ayacco｜英日字幕翻訳

フリーランスの編集者・ライターから字幕翻訳者へと華麗なる（？）転身を遂げた中年の新人。子は小4／フェロー／Wakka会員／TUFS／カナダ1年＆アメリカ1年留学／将棋好き

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

この暑さでは、家でダラダラしている娘に「外で運動してきなさーい！」とも言えないし、地下室でもないと無理じゃん…

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

過去最高に大急ぎの仕事をするのでドキドキ…

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

six sevenでGoogle検索したら面白いことになった

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

小5の娘が学校の移動教室で観光スポットを訪れた際、外国人観光客が複数いたそう。お調子者の男子たちが彼らに向かって6-7！（ネットミーム）と言い、彼らも返してくれて盛り上がったという話を聞いて、母はめっちゃウケました。外国人にとってもいい思い出になっただろうな笑

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@mayumik05801929 めちゃくちゃ楽しそうすぎます！いつか参加してみたい…😁

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

韓国語の授業がどんどん難しくなってきて、ぐぬぬ。いやまだ全然初級なんだけど…

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

少し前からわが家に子猫がいるんですよ…フフフいいでしょう…

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

仕事机を離れて戻ってくるとだいたいこれ

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@HanakoEizo ほんとに！でも仕事の邪魔もハンパない😂

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@spica_shiori ふふふ、また投稿しちゃいます…💕

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@Hidemi_K 癒やされます〜！めっちゃ作業ジャマされるけど笑

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

推しがいるというわけでもないのでもはや韓国語学習の目的が謎だけど、乗りかかった船というか…🚢

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

Cafetalkの韓国語会話、同じ先生で2回目。入門レベルの私に合わせてくれて本当にいい先生なんだけど、料金がお安いので、ここまでしてもらっていいんですか…？と不安になる笑

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

（誤字があったので修正…）

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

前回の撃沈にもめげず、無謀にもCafetalkのフリートークに再挑戦。今回は入門レベルに合わせて話してくれる先生で、すごく楽しかった〜！

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@conybrown1224 小さめのボストンバッグなら入るかなと思うのですが、少し大きめのリュックなら十分入るサイズ感です。あまり大きいボストンバッグは入らないかも。うまくお伝えできなくてすみません…！

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

東大門のスパレックスで初のヒツジ巻きにチャレンジするおばちゃん。最高に気持ちよかった〜

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@Hidemi_K 鍛えておきます…！笑

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

この間の韓国語の授業でクラスメートとロールプレイ。
「コーヒーが飲みたいです」
「私は飲みたくないです」
「では酒を飲みましょう」
「いいですね」
となって、そうはならんやろ！と心の中でツッコミを入れました。

[ayacco｜英日字幕翻訳 @ayacco_trans]

@Hidemi_K あり得るのか！笑
わたくしも決してお酒は嫌いじゃないのです、でも弱すぎてほとんど飲めない😂