(ES/FR/NL) 🇪🇸 Esta noche, Bélgica y España se enfrentan sobre el terreno de juego. Pero nuestros pensamientos están con Andalucía, devastada por unos incendios de una violencia terrible.
A las víctimas de estos incendios y a sus allegados les expreso mis más sinceras condolencias. Toda nuestra solidaridad va para España, sus habitantes y sus bomberos, que luchan sin descanso contra las llamas.
España es una segunda casa para muchos belgas, que viven allí o han construido allí una parte de su vida. Nuestros servicios consulares están plenamente movilizados. Trabajan para contactar a los belgas con quienes aún no ha sido posible establecer comunicación, y están a disposición de quienes se encuentren sin noticias de sus seres queridos en la región.
Bélgica está al lado de España y estudia cómo apoyar esta lucha.
——
Ce soir, la Belgique et l'Espagne se retrouvent sur le terrain de football. Mais nos pensées vont vers l'Andalousie, ravagée par des incendies d'une violence terrible.
Aux victimes de ces incendies et à leurs proches, j'adresse mes pensées les plus sincères. Toute notre solidarité va à l'Espagne, à ses habitants et à ses pompiers, qui luttent sans relâche contre les flammes.
L'Espagne est une seconde maison pour de nombreux Belges, qui y vivent ou y ont attaché une partie de leur vie. Nos services consulaires sont pleinement mobilisés. Ils s'emploient à joindre les Belges avec lesquels le contact n'a pas encore pu être établi, et se tiennent à la disposition de celles et ceux qui seraient sans nouvelles de proches dans la région.
La Belgique se tient aux côtés de l'Espagne et examine comment soutenir ce combat.
__________
🇪🇸 Vanavond staan België en Spanje tegenover elkaar op het voetbalveld. Maar onze gedachten gaan uit naar Andalusië, geteisterd door bosbranden van een verschrikkelijke hevigheid.
Aan de slachtoffers van de branden en hun dierbaren betuig ik mijn oprechte medeleven. Al onze solidariteit gaat naar Spanje, zijn inwoners en zijn brandweerlieden, die onophoudelijk tegen de vlammen vechten.
Spanje is voor veel Belgen een tweede thuis, waar ze wonen of een deel van hun leven hebben opgebouwd. Onze consulaire diensten zijn volledig gemobiliseerd. Ze doen er alles aan om de Belgen te bereiken met wie nog geen contact kon worden gelegd, en staan ter beschikking van wie zonder nieuws zou zijn van naasten in de regio.
België staat aan de zijde van Spanje en bekijkt hoe het die strijd kan ondersteunen.
@BelgiumMFA@BelgiuminSpain
🧏♂️ #USABEL ¡Fantástica victoria de los @BEL_RedDevils ante Estados Unidos!🤩
Con un contundente 4-1, #Bélgica se clasifica para los cuartos de final. 👏⚽
🇧🇪🇪🇸El próximo desafío será contra nuestros amigos españoles este viernes 10 de julio a las 21:00 h (hora española).
Belgian chip research lab imec has secured an ASML $400-million High NA EUV lithography machine.
imec, which helped ASML develop EUV technology, is giving companies and researchers shared access to this cutting-edge chipmaking tool. #EuStrategicAutonomy
https://t.co/VQsY72FrYt
Anoche, en la residencia de @belgiuminspain, #ASEABEL reunió diálogo y visión 🇪🇺 en un encuentro con @javiersolana donde destacaron:
🌍 Europa como motor de paz
💡 Invertir en capitales europeos
🤝 Crear un grupo de #Goodwill
➡️ Es tiempo de pasar de la reflexión a la acción.
Today marks the 35th anniversary of the adoption of the Second Optional Protocol to the Int'l Covenant on Civil & Political Rights, aiming at the Abolition of the #DeathPenalty.
🇧🇪As a member of the GoF OP2, Belgium remains committed to promote the ratification of OP2.
[1/2]⤵️
Today, Belgium (@EU2024BE), @ICRC & @CroixRougeBE/@RodeKruisVL celebrated 75 years of the #GenevaConventions w/ an event on the ever-renewed relevance of international humanitarian law in contemporary armed conflicts.
❗️ #IHL remains as relevant & indispensable as ever.
[1/3]⤵️
❗️ The Belgian presidency has decided to activate the @EUCouncil's Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements to exchange information regarding foreign interference in the framework of the June 2024 European elections.
📰 Press release: https://t.co/RP92Kjp68Z
4 April is @NATO Day! This year marks the 75th anniversary of the Alliance, that Belgium proudly belongs to.
Did you know that Belgium is one of the 12 founding members of NATO, which was established on 4 April 1949?
#WeAreNato
🇪🇺🤝🇧🇪 We are ready to build together the future of Europe.
From today and for the next six months, Belgium will hold the Presidency of the Council of the European Union.
For its 13th mandate, Belgium has set six priorities:
🔹Defending rule of law, democracy, and unity;
🔹Strengthening our competitiveness;
🔹Pursuing a green and just transition;
🔹Reinforcing our social and health agenda;
🔹Protecting people and borders;
🔹Promoting a global Europe.
Learn more → https://t.co/nsUKD9KzFW
#EU2024BE @eu2024BE
🌹Last month, MP @anitavandenbeld & Hélène Cayer, member of the Anishinaabe Algonquin Nation, hosted a reception honoring #indigenous veterans. It was the opportunity for #Belgium to thank the 4,000 indigenous troops that fought in Flanders Fields during WW1. #lestnotforget
🇨🇦🇧🇪 MFA @melaniejoly & @hadjalahbib discussed shared priorities in Brussels today incl. #Ukraine, the #MiddleEast and the upcoming #EU Presidency.
2⃣ months after our bilateral consultations and @BelgiumDGB's visit to #Canada, Belgian-Canadian relations are stronger than ever!
🌹🏳️🌹November is always an important month in #FlandersFields, one that signals the anniversary of the end of the First World War and highlights our ongoing commemoration and #remembrance of the many lives, Canadian and others, prematurely lost. Once again, we say #lestweforget.