uns über eure Unterstützung.
https://t.co/rmOcGstBYf

[BDÜ MV e.V. @BDUE_MeckPomm]

‼️#BDÜ_Honorarspiegel‼️
Umfrage zur #Neuauflage –
#verlängert bis 31.08.2023‼️

Verteilen Sie die Links auch #großzügig an Kolleginnen und Kollegen außerhalb des BDÜ!

Umfrage für Selbstständige:
https://t.co/aRrTM91p1I

Umfrage für Angestellte:
https://t.co/VzkEbMvqPq

[André Lindemann 🇪🇺 @andrelindemann.bsky.social @LindemannAndreD]

Nicht verpassen! Ein neuer Artikel von mir: Teilnahme an der Honorar- und Gehaltsumfrage des @BDUe_eV bis 31.08.2023 möglich
https://t.co/baLLC3MNUO via @LinkedIn
#Honorare #Dolmetscher #Übersetzer #1nt #xl8

[Der Mittelstand. BVMW @MittelstandBVMW]

Wie Sprachmittlung im Gesundheitswesen stärker gefördert wird? Das besprach Mittelstandsallianz-Leiter @joernfreynick mit @BDUe_eV-Vizepräsidentin Elvira Iannone, @linda_lobster | @GrueneBundestag, BDÜ-Vizepräsident @RLFT_GmbH & @BPtKpolitik-Vizepräsidentin Dr. Andrea Benecke. 💪

[Chelsea Pride 🏳️‍🌈⚽️🏳️‍⚧️ @ChelseaPride_]

The strength to stand up & live as your authentic self. The power of Jakub Jankto's words, “I want to live my life in freedom, without fears, without prejudice, without violence, but with love.” Thank you @jakubjanktojr #Courage #Respect 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️⚽️ #LGBTQ+ https://t.co/WLboHnsNxr

[Teresa Kubacka @paniterka_ch]

So I started investigating… ChatGPT was able to produce a full bibliographic data for this citation – which I checked again, and discovered that there was no such an article. Nevertheless, ChatGPT eagerly summarized its contents for me

[Maha El-Metwally مها المتولي @MahaElMetwally]

In an attempt to alert some decision makers at @Zoom to the impact of the Nov. 6 update on #terps and the infringement on their #intellectualpropertyrights, I wrote an open letter on LinkedIn tagging @ericsyuan, @AparnaBawa and @bittelson. Awaiting a response.

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

... der Herausgeberin des neuen #BDÜ-Handbuchs "Literarisches Übersetzen 2.0" Katrin Harlaß und ihre Nachfolgerin als BDÜ-Bundesreferentin für Literaturübersetzen Ricarda Essrich. 2/2 https://t.co/d35SijNGSA

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

@BDUEe_eV und VdÜ @Die_Uebersetzer machen auf #FBM22 gemeinsame Sache: #BDÜ-Präsidentin Norma Keßler am 19.10. im Gespräch zu Realität(en) eines Traumberufs mit der #VdÜ-Vorsitzenden Marieke Heimburger, ... 1/2

[American Translators Association @atanet]

Is a bilingual person the same as an interpreter? Interpreters are trained to communicate a message effectively in real time. Celebrate International Translation Day 2022! #ataitd2022 #InternationalTranslationDay #1nt #xl8

[American Translators Association @atanet]

With all the buzz about machine learning, are human translators outdated? As you can see, humans and machines can both play a role in translation. Celebrate International Translation Day 2022! #ataitd2022 #InternationalTranslationDay #1nt #xl8

[BDÜ LV Berlin-Brandenburg @BDUe_BB]

Die Vorbereitungen laufen.

[Wolfram Baur @WolfBaur]

Des Dolmetschers bevorzugtes Mineralwasser...

[Red T @TheRedT]

USA: Very grateful that another Afghan family is out of harm’s way. #ProtectLinguists

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Die Online-Suche des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer #BDÜ bietet die Möglichkeit zur Suche nach Dolmetsch- und Übersetzungsprofis gefiltert nach Sprache, Fachgebiet und PLZ,
Z.B. #Ukrainisch #Russisch #Übersetzer #Dolmetscher #Vermittler

[Wolfram Baur @WolfBaur]

@Saccani_xl8 @Infojunkie22 @CaseStudyCopy @n_hegmanns @Sprachrausch @Katja_Althoff @KPougin @KirsteinNele @PyritzMarian Ich freu mich auch drauf, euch alle endlich mal gesund und munter wiederzusehen! #JMV2022 #BDÜNRW

[SFT @SFTfr]

🤑 ÉTABLISSEZ LE MONTANT DE VOS HONORAIRES​

Pas toujours simple d’établir le montant de ses honoraires… Certes, il convient de prendre en compte la prestation de traduction/interprétation en elle-même. Mais pas seulement ! 👉🏻 https://t.co/tat81DJcUH

#xl8 #traduction

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Was macht gut übersetzbare #Fachtexte aus? Jetzt aktiv mitgestalten und neuen #DIN-Normentwurf kommentieren! https://t.co/AxYGgGzyz1 Denn die Qualität der Ausgangstexte hat wesentlich Einfluss auf die effiziente Arbeit von Übersetzern #ÜbersetzungsgerechtesSchreiben